Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

belernen, galt früher für belehren, zumal sich belernen für doceri, sich unterrichten:

[Bd. 1, Sp. 1446]

weil er von der weisen schar
belernet war.
Ringwald evang. E 4a;

damit die heubtsumma, so sich eine gemeine eingepfarrte versamlunge in irem bedenken und ratschlage aus der jarrechnung als für notdürftig und genugsam belernen und erkunden würde, für vol auszubringen und zu erlangen sein möge. Luther 2, 266b; dasz er sich wider belernen lassen wil. Ayrer proc. 1, 9; so mag man sich dessen anderer orten belernen und ihn zufrieden lassen. 2, 10; der hätte sich in allen traumbüchern belernen lassen, was die händel bedeuten solten. Weise erzn. 364. s. DWB lernen.

lehren schw.:
1. 'lernen', lehre (lrə, lərə) [verbr. westl. NPf westl. u. südl. WPf SW der südl. VPf vereinzelt übrige Pf, s. K. 277], lihre (līrə) [ RO-Duchr HB-Mimb Webh], lehre neben lerne [vereinzelt gesamte Pf]; vgl. PfWB lernen 1; Part. Perf.: gelehrt; vgl. PfWB gelehrt, PfWB Gelehrter; leicht (schwer) l. [ KU-Brück PS-Gersb Erfw]; gut (schlecht) l. [ZW-Battw PfId. 86]; deck 'oft' l. [ WD-Niedkch]; fleißich (viel, nix) l. [mancherorts]; auswendich l. [ KU-Brück]; de Kadissem (Katechismus) l. [ LA-Ilbh]; e Geschäft l. 'einen handwerklichen Beruf erlernen' [ KU-Bedb]. Die Kinn lehre eppes [ ZW-Battw]. Was han eich sou leicht gelehrt! 'auswendig gelernt!' [ WD-Niedkch]. Eich han schon alles gelehrt on geschrebb 'Ich habe schon meine Aufgaben gemacht' [ebd.]. Eich han mei Sach gelehrt, dass. [ebd., ZW-Battw]. Paß in de Schul uf un du ordentlich l.! [IB-Ensh (Glass 58)]. Do awer kammersch lehre, wie mer die Bäm ranscheere muß [WPf (PfId. 180)]. Die mürre grausam vel Latein un Französisch recetera l. [ebd. 165]. In Kaul- unn in Kreembach, do lährt mr so Triller [Christmann Grummet 40]. RA.: Wer sich beim Essen verschluckt, muß noch emol esse l. [ ZW-Bechhf]. SprW.: Wammer so alt werd wie e Kuh, lehrt mer immer noch dazu [ZW-Gr'bundb, verbr.]; Var.: mouß mer l. emmerzu [ WD-Niedkch]. In de Juchend was l., isch de beschde Notpänning [IB-Ommh (Walle 22)]. KR.: Es reent un schneet, es geht e kalder Wind; / Die areme Soldade mascheere mit de Flint, / De Ranze uf'm Buckel, de Sawel in de Hand. / Adjee mein liewe Vadder, ich lehre Musigant [ HB-Kirrbg]. Enche, denche, Dindefaß, / geh in die Schul un lehre was. / Wann de was gelehret hosch, / kimmsche haam un seesche (sagst du) mer's [KU-Rothsbg (Mang 231)]. a. 1785: Elisabetha Müllerin lehret recht gut [Catalogus Lectionum (PS-Windsbg)]. —
2. 'lehren' [F. wie 1., Verbr. im Gebiet lehre (s. K. 277) wie bei 1, in der übrigen Pf neben altem lerne 'lehren' (vgl. PfWB lernen 2) Vordringen des gleichbed., hochsprachlich gestützten lehre]; Zs.: PfWB anlehren; eene eppes l. [ KU-Brück WD-Niedkch]; ääm eppes l. [ PS-Gersb]; eene Mores l. 'einen zurechtweisen', auch: 'einen verhauen' [verbr., Krieger 14], 'einem Schicklichkeit und Anstand

