Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 DWB forschen (Bd. 4, Sp. 1)   GWB informieren (Bd. 4, Sp. 1531)   GWB forschen (Bd. 3, Sp. 820) 
 forschen , scrutari, percontari, ahd. forscôn ( O. IV. 12, 16 forspôn), mhd. vorschen, wieder ein blosz hochdeutsches wort, das alts. ags. altn. nicht vorkommt und auch den heutigen nd. mundarten abgeht; das nnl. (noch nicht mnl.) vorschen, schw. forska, dän. forske scheinen erst von uns entnommen. man denkt zunächst an for und ans lat. poscere, das aus proscere, porscere (wie altn. hoskr aus horskr) entspringen mag, da die bedeutungen des forderns, ersuchens und fragens in einander übertreten. auch precari, procus, umbr. persc, skr. prach rogare und unser fragen kommen in betracht. auffallend ist, wie auch andere verba derselben vorstellung auf sk ausgehen, eiscôn poscere (2, 363) und schw. granska, dän. grandske vom altn. grannr tenuis, exquisitus, die an unser feinen expolire (3, 1463) gemahnen. noch merkwürdiger klingt goth. andhruskan, das in der einzigen stelle 1 Cor. 10, 25 ἀνακρίνειν übersetzt und sogar ein starkes hruskan = hriskan scheint, wo nicht hruskjan zu lesen ist, welches dem ahd. hurscan exercere, properare gliche. hruskan unmittelbar neben forscôn zu stellen und wechsel zwischen h und f zu gestatten, wie er zwischen ch und ph öfter wahrgenommen ist, wäre kühner. dies hruskan fordert zu weiteren genauen beobachtungen auf. in scrutari lautet sc an.
1) intr. forschen, ohne bezeichnung des gegenstandes: mhd.

und wie genôte ër vorschte ie. Flore 7416;

ëʒ forschet unde frâget vil. tr. kr. 24703;

nhd. bistu auch ein Galileer? forsche und sihe (goth. ussôkei jah saihv), aus Galilea stehet kein prophet auf. Joh. 7, 52; der mann forscht unablässig.
2) intr. mit gen. der sache: mhd.

wan knëht und marnære,
die vorschen dër mære. Trist. 219, 21.


3) intr. mit nach: mhd.

vorschende nâch Tristande. Trist. 96, 26;

dâ vorschet ër spât unde vruo
nâch sîme vriunt Tristande. 96, 8;

gevorschet iemer mêre
kein bote nâch der künegîn. tr. kr. 18196;

nhd. die dritten (die dritte schar der bienen) vorschent nâch dem weter und nâch der stern lauf. Megenberg 289, 29; der man forschet so genaw nach uns und unser freundschaft. 1 Mos. 43, 7; ziehet hin und forschet fleiszig nach dem kindlin. Matth. 2, 8; er forscht schon lange jahre nach dem stein der weisen;

wer nach unsern vätern forscht,
mag den kirchhof fragen,
ihr gebein, so längst vermorscht,
wird ihm antwort sagen.
Günther 924.


4) intr. mit von: ir solt euch nicht wenden zu den warsagern und forschet nicht von (ex) den zeichendeutern. 3 Mos. 19, 31.
5) intr. mit an: man forsche an ihm, ob ihm irgend ein kleinod vergnügen macht. Göthe 19, 7; im laufe der unterhandlungen aber war denn doch auf eine zarte weise an ihr geforscht worden, wie sie dies verhältnis ansehe. 23, 215.
6) intr. mit in: forscheten teglich in der schrift, ob sichs also hielte. apostelg. 17, 11; die geschichtschreiber forschen in urkunden; er forschte (suchte) nicht lange in der tasche und gab ein goldstück hin. Göthe 17, 161. ungewöhnlich mit acc.:

doch würd ich eure majestät beschwören,
bei dem entdecken still zu stehn, das forschen (dringen)
in ein geheimnis ewig aufzugeben.
Schiller 273b.


