 Bündel [Pìntl, Pentl fast allg.; Pæntl M.; Péntl K.; Pl. ebenso; Demin. Pìntəli Fisl. Banzenh. Heidolsh., sonst –ələ allg.] m. 1. Bündel: e B. Aʰreⁿ, Holz, Fueter usw. Dü. Rda. s geʰt jeder mit siⁿm B. uf dr Märk kehre jeder vor seiner Türe! Geberschw. s Maidl is mit eiⁿm B. fortgangeⁿ un is mit zweieⁿ (nämlich geschwängert) heimkummeⁿ Bf. Reimvers: Bündele uf em Buckl, Stëckele in dr Hand, Wenn iʰ zue miⁿm Vater kumm, So lerⁿ iʰ Musikant Ruf.; ähnlich Banzenh. Dü. 2. insbes. Reisebündel, Hab und Gut in ein Tuch gebunden. Dr (deⁿ U.) B. macheⁿ sich zur Abreise rüsten, den Dienst verlassen M. U. Du kaⁿⁿs diⁿ Bündeli macheⁿ! Heidolsh. Kanns deⁿ B. schnüereⁿ! Hf. Ich mach dⁱr dr B. ich entlasse dich Ensish. Zss. Bündele(s)tag. 3. spez. Bündel Unkraut Hf. 4. kleiner, dicker Mensch Fisl. Steinbr.; Demin. [Pìələ] Spaßvogel Pfast. 5. kleines, dummes, dickes Mädchen Pfetterhsn. Lutterb.; Demin. Hüss. Das Bündele het so n - e Herkul zom Mann! Mittl.; schalkhaftes Kind Banzenh. 6. Demin. Lappen an der Schiefertafel des Schülers Steinbr. — Schweiz. 4, 1362. | | Bündel Rhfrk binəl, –nd-, Pl. -ələ; Mosfrk -e- [Merz, Saarbg, Bitb -ent-; Bitb-Mettend Wiersd, Daun-Lissend -ø-; Bitb-Rittersd -i-; Bernk-Neumag bendələn Sg. u. Pl. m.]; Rip -ø·n.d-; im rip, snfrk. Mouillierungsgeb. -ø·ŋ.-, doch meist pø·ŋ.əl (s. Pungen); Klevld -ønd-, –-, Pl. -əlts, auch -ondəlts n.: 1. wie nhd., B. oder Packen zum Tragen, Fortbringen. Dau kanns bal dein B. packe, schnire, mache Mosfrk. E B. mam (mit dem) annern alles zusammen Bitb. — Die Mädchen, die bei der Versteigerung (dem Lehnruf) keinen Liebhaber fanden, bilden den Bündel oder Rummel. — En Böngelche Reisigbündel Barm (Hedb. aus Heide). — En Böngel, Haverb. ist in MGladb, Grevbr eine Hafergarbe; 6. B., im Felde aufgestellt, bilden 1 Kupp. — 2. übertr. a. et as e Böntel Lumpenpack Bitb-Mettend. — b. Schimpfn. für kleine Frauensperson Simm-Laub; unnützes, kleines Mädchen Zell-Alf; watschelndes Weib Siegld-Müsen; kleines Kind, das stets getragen sein will; unartiges Kind Saarl, Bernk-Neumag; [Bd. 1, Sp. 1127]
Strohkopf, Dummkopf Merz-Saarhölzb; du bes en schwer B. für ein Kind, das man trägt Allg. — En Büngelchen machen- den Säugling wickeln Ahrw, Sieg. | |  -bündel n.: wie schd., -bind(e)l, -binn(e)l, s. PfWB Bündel [mancherorts]. Am Deckenbalken der Stube hingen ehedem an Haken die K. [Groh Wörschw 76]. — |
| | | | |