Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 ElsWB hër (Bd. 1, Sp. 195b)   PfWB hin-geben (Bd. 3, Sp. 1039)   PfWB her-geben (Bd. 3, Sp. 860) 
 hër, hëre gë(n) 1. verschenken. Der tʰät s Hëmd vom A. h. g.! Ingenh. 2. (Speisen) erbrechen Co. Str. 3. verkaufen Wh.

 

   hin-geben st.:
1. 'weggeben, verschenken', hin-, hengewwe [vereinzelt]; vgl. PfWB hergeben 2 d. Ich gääbt mein ganze Reichtum hin, wann ich nochmol e Biewel wär [ NW-Kallstdt]. —
2. sich h. 'mit einem Mann geschlechtlich verkehren'. Sie hot sich'm hingewwe [ FR-Albsh]. —

 

   her-geben st.:
1. 'darreichen', hergewwe, -genn, s. PfWB geben [verbr.]; vgl. PfWB herlangen. Gebb mol de Zucker her! [LA-Offb, verbr.]. Zuruf an den Hund: Gebb's her! [ LU-Alsh]. —
2.
a. 'leihen', vgl. PfWB herlehnen. Er will mer nix h. [ FR-Bockh]. SprW.: Was mer hergibt, is mer queit 'ist man für immer los' [PfMHk. 1925, S. 175]. —
b. 'dem Erben übergeben'. Er gebt sein Land her [ PS-Schmalbg]. —
c. 'verkaufen'; die War spottbillig h. [ KU-Brück]. Ich gewwe mein Gail her, um mir einen Traktor anzuschaffen [KL-Katzw, verbr.]. —
d. 'verschenken, opfern', vgl. PfWB hingeben 1. Er gebt net gern her [SP-Mechth, verbr.]. Er gitt nix her [KU (Potzberg)]. RA.: Er däät 's Hemm vum Leib h. [ GH-Schwegh]. Er gebt her, wann er uf'm Abtritt sitzt [ PS-H'einöd]. Er beißt sich liewer 'n Finger ab, als daß er eppes hergibt [ LU-Maud Opp]. Er dät liewer e Au h., wann de anner keens hätt [ RO-Rehborn]. SprW.: Mer gibt net gere her, was mer hott [Hebel 45]. —
e. 'verlieren'. Er hot viel Blut h. misse (bei dem Unfall) [LU-Opp, verbr.]. Er hot de Ochdem hergewwe 'den Geist aufgegeben' [ BZ-Albw]. —
f. sich h. 'in die Lage fügen'. Du muscht dich hergewwe [Beam Penns 53]. — Südhess. III 322/23; Rhein. III 518 Z. 41; ElsWB Els. I 195; Bad. II 636. —