7) intr. mit abhängigem satz: ahd.

ioh fórspôtun zi nôti, fon wëmo ër sulih quâti?
O. IV. 12, 16;

mhd. dar nâch vorschete hër, wër dër Kiliân wêre? myst. 1, 154; da er aber höret das volk, das durch hin gieng, forschet

[Bd. 4, Sp. 2]
er was das were? Luc. 18, 36. goth. frah, hva vêsi þata?; dem winket Simon Petrus, das er forschen solte, wer es were von dem er saget? Joh. 13, 24. goth. du fraihnan, hvas vêsi bi þanei qaþ?; wie aber leib on blut oder mit blut da sei, sol ich nicht wissen noch forschen. Luther 3, 529b; sie forschte vergeblich, ob er wieder abgereist oder noch in der stadt sei?
8) tr. forschen, erforschen, fragen,
a) mit acc. der person: Mysis. bist genug unsinnig, du der mich das forschest. Davus. wen solt ich dann forschen, wenn ich hie niemant anderst sich? Terenz 1499, 29b,

M. satin sanus, qui me id rogites.
D. quem igitur rogem,
qui hic neminem alium videam? Andria IV. 4, 10;

denn frage die vorigen geschlechte und nim dir fur zu forschen ire veter (vulg. diligenter investiga patrum memoriam). Hiob 8, 8; gehe hin z dem soldan und so er dich forscht, sprich die sach sei volbracht. Frank weltb. 190b;

länge, breite, höhe, tiefe vieler dinge kan man messen,
andre forschen ist zu wichtig, selbst sich prüfen bleibt vergessen.
Logau 2, 165, 31;

ich gieng aus eitelkeit mit dir hin, weil du sagtest es dürfe keiner von liebe mit ihr reden. ich wollte die heldin forschen. Lenz 1, 182.
b) mit acc. der sache: (der smaragd) hilft den, die verporgnen dinch vorschent. Megenberg 459, 24; da forschet er von inen die stunde, in welcher es besser mit im worden war. Joh. 4, 52; der aber die herzen forschet, der weisz, was des geistes sinn sei. Röm. 8, 27; so haben wir dennoch auch gewissen, die uns bewegen und treiben die warheit zu forschen. Luther 3, 372a; möcht ir verstehen, was für tyrannei gebraucht wird die gewissen des menschen zu forschen. 3, 411a; der die herzen und nieren forschet und prüfet. 4, 538b; der aber die herzen forschet. 8, 46b; wer gottes wort nicht forschet. 8, 318a; als sollt er sagen, es ist vergebens meine göttliche majestat zu forschen. tischr. 29a (2, 84);

wir haben von seiner geburt an
euch den versöhner verkündet. er forschet alles, er weisz es
wie ihr seitdem bis jetzo von gott und von ihm gedacht habt. Messias 17, 155;

der Griech erfand!
welch ist die wahrheit, die sein tieferer verstand
nicht forschte?
Klopstock 12, 189;

doch das schmerzt mich núr,
dasz ich die tiefe kenntnis der natur
mit müh geforscht und leider nun vergebens.
Göthe 13, 102;

ich forschte alles um mich her.
Stolberg 14, 269.

s. DWB ausforschen, DWB durchforschen, erforschen, nachforschen.

 

  informieren-ir- unterrichten, in Kenntnis setzen; idVbdg ‘sich/jdn von etw i.’, ‘von etw informiert sein’ B11,233,13 Schiller 15.10.96B15,140,21 Gentz 10.11.00 KB17,57,9 Lamezan 8.2.04
Syn benachrichtigen denunzieren

Herbert Küstner

 

