Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

lempen, verb. sich schlaff bewegen, schlottern, nebenform zu lampen sp. 88. 89: wann sie so faul seind und verdrossen, lempen dahin, vix pedes tollere possunt. Paracelsus opp. 1, 416 A.

lämpeln -ęmb-, –e- Birkf, Kreuzn, Simm, Goar, Siegld schw.: ein langsames Bewegen bezeichnend, u. zwar 1.a. langsam rollen, treiben, z. B. die Kegelkugel, der Klicker lämpelt, so dass sie noch eben bei den Kegeln, dem Einsatzkreise anlangen; auch der Werfer hat (dabei) gelämpelt Allg.; sich durch vorsichtiges Schnellen des Klickers allmählich nahe ans Ziel heranarbeiten, was gestattet ist, wenn der Schnellende vorher gerufen hat: l. gilt; die l. an äm (einem) Stick von Spielern (beim Kartensp., Kindersp.), die eine Partie lässig spielen, sei es aus Absicht, sei es wegen Spielmüdigkeit Simm. — b. es lämpelt

[Bd. 5, Sp. 77]
sich es glückt so allmählich, es kommt so a. etwas zustande Kreuzn. — 2.a. langsam sich nähern, l. schlendern, ohne grade Richtung sich langsam bewegen; nachlässig einhergehen Allg. — b. nachlässig arbeiten Siegld. — c. Der Fisch lämpelt, wenn er an der Lockspeise der Angel kaum merklich zuckt Birkf-Idar. — d. es muss noch gelämpelt were bei der Versteigerung noch geboten werden Birkf-Herrst. — Abl.: die Lämpel(er)ei, das Gelämpel.

lämpeln schw.:
1.
a. 'langsam, träge herumgehen', lämb(e)le (lęmbələ, lęmblə) [NW-Wachh PfId. 84 Heeger Tiere 24]; vgl. PfWB lampeln 1. —
b. 'nachlässig, träge arbeiten' [FR-Lambsh NW-Kallstdt Weish/S Klein Prov. 269]. —
2.
a. 'beim Klickerspiel den Klicker langsam, ängstlich zum Ziel rollen lassen' [ RO-O'mosch HB-Einöd Kaislt KB-Gauh Göllh FR-Assh NW-Dürkh Haßl Neustdt]; vgl. PfWB Lämpeler. —
b. 'den Klicker zum Loch stoßen' [ KB-Orb NW-Frankeck]. —
c. 'sich beim Klickerspiel zurückhalten, verstekken' [ FR-Albsh]. —
d. 'jemandem beim Spiel alle Klicker abnehmen'. Mer hen 'n gelämbelt [ NW-Ungst]; vgl. PfWB Lämpelsack. — Abl. zu lampen, lempen 'schlaff hängen, sich schlaff bewegen' ( DWB DWb. VI 88/89 und DWB 742). — Südhess. IV 105; RhWB Rhein. V 76 f; ElsWB Els. I 588.

Automatisch erzeugte Rückverweise
	lämpeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	belemmern DWB ·Lämpel PfWB ·Lämpel-sack PfWB ·Lämpeler PfWB ·lämpeln RhWB ·Lämpler PfWB ·lampeleⁿ ElsWB ·lampeln PfWB ·lampen DWB ·lempeln PfWB ·lumpeln PfWB ·mozeln PfWB ·mozen II RhWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	lämpeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Lämpel PfWB ·Lämpel-sack PfWB ·Lämpeler PfWB ·Lämpler PfWB ·lampeleⁿ ElsWB ·lampeln PfWB ·lampen DWB ·lempeln PfWB ·lempen DWB ·lumpeln PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Lämpel-sack PfWB ·Lämpeler PfWB ·lämpeln RhWB ·lampeleⁿ ElsWB ·lampeln PfWB ·lampen DWB ·lempen DWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Lämpel PfWB ·Lämpler PfWB ·lempeln PfWB ·lumpeln PfWB ·schlendern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	belemmern DWB ·mozeln PfWB ·mozen II RhWB