 an gë(n) 1. angeben, anzeigen, anmelden: deⁿ Tubak a. g. die Tabakspflanzen für die Steuer anmelden. Der het ⁱʰne a. g. verraten. Du wurs on gën beim Lehrer, häufige Drohung unter Kindern Dunzenh. Ingenh. Sin Spiel a g. die im Spiel vorhandenen Punkte, Augen, Trümpfe oder sonstigen Werte anzeigen. D Karten an gën die Karten zuerst geben Hf. 2. in die Feder diktieren Hi. ‘angeben auffzuschreiben dictare’ Dasyp. 3. raten, einreden, überreden. Wer het üʰ dis angën? wer hat euch diesen Rat gegeben? Er het s ⁱʰre guet angëⁿ er hat sie überredet Su. — Schweiz. 2, 81. Bayer. 1, 865. | | an -geben: 1.a. etwas a., durch eine Reihe hindurch hinanreichen; Panne a. beim Decken eines Hauses die Dachziegel dem reichen, der sie aufhängt; geft de Emer an! bei Kettenbildung vom Weiher bis zur Brandstätte Rip, Nfrk. — b. übertr. etwas oder einen (sich) a. mit Worten, nennen, mitteilen. α. Obj. was ist oder war; suvill Verdens (Verdienst) hätt ech net angegen; ech gohn en Kengk (Kind) a. ins Geburtsregister standesamtlich eintragen; he git et net an [Bd. 2, Sp. 1077]
verheimlicht es Rip, Allg. — Bes. etwas (einen) anzeigen, antragen, verraten; dat e se Broder met agof, wor net schün van em; he gof sech met an als Täter Rip, Allg. — β. Obj. was geschehen soll; he gof an, he möt (müsste) verrese Rip, Allg. — γ. einem a., was er tun soll Allg. — δ. sich a., sich anbieten zu etwas; de N. gof sech derekt met an Eup-Raeren, Allg. — c. etwas a. Einfälle haben, bes. tolle Streiche aushecken; de Jong kann wat a.; de stellt ok op (führt aus), wat e angift Nfrk; de Jong git nüs as Schulenstöcker (Schülerstreiche) an Mü-Eif. — d. im Kartensp. Farbe a., anwerfen, worauf die andern bekennen müssen; wer hät die Farf (Ecke, Herz) udgl. agegeve? Allg. — 2. beginnen mit geben. a. mit der Verteilung der Karte als erster beim Anfang des Spieles, meist ohne Obj.; wer git an? Allg. — b. absol. frischmelkend werden, von der Kuh; wenn de Kuhw in't jonge Gras kommt, geft se an Mörs, Klevld. RA.: He geft tegen en gösten (unfruchtbaren) Oss (Ochs) an Rees-Ringenbg. — 3. sich a., auf ein Ziel hin, sich irgendwohin begeben; on jetz mot (musste) e sech op et Dörp a. Aach, Allg. — 4. dat git dech och an, — nüs an, — kenen Deut (Dress) an es geht dich an Rip. |
| | |