  forschenein Viertel der 160 Belege in Bed 2 a; je ein Fünftel subst bzw PartPräs, mehrf ‘der F-de’; oft ‘nach etw f.’, selten mit Objektsatz
1 überwiegend okkasionell: nach jdm, etw suchen, etw zu best (prakt) Zwecken, aus best (persönl) Interesse in Erfahrung bringen od ermitteln wollen
a durch Akte sinnl Wahrnehmung wie Betasten u insbes durch aufmerksames Betrachten auszumachen, sich einer Sache zu vergewissern suchen, auch: Ausschau nach etw halten; öfter mit nichtpersönl Subj, vereinzelt von Auge, BlickEin Hofmann .. versteckt sich unter einer Decke auf einem Polstersitz. Amlet .. springt auf den Sitz, und da er den Horcher zu seinen Füßen fühlt, durchsticht er ihn f-d mit dem Degen [ferro locum rimatus suppositum confodit] 422,430,31 SaxoGramm,Amlet [1797]Schwester von dem ersten Licht, | Bild der Zärtlichkeit in Trauer .. | F-d übersieht dein Blick | Eine großgemess’ne Weite 1,49 An Luna 9Mich .. zu orientiren forscht’ ich nach der langen und hochaufgewachsenen Pappelallee, die gestern so auffallend gewesen .. ich sie [nun] nicht entdecken konnte 33,80,16 Camp152,196 Faust II Plp Var4,112 Vs 35 Chin-dt Jahres- uTagesz V uö(selten)iSv gebannt verfolgenPharsalische Felder .. [Erichtho:] Hier träumte Magnus [Pompejus] früher Größe Blüthenkranz, | Ausschlag des Züngleins f-d [> Dem schwanken Zünglein lauschend 151,1 Faust II 7023] wachte Cäsar dort 152,43 Faust II Varin der Beschreibung von jds äußerer Erscheinung, zum Ausdruck von jds NaturellAus heiteren blauen Augen blickte sie [Friederike] sehr deutlich umher, und das artige Stumpfnäschen forschte so frei in die Luft, als wenn es in der Welt keine Sorge geben könnte 27,352,3 DuW 10
b neugierig nachsehen, (erwartungsvoll) erkunden, durchstöbern; einmal doppeldeutig ‘der F-de’ für jdn, der beim Durchstreifen einer fremden Stadt ein Abenteuer erlebt; einmal mit AkkObj[Epimeleia:] Angelehnt war ihm [Phileros] die Gartenpforte .. | .. Ein Hirte | Stößt die Thür an, stößt sie auf und f-d, | Still verwegen, tritt er [in] den Garten, | Findet mich .. ergreift mich Pand 545In dem engsten der Gäßchen .. | Saß mir ein Mädchen im Weg als ich Venedig durchlief. | Sie war reizend, der Ort, ich ließ mich Fremder verführen | Ach ein weiter Canal that sich dem F-den auf 53,349 Vs 4 VenEpigr Plp 926,140,17 DuW 31,276 Der neuePausias 66
c nach etw Passendem suchen, sich nach jd Geeignetem umsehenEduard .. forschte nicht lange in der Tasche und gab [dem Bettler] ein Goldstück hin 20,161,25 Wv I 15[Capulet zu Paris:] Wächs’t die Tochter auf, | Forscht er [der Vater] für sie nach einem würd’gen Gatten 9,177 RomJul 13018,170,19 Unterhaltungen
d Nachforschungen anstellen, sich nach dem Aufenthaltsort, dem Schicksal einer Person erkundigen, nach etw (Vermißtem) suchen; einmal ‘um Nachricht f.’[Lersee üb den Burschen von Götz:] Görg .. starb einen Reutertodt .. [Marie:] Weis es Gottfried? [Lersee:] Wir verbergens vor ihm. Er .. schickt mich zehenmal des Tags zu f. was Georg macht 39,181,17 Götz1 V ~ 8,168 Götz2das Exemplar der Iphigenie .. Könntest du .. auf der Post wo doch solche Packete eingeschrieben werden nachfragen und f. lassen B6,211,8 Jacobi 12.11.8311,22 Elp2 454 [G/Riemer] [für: to inquire] 421,191,5 Carlyle,Schiller32,325,26 ItR idVbdg ‘die f-de Themis’ Übs-Entsprechung für ἰχναῖα1) 4,324 Auf die Geburt dApollo 85
