 PfWB LothWB RhWB Neüjaʰr [Nèijór Co. Rapp. Str.; Næijór Su.; Nøyjûr K. Z.; Nèijôr Lohr] n. 1. das neue Jahr: s N. wünscheⁿ Glück zum neuen Jahr wünschen. Formel: Iʰ wünsch i (euch) e glücksëligs neis J. un alles was ⁱʰr i sëlbst wünscheⁿ; oder Mⁱr wünschen i e glücklichs N., vil Kraft un Gsundheit un e langs Lëweⁿ! (oder so lang aˡs iʰr lëweⁿ). Antwort: mⁱr wünschen i auʰ so vil un alles, was iʰr i sëlwer wünscheⁿ Z. Iʰ wünsch üch ë glückhaftigs neü Joʰr, gëw üch Gott! Antw.: Merci, mⁱr wünsche-n-üch oʰ so vil! Ballersd. Iʰ wünsch n-üʰ e glückligs N. Un wënn ⁱʰr mⁱr e Weckeⁿ gën, is s woʰr; Gën ⁱʰr mⁱr keⁱner, se is e kurzi Lung Was iʰ nüʰ wünsch, un e langi Zung Rapp. JB. VII 166. Iʰ wünsch dⁱr e glückligs N., E Bëngele uf's Oʰr, E Hewl uf dr Kopf, Bis ass s Bluet ʰⁱnatropft ebd. Neujahrsgebräuche und –wünsche s. JB. II 180; III 116; IV 113; V 151; VI 165; VII 203; IX 220; X 219; XII 117. 185. Spassh. Gross (anstatt Prost?) N.! (doch Bayer. 1, 1210 Grossneujahr = Dreikönigstag) E Stolleⁿ an s Oʰr! E Bëngel an deⁿ Kopf Dass s Bluet eratropft! Str. ‘Wie i zuem N. N. kumm, un sa em: gross Neujohr! Ze rebundiert der mier: Un e Basteed an's Ohr’ Schk. 205. Iʰ wünsch e glückhaftigs neüs Joʰr! un gëⁿ mir s glich, noʰ (dann) is s woʰr NBreis. E eprem s N. abgwinneⁿ ihm zuerst Glück wünschen. 2. der Neujahrstag: am N. 3. Neujahrsgeschenk, gebackener Ring od. Wecken: s N. bekummeⁿ von dem Paten oder der Patin. Hes s N. schun g holt? Ingenh. ‘Die neundt Schell der Aberglaubnarren ist, viel newer jar ausztheilen auff den newen Jarstag’ Geiler 65. Narr (Kl.) — Schweiz. 3, 60. † | | PfWB ElsWB LothWB Wunsch das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk wunt, –o-, Pl. -i-, –e-; Mosfrk -o-, Pl. -e-; sonst -o- [im rip., berg. Mouillierungsgeb. selten woŋk], Pl. -ø- [wøy, –kən Sol 1870]; Klevld wønts, Pl. -tsə m.: wie nhd. RA.: Ärm Lüəts W. en Richermanns krige wo zwei Kinder, ein Knabe u. ein Mädchen, der Ehe entspriessen Aach-Stdt. Vill Löck (Leute), v. Senn; v. Wönsch, v. Ping (Pein) Eusk-Billig. Wönsch on Flöch (Flüche) falle net en de Rhing gehen irgendwann in [Bd. 9, Sp. 649]
Erfüllung Sieg-Holzlar, Bo-Küdinghv; et schlonn nit alle W.un Fl. en de Äd (Erde) Köln-Stdt. — Wunschformel s. bei Glück, Neujahr, Namens- u. Geburtstag, Heischelieder. |
| | |