läss [lǽs Wh.] Adj. träge, faul: Ich han sunst nix üwer dis Kind ze klauweⁿ (klagen), aˡs es is e bissl l. ‘müd und laß’ Fisch. Daem. Vorr. — Schweiz. 3, 1388. | | FindeB laʒ flex.-ʒʒesadj. (BMZ I. 942a) comp. u. sup. s. unten: matt, träge, saumselig Iw. Wolfr. ( Wh. 264, 23 ). Barl. Ms. einem laʒʒen enpfliehen j.Tit. 194. man sach nieman sô laʒʒen, ern gienge tanzen Renn. 7558. unwillic unde l. Urst. 103,36. müede unde l. Flore 5559. Krone 19789. træge unde l. Eracl. 2842. mîn unheil ist zu swinde und mîn gelucke zu laʒ Herb. 13333. swaʒ snel ist daʒ wirt dicke l. Hpt. 7. 343,76. der snell und niht der laʒ Wh. v. Öst. 6 b . Msh. 3,52 b . nu was er resch nu was er laʒ Renn. 22864. wîbes rât ist dicke l. Ulr. Wh. 126 a . mîn laʒʒer munt Germ. H. 2. 94,18. 98,156. si (dûtische zunge) ist mir noh al ze laʒ Pilat. 60. mîn rede ist l. Pass. K. 417,6. l. werden, ermüden ib. 619,58. sîn vröude wart ein teil ze laʒ Gerh. 1082. wær des geburt ein wênic l. ( niedrig ) Helmbr. 491 ; euphemist. nicht vorhanden: Reinhartes triuwe wâren l. Reinh. 1536. schœne und lieb machet al mîn trûren l. Leseb. 794,14 ; laʒ des lîbes Pass. K. 607,20, frei von, ledig Parz. (334,10). Trist. H. Barl. valsches l. Mel. 1287. triwen l. Aw. 3,214. der witze l. Loh. 932. Apoll. 10147. mach uns diser sorgen laʒ Hätzl. 1. 49,10. riwe unde bîht diu machet laʒ ( näml. der sünden) Frl. 360, 16 ; mit präp. an Parz. Ms. (H. 2,221 a . 397 b ). an dem lîbe l. Ulr. 1435. an prîse l. j.Tit. 1393. l. gegen einem od. etw. Parz. Lobges. Loh. 3448, wider einen Troj. 18873. in etw. l. sîn Chr. 3. 297,7. l. zuo Büchl. l. zuo den werken Dan. 6. l. ze genâden und ze güete Flore 7208. si wurden alle zû im l. Pass. K. 50,57 ;— comp. laʒʒer: sie dûchten mich nicht laʒʒer Albr. 32,470. ir vreude ist deste laʒʒer Ulr. Wh. 165 a . swenn in der munt tet laʒʒer sô tranc er îtal waʒʒer W. v. Rh. 114,56. unser vrouwen tag der laʒʒern ( der spätern, gegens. zu der êrren, der êrsten sp. 626: Mariä geburt ) Höfer s. 28. 29, der letzern Ludw. 76,26. 90,25. Zeitz. s. 1,39 u. anm. unser vrouwen tag den man nennet der letzern Mz. 4,375. 76. — superl. leʒʒist, gewönl. le st, letzt: von êrsten biʒ zen lesten Ulr. Wh. 147 a . die lesten nieman bevînc Pass. K. 572,89. Benjamin der leste, jüngste Gen. D. 114,16. der leste tac Herb. 5213. Neidh. 71,23. Flore 6600. Hpt. 2,157. diu leste liebe Msf. 86,2. lestiu nôt Helbl. 9,106. dô er ze der lesten ( var. letsten) porten kam Krone 5780. an dem letzten, zuletzt Dür. chr. 689, ebenso mit leste Loh. 3886 und ze leʒist Glaub. 1714. 1922, ze leste, lest Gen. D. 14,11. 106,33. L.Alex. 3567. Rab. 775. Engelh. 564,1823. Alexius 67,1125. letzst, letst, letscht Mgb. s. 663. zû leist Elis. 9434. unser frawen tag der letzten s. v. a. der letzern Dür. chr. 746, unser frauwen tag der leste Gr.w. 1,516, vgl. der jungen, jungern, jungisten unter junc. — gt. lats zu lat. lassus (für ladtus, lattus) von w. lad s. Dief. 2,129. Kuhn 7,185. Gsp. 276. vgl. letze; | | Lässig-keit, Lassig-f.: wie schd., Lessichkeet [Lambert Penns 99], Lassichkeet [Lambert Penns 97]; vgl. PfWB laß 1. |
| | | | |