Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 ElsWB Bündel (Bd. 2, Sp. 60a)   PfWB Bandelier (Bd. 1, Sp. 550) 
 Bündel [Pìntl, Pentl fast allg.; Pæntl M.; Péntl K.; Pl. ebenso; Demin. Pìntəli Fisl. Banzenh. Heidolsh., sonst –ələ allg.] m. 1. Bündel: e B. Aʰreⁿ, Holz, Fueter usw. Dü. Rda. s geʰt jeder mit siⁿm B. uf dr Märk kehre jeder vor seiner Türe! Geberschw. s Maidl is mit eiⁿm B. fortgangeⁿ un is mit zweieⁿ (nämlich geschwängert) heimkummeⁿ Bf. Reimvers: Bündele uf em Buckl, Stëckele in dr Hand, Wenn iʰ zue miⁿm Vater kumm, So lerⁿ iʰ Musikant Ruf.; ähnlich Banzenh. Dü. 2. insbes. Reisebündel, Hab und Gut in ein Tuch gebunden. Dr (deⁿ U.) B. macheⁿ sich zur Abreise rüsten, den Dienst verlassen M. U. Du kaⁿⁿs diⁿ Bündeli macheⁿ! Heidolsh. Kanns deⁿ B. schnüereⁿ! Hf. Ich mach dⁱr dr B. ich entlasse dich Ensish. Zss. Bündele(s)tag. 3. spez. Bündel Unkraut Hf. 4. kleiner, dicker Mensch Fisl. Steinbr.; Demin. [Pìələ] Spaßvogel Pfast. 5. kleines, dummes, dickes Mädchen Pfetterhsn. Lutterb.; Demin. Hüss. Das Bündele het so n - e Herkul zom Mann! Mittl.; schalkhaftes Kind Banzenh. 6. Demin. Lappen an der Schiefertafel des Schülers Steinbr. Schweiz. 4, 1362.

 

   Bandelier n.:
1. 'Schärpe', Bandeleer [ KU-Dietschw]. —
2. 'mit einem Faden zusammengeheftetes Bündel Tabaksblätter', Bandelier [VPf]. Drei bis vier Bandeliere ergeben eine Beerd (s. PfWB Bürde). Zs. PfWB Tabaksbandelier. — F.: bḁnd(ə)lēÄr, bḁndəlīÄr, bondlīər. — Aus frz. bandoulière. — RhWB Rhein. I 435; ElsWB Els. II 57; Bad. I 113.