 Borkirch f. Bühne neben der Orgel, Platz für die Sänger, z. T. auch für die Männer und Knaben überhaupt Orschw. Rauw. Die Orgel ist ‘mitten uff die Borkirch, zwischen der grossen Kirch vndt dem Chor, gesetzt wordten’ Müller 54. ‘ein newe Borkirch oder Lettner’ ders. 61. | |  Bor-, Por-kirchef.: 'Empore in der Kirche', Borkerch, -kirch (borkärχ, -kirχ), selten Por(pōr-) [SWPf vereinzelt VPf, s. K. 60], Borekerch [ NW-Lambr]. a. 1580: auff der borkirchen waren noch etliche hohe stül zu machen [SSp., Vis. Prot. im Amt Zweibr]. a. 1621-29: die kirch ... Inwendig mit bohrkirchen und stiehlen [SSp., Dirmsteiner Amtsweistümer]. a. 1622: Bohr Kürche [Germh]. a. 1708: Zu Einer Newen bohrkirchen in der Cußler Kirch [StArch. Kusel, Kodenpfleger-Rechn., Bl. 19]. Syn.: PfWB Bor, PfWB Borbühne, PfWB Bordbänke, PfWB -bühne, PfWB Bordendöne, PfWB -kirche, PfWB Bordstiege, PfWB Empore, PfWB Emporbühne, PfWB -kirche, Vorbänke, PfWB -bühne, PfWB an (auf) der Orgel, Obendroben, -hinauf. Verbreitung der Syn. bei den Auslandspfälzern: Borkerch: Don-Schowe Torscha Sekitsch Bulkes Tscherwk Neuwerbas Gal-Dornf Reichb Hartf Moosbg Sap Theodorshf Mierow Gelsend Unterwalden Bruckenth Ottenhs Kaisersd; Borekerch: Don-Altkeer; Bordkerrich: Lambert Penns 31; Bordkerch: Gal-Schumlau; Bodkerch: Gal-Reichau Berdikau Falkenst Lindenf Ugartsbg Bolechow Neudorf/Droh. Debolowka Brotschk Obl Ugartsthal Augustdorf Mogila; Bodskerch: Gal-Josbg. — Zum Bestimmungswort s. PfWB Bor. — RhWB Rhein. I 870; LothWB Lothr. 57; ElsWB Els. I 468; Bad. I 294. |
| | |