Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Kalb [Khàlp allg.; Khàləp Betschd.; Pl. Khàlwər Su.; Khèlwər Katzent. Dü. U.] n. 1. Kalb, etwa bis zu 3 Monaten. Spw. Deⁿ richeⁿ Lüt iʰri Töchter un den armeⁿ Lüt iʰri Kälwer sin bal alt genue Str. Rätsel: ‘Was isch ’s Best am Kalbskopf? — s Kalb!’ Buchsw. Stöber Volksb. 396. ‘Es leret sich alle Stunden selber Das küw im stall geperen kelber’ Murner Schelmz. 51. 2. roher, unvernünftiger Mensch: sufeⁿ wie e K. ‘Ich Kalb! Hät i ’s gewisst wie rych er isch’ Pfm. I 7. Rda. s K. macheⁿ sich ungebunden benehmen, sich auf dem Boden herumwälzen u. s. w. Kalb Mosis Dummkopf Str. ‘Do erkenn i glych ’s fyri Kalb un jede schwarze Veauel, wo e Hex drinne stekt’ Pfm. IV 5. Demin. Kälbli, Kälble, Kälbel [‘Xalpli Fisl.; Khalpli Sier.; ‘Xèlpalə Attenschw.; Khalpalə Steinbr.; Khèlwlə Obhergh.; Khalwlə M.; Khalwl Barr Ndhsn. K. Z. Han. Betschd.; Khælwl Str. Kindw.] n. Kälbchen. Rda. s K. aⁿbindeⁿ sich erbrechen Obhergh. Eiⁿ m e K. a bindeⁿ etwas weis machen ebd.; s K. ablossen Spektakel machen, Zoten reissen ebd. Rda. ‘Im Kälwel in's Au schlaaue’ ohne Absicht etw. sagen, das jem. beleidigen kann

[Bd. 1, Sp. 432b]
Str. CS. 56. — Schweiz. 3, 215. Bayer. 1, 1238. Hess. 190.

Kalb n.:
1.
a. 'Junges von der Kuh', Kalb (kḁlb, seltener -a-) [verbr.], (kḁłb) [ KL-Lind], Kalf [vereinzelt lothr. SWPf], Pl. Kälwer (kelwər, -ę-); Dim. Kälbche, Pl. -er [WPf (ohne Ost-PS) NPf nördl. VPf], Kälwel, Pl. Kälwle [mittl. u. südl. VPf Ost-PS], Pl. Kälwlich [Bereich um Land]; vgl. bes. Christmann Kaulb § 7 b, Höh § 7 A 5, Bertram § 27, Heeger Südostpf. § 52; Zs.: PfWB Tochter-, PfWB Tütz-, PfWB Farren-, PfWB Ketten-, PfWB Kübel-, PfWB Kuh-, PfWB Milch-, PfWB Mutter-, PfWB Ochsen-, PfWB Rinds-, PfWB Stech-, PfWB Stier-, PfWB Welts-, PfWB Zugkalb. Die Bläß kriet e K. [RO-Dielkch verbr.], macht e K. [KU-Bedb, verbr.]. Die Kälwer saufe drei bis vier Woche, dann werre se abgewehnt [LA-Maik, verbr.]. Meer binnen dasjohr zwee Kälwer ab [verbr. Gal]; vgl. PfWB abbinden 1 a α. RA.: Wer gierig und viel trinkt, sauft wie e K. [ ZW-Battw]. Wer verblüfft dasteht, macht Aue wie e g'stochenes K. [ KU-Hundh].

