Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 ElsWB Schwarteⁿmageⁿ (Bd. 1, Sp. 656a)   LothWB Andudel (Bd. 1, Sp. 9a) 
 Schwarteⁿmageⁿ [‘Swârtəmâkə Su.; ‘Swârtəmâjə Logelnh. Bf.; ‘Swârtəmáwə Str. Lützelstn.; ‘Swôrtəmjə K. Dunzenh. Ingenh.; ‘Swòətəmwə Wh.] m. Schwartenmagen, Presssack, grosse, in eine Magenhaut gepresste Wurst. ‘E Hoorbyddele brait wie e Schwardemaaue’ Pfm. I 4. ‘Unn Schwardtemauje, Würstle - n - au’ E. Stöber II 180. ‘M'r mache g'schwind jetz, hilf m'r, Frau, Noch Wurst un Schwardemaaue’ Hirtz Ged. 162.

 

  Andudel [àndudəl fast allg. Pl. –n; ànduəl Lix.; ànduliə Ri. Hom.; àndilχ Si.] f. 1. Darmwurst, geräucherte Fleischwurst: Erbsesupp mit A. — 2. dicke, unbeholfene Person (Schimpfname): du dicke A.! —  ElsWB els. 1, 51 Andülli; pfälz. Andudl Keip. 50; eifl. Anduljen; frz. andouille.

[Bd. 1, S. 9b]