[Bd. 4, Sp. 884]
beibringen' [ IB-Bliesmg/Bolch Blieskst]; Var.: Ich will der weise, was Moses un die Prophete gelehrt hän! [ LU-Opp]. Drohung des Lehrers dem unfolgsamen, faulen Schüler: Ich werr dich l.! [ KU-Brück PS-Gersb]. Du hascht denne eppes schenes gelehrt! 'Du hast ihm etwas Ungeziemendes beigebracht, ihn zu Schlechtigkeiten verleitet' [ KL-Reichb]. Der hat Stunne bei N. genumm, do hat er sich Schikane l. losse [ ZW-Battw]. Er dut die Ochse, (die Stier(e)) l. 'im Gespann ziehen lehren' [KU-Albess Altkch W'mohr HB-Alth Seyw IB-Aßw Bebh Seelb ZW-Bechhf Stamb Wiesb Zweibr PS-Schweix Vinn], dricke l, dass., vgl. PfWB drücken 1 aδ [ ZW-A'hornb Walshs], fahre l., dass. [ KU-A'glan], ziehe l., dass. [ HB-Lu'thal], lehre zieh [ KU-Wahnwg]; vgl. PfWB gewöhnen 1 a; 's Kalb l. 'das Kalb zum Säugen an der Kuh gewöhnen', vgl. PfWB gewöhnen 1 b [ ZW-O'aub]. — Zu niedd. u. rhein. lēren, līren 'lernen' u. 'lehren' ( DWB DWb. V 762); die Lautfolge -rn in der WPf selten, vgl. das Fehlen des n in PfWB gern, PfWB Kern, PfWB Korn u. a. — Südhess. IV 246; RhWB Rhein. V 315 ff.; LothWB Lothr. 333; ElsWB Els. I 605.

leʰreⁿ [lérə fast allg.; lièrə M. Mb.] 1. lehren. Eiⁿm od. eineⁿ eps. l. Hf. D Mueter het miʰ l. strickeⁿ Dü. Lehr dineⁿ Vatter keⁱn King macheⁿ! derbe Abweisung für einen jungen fürwitzigen Besserwisser Z. Wart, iʰ will diʰ l. liejeⁿ! Dü. Part. g(e)leʰrt unterrichtet, gebildet, gut in der Schule. Rda. Wi gleʰrter, deste verkeʰrter! Ruf. ‘Je gelerter ich von Künsten bin, ye verkerter werden mir die syn’ Murner Mühle 575 f. Subst. Spw. s is noʰ nie keⁱⁿ Geleʰrter vom Himml gheit Bf. Rda. Deⁿ Gleʰrteⁿ is guet predigeⁿ Geberschw. Üwergleʰrt heisst, wer etwas mehr Schulbildung genossen hat und nun alles besser wissen will, als andere Dü. 2. lernen: ‘Alle Kinder ohne Ussnahm mien lehre’ Mü. Mat. 5, 39. Was mr jung nit leʰrt, leʰrt mr nie nit Barr. ‘Was der Seppele nit g'lehrt hat, lehrt der alt Joseph nimme meh’ Mü. Mat. 4, 67. Er leʰrt guet ist begabt Dü. u. allg. ‘Lehrt der Danjelele au brav?’ Pfm. III 1. Er leʰrt Dokter, uf oder vor Dokter Hf., Schuelmeister, Pfarrer, Schueʰmacher u. s. w. Dü. Rda. Was mr nit kaⁿⁿ, stieʰt eim s Lieʰreⁿ wüoʰl aⁿ M. JB. II 168; Rathgeber 36. ‘leren (lernen): meren’ Dankr. 9 Anm.: eren 77. Chron. 283, 5 uö. ‘ein jeglicher der do jr antwerch nit enkönne oder nit geleret habe’ Str. 1482 Brucker 248. ‘Ir narren wellen von mir lern’ Brant Narr. 42, 1. ‘Wer gern die Wisheit hört und lert’ ebd. 22ª. ‘Ein mensch sol leren erkennen sein Sünd’ Geiler Em. 64ª. ‘das er lere’ ders. Narr. XI. ‘Das er in einer stunden lert’ Murner Mühle 1190. ‘mein alte Kunst wil wider leren’ lernen Murner Luth. Narr. 129 uö. ‘leren’ lernen Wickram JKnSp. F. VIII. ‘Lehren oder lehrnen discere’ Dasyp. Frey. ‘Und müsst entweder tod nun sein, Oder müsst von der Schlangen lehren Auf meim bauch kriechen vnd mich nehren’ Fisch. Flöhh. Subst. Bist du noch ni bal ferti mit Leʰreⁿ? mit dem Studium Dunzenh. — Schweiz. 3, 1368.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	lernen DWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	belehren DWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	an-lehren PfWB ·an-leiten PfWB ·anleiten RhWB ·anlernen DWB ·lehren PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	an-lehren PfWB ·drücken PfWB ·ge-lehrt PfWB ·Ge-lehrter PfWB ·gern PfWB ·Kern PfWB ·Korn PfWB ·leʰreⁿ ElsWB ·lehreⁿ LothWB ·lehren RhWB ·lernen DWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	er-lernen PfWB ·Lehrerei PfWB ·ochsen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	an-leiten PfWB ·anleiten RhWB ·anlernen DWB ·belernen DWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	lehren PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ge-lehrt PfWB ·lehreⁿ LothWB ·lehren RhWB ·Lehrerei PfWB ·lernen DWB