Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

PfWB RhWB Röges [Rjəs Str. Rupr.; Røjəs K. Z.] m. ( nur Sing.) Ärger, heimlicher Zorn, Groll. E R. wi e Hus Z. Der het awer e R.! Str. Er het e R. üwer mich Rupr. R. (auch Röueⁿ) mit eim han uneins sein mit jem. Hf. ‘Nein, e Röjes haw ich!’ Horsch JB. X 174. — hebr. ragàs erzürnt sein, meist in der Form brouges s. II 184. JB. XII 155. Anlehnung an Röüeⁿ.

Brullje(s) m.: nur in der Wend. Brulljes (Brullje, Brulljus) mache (treiwe).
1.
a. 'Staat machen, Aufwand treiben, angeben' [verbr. (ohne Penns Don Gal Buch Rußl), um 1960 nur noch von Älteren gebraucht]; vgl. PfWB Brulljesmacher. Die macht (treibt) Brulljes mit dem Klääd [ LU-Opp]. Jo, die machen grouß Brullje [ NW-Gimmdg]. Mer muß uf Kerweszeit als e bißche Brulljes mache; 's äschtemeeren em die Leit [Kühn Schnitze I 55]. Ein Zitat aus Kieffer Bilderb. s. PfWB betucht. Der macht Brulljes mit seine dicke Grumbeere (Kartoffeln) [ KL-Ottbg]. Syn. s. PfWB prahlen. —
b. 'übertreiben' [ KU-Trahw NW-Haßl Neustdt BZ-Hofstätt]. Der macht Brulle [ PS-Nd'simt]. Alterle, 's Brulljesmache hot ken Wert [Hartmann Unkel 70]. —
2. 'Verwirrung, Durcheinander anrichten, Zerwürfnis hervorrufen' [KL-Obh Gimsb u. Umg. RO-O'mosch Nd'mosch PfId. 27]; 'ein böses Gesicht machen' [NPf]. — F.: fast durchweg bruljəs; in KU-Kaulb Kreimb KL-Ottbg Kaislt bruljəs neben bruljus. Selten sind die F. bruljə und brulə, s. o. die Beispiele. — Für Bed. 2 ist Anlehnung an frz. brouille 'Zwist, Mißhelligkeit' gegeben. — Südhess. I 1169; RhWB Rhein. I 1043; Bad. I 345.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Roches RhWB ·Roges PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	betucht PfWB ·broches PfWB ·broges PfWB ·Brullje(s) PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	betucht PfWB ·Brullje(s) RhWB ·Brulljes-macher PfWB ·prahlen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	broges PfWB ·Ge-brulljes PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	be-ducht RhWB ·be-ducht NRhWB ·beducht PfWB ·betuech(t) ElsWB ·broches PfWB ·Röges ElsWB ·Roches RhWB ·Roges PfWB