Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 ElsWB Klee (Bd. 1, Sp. 488a)   PfWB Distel-fink (Bd. 2, Sp. 304) 
  Klee [‘XS.; Klé fast allg.; Kliè M.] m. Klee. Er het vierblättrigeⁿ K. im Sack! der hat das Glück sicher Gebw. Breiter K. (Breitklee Lohr) roter Wiesenklee, Trifolium pratense U.; spitzer K. blaue Luzerne, Medicago sativa K. Z. Zinsw. Betschd.; dreijäʰrigeʳ K. dass. Lorenzen; ewiger K. Esparsette, onobrychis sativa K. Z.; roter K. Hf. dass.; bloer K. Büst dass.; wisser K. Lohr = Steinklee. — Schweiz. 3, 607. Bayer. 1, 1319.

 

 -fink m.: wie schd., Dischd(e)lfink [fast allg., Heeger Tiere II 11], Deschdel- [Rockhs], Dichdel- [ WD-Niedkch], Dechdelfenk [ HB-N'alth IB-Rohrb], Disch(e)lfink [ SP-W'see LA-Altd Venn]. RA.: Luschtig wie e Dischtelfink [Münch Weltgesch. 140]. Das is mer liewer wie e Keez (Rückentragkorb) voll Dischdelfinke [ KU-Bechb]. SprW.: E Krapp (Rabe) macht ken Dischdelfink 'Kein Rabe lernt singen wie ein D.', hier: 'Die angeborene Art schlägt immer durch' [LU-Muttstdt, verbr. südl. VPf]; vgl. Distelkrappe im Südhess. VR.: Uf de Hih (Höhe) wachst de Klie (Klee), Furer (Futter) for mei Gailche; wann mei Vatter ins Wertshaus giht, macht mei Motter e Mailche, wann se awwer Kaffi trinkt, peift se wie e Dischtelfink [ RO-Rehborn, BZ-Bindb]; dass. mit abgewandeltem Schluß: wann se awwer mit ehm

[Bd. 2, Sp. 305]
trinkt, singt se wie e D. [ Gal-Brotschk], huppst se wie e D. [ PS-Hermbg KL-Fischb LA-Herxh], lacht se wie e D. [ RO-Semb LU-Böhl]; wann se awwer selwert trinkt, huppst se wie e D. [ Gal-Brig]. Südhess. I 1545; RhWB Rhein. I 1375; LothWB Lothr. 92; ElsWB Els. I 122; Bad. I 488. —