 Affäre [Àfárə Lutterb.; Àfár Geberschw. bis Rotb.; Àfâr Rchw.; Àfǽr Str. Ingw. Ndrröd. W.; Pl. -ə] f. Geschäft. Er is nit bi dr A. passt nicht auf Ingw. Das is sin A. das thut er am liebsten Ndrröd. S is e A. vun e par Su kostet etwa einige Sous, vuⁿ 100 000 Mark kostet die Kleinigkeit von. Von hie bis uf Strossburj is s e A. vun 8 Stund Ingw. S git e wüesti, (ironisch) schöni A. eine schlimme Geschichte! (auch von Krankheit u. ä.) Su. Han iʰr noch nix voⁿ dëre A. ghört? Lutterb. Meⁿ meint, was für e A. ass es wär! Geberschw. Pl. Umstände, Streitigkeiten: Schaü, wie dër Mensch Affäreⁿ macht! Rchw. Ich hab [Bd. 1, Sp. 17b]
Affäreⁿ ghet mit iʰm Z. ‘was sie fér Affare mét éhre Wîwer hànn’ Mangold Colm. Kom. 8. — Schweiz. 1, 103. | | NRhWB Affäre ăfr, Pl. -rə; Siegld afęrnə (Pl.) f.: 1. Angelegenheit, Begebenheit, Streitfall. Dat as en bis (schlömm, draurig) A. Altk. Bestarengsaffärne Heiratsangelegenheiten Siegld. Me sö sech net öm aundermanns A.ə eəre kümmern Eup. Dat sönd net ühr A ə Aach, Heinsb. Allerhands A.ə hüərt em doch von dem Kemp. Waa hon mir e A. Birkf. Nö Heəre, nö A ə neue Anordnungen, Ansichten Eup, Monsch, Jül, MGladb, Kref. Gruəsse H. hant) gruəsse (huh) A.ə Dür, Aach, Heinsb, Sol. Anger H., anger A.ə Düss-Hilden. Abschlägige Antwort: Dat send städtsches A.ə, die gont dem Dörp niks an MGladb-Rheydt. A.ə ejen Stadt han Geschäfte zu besorgen haben Aach. — 2. Pl. Einfälle, Anschläge wunderlicher Art Siegld, Prüm-Mürlenb; Protzerei Aach; leichtsinnige, kühne, auch böse Streiche. — 3. Pl. Lust, Neigung, Trieb zu körperlicher wie geistiger Arbeit Prüm-Ihren Mürlenb. En hat ken A.ən zom Arbeden, zom Studieren. |
| | | Im Wörterbuch eingetragene Verweise | | | Affäre NRhWB
| | Automatisch erzeugte Rückverweise | | | Affäre PfWB
| | Automatisch erzeugte Querverweise | | | Affär(e) LothWB ·Affäre ElsWB |
|