e sich (durch Lektüre) sachkundig machen, sich üb etw zu unterrichten suchen, etw Problematisches, Rätselhaftes verstehen, etw in seiner Wirkungsweise begreifen wollen; gelegentl iSv nachlesen, auch: (die Bedeutung) nachschlagenMir gibt es sehr schnell einen Begriff von jeder Gegend, wenn ich bei dem kleinsten Wasser forsche, wohin es läuft, zu welcher Flußregion es gehört 30,6,12 ItRF. wir nun nach dem was [in Frankf] für den Unterricht in Künsten geschieht 341,112,19 KuARheinMain[Wilh üb das Puppentheater seiner Kindheit:] die Wollust des Aufmerkens und F-s .. Wie das zugehe, war .. mein Anliegen .. warum .. es doch aussah, als wenn sie [die Puppen] selbst redeten .. diese Räthsel beunruhigten mich 21,19,14 Lj I 4 ~ 51,13,12 ThS I 4wird jeder deutsche Schriftsteller .. diesen Katalog [‘Catalogue of German Publications’] aufschlagen, um zu f.: ob denn auch seiner darin gedacht .. worden 421,203,27 Carlyle,Schiller17,6,11 TriumphEmpfindsamk I31,187,28 ItR ‘im Gewissen, in seinem Busen (nach etw) f.’Die Bemerkung Aureliens [üb Wilhelms schlechte Menschenkenntnis] .. führte doch etwas .. Beleidigendes mit sich, daß er .. sich zusammen nahm .. in seinem Busen nach der Wahrheit dieses Vorwurfs zu f. 22,95,25 Lj IV 1652,394 Wer will nicht kann 3 = 411,463 Plp
f jds Eigenheiten, Fähigkeiten, Absichten, Ansichten, verborgene Schwächen ua behutsam od diskret herauszubekommen suchen; zweimal ‘an jdm f.’[Tasso üb Antonio:] Anstatt zu f., ob des Hörers Geist | Nicht schon für sich auf guten Spuren wandle, | Belehrt er dich von manchem, das du besser | .. fühltest Tasso 2291Lenardo hatte über eine nähere Verbindung mit der Schönen-Guten niemals das Mindeste geäußert; im Laufe der Unterhandlungen aber .. war denn doch auf eine zarte Weise an ihr geforscht worden, wie sie dieß Verhältniß ansehe 251, 276,23 Wj III 14ReinF VIII 14522,7,27 Lj IV 1
2 in theoret, systemat Absicht zu erkennen suchen, erforschen
a mit natwiss Methoden untersuchen, etw nachzuweisen, genauer zu bestimmen suchen uä; überwiegend in Vbdgn wie ‘der f-de Geist’, ‘ein f-der Mann’, ‘f-de Menschen’, vereinzelt ‘der F-de’; mehrf für Hilfs- u Vorarbeiten wie Beobachten, Sammeln von Daten; einmal ‘die tiefe Kenntnis der Natur f.’ mBez auf ein sympathet (natphilos) NaturverständnisDie übersandte .. Tischplatte [aus Granit u jaspisartigem Tongestein] .. Die Naturerscheinung .. fordert zum Denken und F. auf .. die wichtigen electrisch-chemischen Naturwirkungen bey dem Contact zweyer .. heterogenen .. Massen B23,123,11 Trebra 3.11.12 KEs war belehrend .. nach den Spuren dieser Abtheilungen [der unteren Kinnlade] auch bei Mammalien zu f. N8,130,27 ZwKnoch [1819]getreue

