 falsch [fàl allg.], Komp. fälscher, Adj. 1. treulos, nicht aufrichtig in Liebe und Freundschaft. F. wie e (od. ⁱnë) Katz S. Gebw. F. wie e Jud Gebw. Du falscheʳ Jud! Gebw. häufig. E falscher Keib allg. Fälscher aˡs dr Teifl allg. Fälscher aˡs Judas, ër gäb dr Herrgott nit so woʰlfeⁱl Ruf. F. wi e Geisbock Pfulgriesh. F. wie Galgeⁿholz Mü. NBreis. Z. ‘S (s Berwel) isch e rechdi Retsch un falsch wie Galjeholz’ Pfm. III 1. F. wi e Mameluk Ingw. Syn. verdrëʰt. 2. zornig, aufgebracht, böse, ärgerlich. Er is so f. gsiⁿ, ass er siʰ schier nimmeʰʳ gkennt het Sier. Er is f. wōreⁿ Hi. Steinb. ‘Schwey still, du Rosselbubb, i saa der ’s, I wurr falsch’ Pfm. I 8. Eineⁿ f. macheⁿ ärgern Banzenh. Steinb. Su. Ruf. Horbg. Mach miʰ nit f.! M. 3. unecht. Falsch Gëld un falschi Hor git's alle Joʰr Bf. — Schweiz. 1, 815. Bayer. 1, 715. | |  Falschheit f.: wie schd., Falschheit [verbr.], Falschet (falęd) [ FR-Bockh]; vgl. Falsch. Dem guckt die F. aus de Aae raus [ KB-Kriegsf]. Südhess. II 345; RhWB Rhein. II 278; ElsWB Els. I 115; Bad. II 11. |
| | |