Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

verpasseⁿ 1. verfehlen, versäumen. Er het dr Zug verpasst Hlkr. Die Kilwe hän iʰ ganz verpasst Heidw. 2. verwehren, versperren. D Kinder geʰn allewil in dr Garteⁿ, iʰ mueß ⁱʰneⁿ iⁿmacheⁿ (einzäunen), drnoʰ is er ihneⁿ verpasst Geberschw. Das is dⁱr verpasst! das ist unerreichbar für dich Liebsd. 3. refl. einen Fehltritt begehen. s het siʰ verpaßt, jetz mueß s hiroteⁿ Hf. Bf. — Schweiz. 4, 1659. Bayer. 409.

ver-passen schw.:
1.
a. gegenst. 'anpassen', von Kleidungsstücken. De Schneider verpaßt de Anzug [ KB-Eisbg]; vgl. PfWB anmessen 1. —
b. übertr.
α. äm äni verbasse 'einem eine Ohrfeige geben, einen Hieb versetzen' [Pirmas, KB-Lauth]. Syn. s. PfWB ohrfeigen. —
β. Dem han se äner (einen Rausch) verbaßt [ KL-Lind]. —
γ. äm e Zigarr v. 'einen tadeln', umgspr. [Pirmas]. —
2.
a. sich v. 'sich verspäten'. Verbaß dich numme net! [NW-Haßl, Schandein Ged. 78]. —
b. 'nicht erreichen, versäumen'; de Zug v. [allg.]. RA.: Sie hot's verbaßt, auch: hot de Aanschluß v. 'ist ledig geblieben' [FR-Carlsbg, verbr.]. — Sie hän sich verpaßt mitnanner [ ZW-Battw]. — Südhess. II 574/75; RhWB Rhein. VI 546/47; ElsWB Els. II 96; Bad. II 90.

Automatisch erzeugte Rückverweise
	ver-passen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ver-säumen PfWB ·ver-summeⁿ LothWB ·verpassen RhWB ·versaumen RhWB ·versumeⁿ ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	an-messen PfWB ·ohr-feigen PfWB ·verpasseⁿ ElsWB ·verpassen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	passen PfWB ·ver-säumen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	säumen2 PfWB ·ver-summeⁿ LothWB ·versaumen RhWB ·versumeⁿ ElsWB