[Bd. 3, Sp. 821]
Weggenossen!2) | .. Nur immer zu! euch ist die Welt erschlossen | Die Erde weit, der Himmel hehr und groß; | Betrachtet, forscht, die Einzelheiten sammelt, | Naturgeheimniß werde nachgestammelt 3,26 TrilogLeid Eleg 13116,102 Satyros 440B22,59,6 Brandis [7.3.11] K im Hinblick auf Grundthemen wie method Offenheit u Konsequenz, erkenntnisleitende Idee od IntuitionCartesius schrieb sein Buch De Methodo einige Male um .. Jeder der eine Zeit lang auf dem redlichen F. verharrt, muß seine Methode irgend einmal umändern N11,110,4 MuR(1215)die Natur wird allein verständlich, wenn man die .. isoliert scheinenden Phänomene in methodischer Folge darzustellen bemüht ist .. daß alles, in einem lebendigen Kreis eingeschlossen .. sich aufklärt und die zartesten Bezüge dem f-den Geiste darlegt B49,273,6 Grüner 15.3.32Da ich nach meiner Art zu f., zu wissen und zu genießen, mich nur an Symbole halten darf, so gehören diese Geschöpfe zu den Heiligthümern welche .. die .. sich selbst immer regelnde .. Natur sinnlich vergegenwärtigen N8,259,12 LepadenN12,59,9 BaromSchwankungenN9,286,5 Üb:Hoff 1827 wissenschaftsgeschichtl: ‘f-d’ als positives Kennzeichen der ‘empirischen Epoche’ N13,448,3 MuR(1158) Var [Zit s v Epoche, Punkt B 1 e] N13,446f Plp
b (kunst-, literar-)geschichtliche ua geisteswiss Studien betreiben, etw eruieren, Herkunft, Bezug, Sinn (sprachl Äußerungen) deuten od jds Werk gründlich verstehen wollen; mehrf ‘über etw f. (und denken)’[ausgegrabene] Klanginstrumente .. Die Vollkommenheit des Gusses .. deutet auf eine hohe technische Cultur der Arbeiter .. Ob man sie .. deshalb für deutschen oder römischen Ursprungs halten solle: darüber wäre weiter zu f. und zu denken B21,89,8 Sturm 27.9.09 K [Beilage]Wir läugneten die Möglichkeit nicht, solche Verdienste [Shakespeares] näher zu erkennen, sie zu begreifen, mit Einsicht zu beurtheilen .. behielten .. uns [jedoch] .. vor: gegenwärtig wollten wir .. bei so großem Genuß, an dem Manne .. nicht f. und mäkeln 28,75,13 DuW 11Priorität. Anticipation. Präoccupation .. man wird .. da sie [diese Wörter] sich schwerlich übersetzen lassen, nach ihrer Bedeutung f. und diese recht in’s Auge fassen N11,246,8 MeteoreLiterarHimmB46,138,2 Dorow 9.11.293,354 ZXen VI 1646
c mBez auf das Streben nach umfassender, uneingeschränkter, fundamentaler (philos) Erkenntnis; einmal rollenspr ‘die f-den Kräfte des Menschen’ für das seiner Bestimmung nach ungebundene geistig-intellektuelle Vermögen des MenschenDer Irrtum ist viel leichter zu erkennen, als die Wahrheit zu finden .. diese ruht in der Tiefe, danach zu f. ist nicht jedermanns Sache 422,127,5 MuR(166)Wenn ich die Einschränkung so ansehe, in welche die thätigen und f-den Kräfte des Menschen eingesperrt sind .. wie alle Würksamkeit dahinaus läuft, sich die Befriedigung von Bedürfnissen zu verschaffen .. daß alle Beruhigung über gewisse Punkte des Nachforschens nur eine träumende Resignation ist AA10,22 Werth1 I ~ Werth237,147,27 Von dtBaukunst 177327,95,3 DuW 74,119 Steile Höhen besucht 1 in Reflexionen G-s üb die Grenzen des Erkennens; mehrf mBez auf das ‘Urphänomen’Der Mensch muß bei dem Glauben verharren, daß das Unbegreifliche begreiflich sei; er würde sonst nicht f. N11,128,18 MuR(563)daß es dem Menschen gar wohl gezieme ein Unerforschliches anzunehmen, daß er dagegen aber seinem F. keine Gränze zu setzen habe .. Wir sind aber schon weit genug gegen sie [die Natur] vorgedrungen, wenn wir zu den Urphänomenen gelangen, welche wir in ihrer unerforschlichen Herrlichkeit von Angesicht zu Angesicht anschauen N9,195,4 Üb:KWNose [1820]Der Mensch wie sehr ihn die Erde auch anzieht .. hebt doch den Blick f-d und sehnend zum Himmel auf .. weil er es tief und klar in sich fühlt, daß er ein Bürger jenes geistigen Reiches sey .. In dieser Ahnung liegt das Geheimniß des ewigen Fortstrebens nach einem unbekannten Ziele, es ist gleichsam der Hebel unseres F-s und Sinnens, das zarte Band zwischen Poesie und Wirklichkeit Gespr Kanzl Müller 29.4.18Gespr(He2,788) Falk 29.3.13B39,40,2 Sternbg 14.12.24
GWB anforschen GWB aufforschen GWB ausforschen GWB drchforschen GWB erforschen GWB fortforschen GWB herausforschen nach- umher- weiter- bergforschend geschichtsforschend nachtforschend naturforschend sprachforschend unerforscht Unerforschliche Bücherforschen Ausforscher Erforschung NachforschungSyn zu 1 suchen zu 1 b GWB drchstöbern zu 1 c umsehen(sich u.) umtun(sich u.) zu 1 d ausmitteln erkundigen(sich e.) eruieren nachfragen nachspüren zu 1 e und f untersuchen zu 1 e erkunden informieren(sich i.) nachlesen nachschlagen nachsehen unterrichten(sich u.) zu 1 f anforschen erfragen sondieren zu 2 erforschen ermitteln nachsuchen suchen studieren untersuchen
1) von G wohl iSv eine Fährte verfolgend, (dem Rechtsbrecher) nachspürend aufgefaßt, vgl Riemer, Griech-Dt Hand-Wb, Bd 1,1819, s v ἰχναῖος
2) Anspielung auf G-s Begleiter John u Stadelmann, die er in Marienbad mit dem Sammeln von Mineralien bzw mit meteorolog Aufzeichnungen betraut hatte

Horst Fleig