[Bd. 4, Sp. 19]
Ein großer Dummkopf es dummer noch wie e K. [verbr. NPf]. Wer sich schlecht entwickelt, macht sich wie e grindich Saiche, wie e lausich Kälbche [Pirmas verbr. Gal]. Wer sich übergibt, macht e Kälbche [verbr. WPf NPf vereinzelt VPf], hot e Kälwel angebunne [LA-Gommh Hebel 29 NW-Kallstdt, verbr., auch Don Gal Buch]. Wer betrunken nach Hause kommt, hot e Kälbche hembrung [ PS-Höheinöd]. Der Säufer versauft 's K. im Mudderlaib [ BZ-Albw]. Ein Lümmel isch 's K. vunere wieschte Kuh [ PS-Erfw BZ-Dierb]. Jetzt kriegt 's Kälwel Lais, wenn man sich keinen Rat mehr weiß [ LU-Limbghf]. Den »Götzgruß« beantwortet man: Kih un Kälwer, die lecken sich selwer. Leck dich aach! [ Gal-Bagbg Dornf]. SprW.: Erschdes K. - e Gääs, zwettes K. - wer wääß? Drittes K. - sehn zu! Viertes K. - e Kuh. 'Erst das vierte Kalb gibt eine vollwertige Kuh' [ BZ-Dierb]. Wann 's K. versoff is, deckt de Bauer de Brunne zu [mancherorts, Hebel 48]. Aa e alt Kuh war emool e Kälbche [ KU-A'glan]. Wenn ein Gerichtsprozeß die Kuh gekoscht hat, kann aach 's K. noch druffgehe [ NW-Deidh]. BR. s. PfWB Februar. Volksgl.: 's erscht K. vume Rind ziekt mer net uf, mer verkaaft's [Fogel Beliefs Penns Nr. 745]. Eme K. schneit mer Hoor vum Schwanz ab un fiedert sie der Kuh, no plärrt sie net [Fogel Beliefs Penns Nr. 764]. Beim abnehmenden Mond darf man kein K. »abbinden« (abgewöhnen), dies muß im Zeichen des Löwen geschehen [Pfälzer Heimat 1931 Nr. 16]; vgl. auch Maurerschurz. KR.: s. PfWB Birne 1 a, PfWB Taler, PfWB Kanzel. a. 1409: Inname Gelt vß verkeuffter Frucht, ... Ferckeln, Zickeln, Fulle, kelbern [SSp Mgr. Baden 2½]. —
b. s. Zs. PfWB Hirsch-, PfWB Rehkalb. —
2.
a.
α. 'großer, dicker Hund', Kalb [ GH-Nd'lustdt], Kälwel [ LA-Edh]. —
β. s. PfWB Wasserkälbchen. —
b.
α. 'dummer, einfältiger Mensch', Schimpfw. du Kalb! [verbr.], Kälbche [ KU-Schmittw/O], Kalb Moses [verbr., PfId. 72]. Zs.: PfWB Blas-, PfWB Dumm-, PfWB Mai-, Mond(s)-, PfWB Mords-, PfWB Muhkalb. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. —
β. Neckname für die Bewohner von KU-O'alb HB-Höch ZW-Mauschb, Kälwer. Zs. s. PfWB Talkalb. —
γ. s. PfWB Geschwisterkälblein. —
δ. s. April(en)kalb. —
ε. s. PfWB Nachtkalb. —
c. 'flegelhafte Mannsperson'; e K., e aldes K. [ IB-Gersh]; vgl. RA. unter 1 a. Syn. s. PfWB Rüpel. —
d.
α. 'eine besonders dicke Spielkugel'; e Kälwel [ PS-Winz]. Syn. s. PfWB Schießklicker. —
β. Kälwel 'flacher Stein im Kinderspiel'; Kälwele schmeiße. Es geht darum, flache Steine so über eine Wasserfläche zu werfen, daß sie aufspringend darübergleiten. Je öfter ein Stein die Wasserfläche berührt, desto mehr Kälbchen werden gezählt [ LA-Böbing Don-Schowe Torscha]. — Südhess. III 1045 ff.; RhWB Rhein. IV 61 ff.; LothWB Lothr. 271; ElsWB Els. I 432; Bad. III 51.

-kalb n.:
1. 'Kalb', Ammenspr., Muhkalb [ NW-Dürkh], Dim.: Muhkälwl [ GH-Zeisk]; vgl. PfWB Muh. —
2.
a. 'gespenstische, einem Kalb ähnliche Gestalt, die nachts ihr Unwesen treiben soll', Muhkalb [Kirchhbol (um 1900), PfId. 72, Don-Tscherwk]. —
b. 'Schreckgestalt, die Kinder ängstigen soll' [ KB-Kriegsf]; vgl. PfWB Butzenmann 1 a. —
3. 'dummer, ungeschlachter, einfältiger Mensch', bes. auf Mädchen bezogen, auch Schimpfw., Muhkalb [verbr., Krämer Gal 152]; vgl. PfWB Tappes, PfWB Mondkalb. Des is doch e recht M.! [ KU-Obw/T]. De Baschon, deß M., hot em annere Dag seim Vadder verzehlt, waß de Wennelche doch e dichtig Bärschel weer [Kunnrädel 110]. — Südhess. IV 802; RhWB Rhein. V 1318; ElsWB Els. II 947 Mühkalb.

Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kalb PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Kalb LothWB ·Kalb(s)-auge PfWB ·Stier(eⁿ)kalb ElsWB ·Stier-kalb PfWB ·Stierkalb RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-binden PfWB ·Birne PfWB ·Blas-kalb PfWB ·Dumm-kalb PfWB ·Farr(en)-kalb PfWB ·Februar PfWB ·Geschwister-kälblein PfWB ·Hirsch-kalb PfWB ·Kübel-kalb PfWB ·Kalb RhWB ·Kalb ElsWB ·Kalb LothWB ·Kanzel PfWB ·Ketten-kalb PfWB ·Kuh-kalb PfWB ·Mai-kalb PfWB ·Milch-kalb PfWB ·Mords-kalb PfWB ·Muh-kalb PfWB ·Mutter-kalb PfWB ·Nacht-kalb PfWB ·Ochsen-kalb PfWB ·Rüpel PfWB ·Reh-kalb PfWB ·Rinds-kalb PfWB ·Schieß-klicker PfWB ·Stech-kalb PfWB ·Stier-kalb PfWB ·Tütz-kalb PfWB ·Tal-kalb PfWB ·Taler PfWB ·Tappes PfWB ·Tochter-kalb PfWB ·Wasser-kälbchen PfWB ·Welts-kalb PfWB ·Zug-kalb PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	füttern PfWB ·lecken PfWB ·Moses PfWB ·Rind PfWB ·ver-kaufen PfWB ·zu-sehen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Kalb(s)-auge PfWB ·kiebitzen PfWB ·sehen PfWB ·Stier(eⁿ)kalb ElsWB ·Stierkalb RhWB ·zusehen RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Butze(n)-mann PfWB ·Mond-kalb PfWB ·Muh PfWB ·Mukalb RhWB ·Tappes PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kalb PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Mond-vieh PfWB ·Mondkalb RhWB ·Monds-kalb PfWB