Hinweise zur Benutzung des Online-DWB

1. Einführende und technische Hinweise

Die Internet-Seiten zum Deutschen Wörterbuch befinden sich noch im Entwicklungsstadium, d.h. es können einige Probleme bei dessen Benutzung auftreten, für die wir hier um Verständnis bitten.
Da wir auf Benutzerhinweise angewiesen sind, um auftretende Probleme zu behandeln, bitten wir Sie, uns alle Schwierigkeiten mitzuteilen. Schicken Sie dazu einfach eine E-Mail an Thomas Burch oder Vera Hildenbrandt.
Wir sind für jede Art von konstruktiver Kritik und Anregung dankbar.

Bei der Benutzung des Online-DWB sollte zunächst folgendes beachtet werden:
Es sollte eine Bildschirmauflösung von mindestens 1024x768 Bildpunkten eingestellt sein.
Probleme bereitet momentan noch die Darstellung der zahlreichen Sonderzeichen und Diakritika:

• In griechischen Passagen werden die Akzente noch nicht angezeigt.
• Hebräische Zeichen werden noch gar nicht dargestellt.
• Einige Zeichen wie beispielsweise geschwänztes z oder Runen lassen sich nur anzeigen, wenn auf Ihrem Rechner der Font Times New Roman 3.0 installiert ist.
• Darüber hinaus gibt es im Deutschen Wörterbuch eine Reihe von Zeichen, für die es bislang noch keine standardisierte Abbildungsmöglichkeit gibt. Diese Zeichen (alte Gewichts- und Währungsbezeichnungen, Symbole aus der Astronomie oder musikalische Notenzeichen) werden durch eine Umschreibung in eckigen Klammern ersetzt, so wird z.B. die Zickzacklinie im Artikel ZICKZACK durch "[Zickzacksymbol]" umschrieben.

2. Die graphische Benutzeroberfläche

Über die Menüleiste lassen sich die Fenster für die Vorworte oder die Benutzerhinweise öffnen.

Vorworte
Durch Klick auf eine der Bandnummern am linken Rand des Fensters - hier werden nur die Nummern der Bände aufgeführt, zu denen ein Vorwort verfaßt wurde - wird das entsprechende Vorwort aufgeschlagen.
Da die Vorrede zum ersten Band sehr umfangreich ist, wird deren Inhaltsverzeichnis in einem eigenen Frame abgebildet. Durch Mausklick auf eine der Zwischenüberschriften wird die Vorrede an der entsprechenden Stelle aufgeschlagen. In den Vorworten gelegentlich auftauchende Fußnoten sind als Hyperlinks realisiert. Ein Klick auf die durch die grüne Farbgebung hervorgehobene Fußnotennummer führt zum entsprechenden Fußnotentext.

Wörterbuch
Die eigentliche Benutzeroberfläche des Wörterbuchs gliedert sich von links nach rechts in folgende Komponenten:

• Die Buchstabenleiste am linken Rand erlaubt über die einzelnen Buchstabenstrecken den Zugriff auf das Wörterbuch.
• Die Lemmalaufleiste rechts daneben bietet eine Übersicht über die Lemmata, die über Hyperlinks mit den zugehörigen Wörterbuchartikeln verknüpft sind. Im Kopf wird die aktuell geladene Buchstabenstrecke angegeben.
• Im Kopf des Artikelfensters gibt ein lebender Kolumnentitel Auskunft über den darunter aufgeschlagenen Wörterbuchabschnitt. Um die Verbindung zum Druckwerk aufrechtzuerhalten, wird zusätzlich die Band-, Spaltenreferenz dieses Abschnitts angegeben.
  Im Artikelfenster selbst finden Sie die Band-, Spaltenangabe nach rechts ausgerückt im fortlaufenden Text.
  Die Bildschirmdarstellung des Wörterbuchtextes lehnt sich eng an die Druckversion des DWB an. So wird z.B. die Typographie (Wechsel von kursiv und recte, Kapitälchen, Hoch- und Tiefstellungen) weitgehend nachgebildet. Seiten- und Zeilenumbruch des Originals werden jedoch nicht beibehalten.
• Das Artikelgliederungsfenster bietet eine an einem Inhaltsverzeichnis orientierte Übersicht über die Artikelhierarchie explizit gegliederter Artikel. Neben der Nennung des Lemmas werden hier die Gliederungsmarken und der Beginn des zugehörigen Textabschnitts abgebildet. Dabei wird zunächst nur die oberste Ebene der Artikelhierarchie angezeigt, über die grünen Pfeilsymbole können aber weitere Gliederungsebenen ein- bzw. ausgeblendet werden. Per Mausklick auf den Beginn eines Textabschnitts kann der gewünschte Absatz im Artikelfenster aufgeschlagen werden.
• Über das Eingabefeld Stichwort unterhalb der Lemmalaufleiste ist die Suche nach einem Stichwort oder allen mit dem eingegebenen Präfix beginnenden Lemmata möglich. Die Lemmata müssen dabei in ihrer exakten Schreibung eingegeben werden. Nach Abschicken der Suche über den Suchbutton wird das gesuchte Stichwort in der Lemmalaufleiste aufgeschlagen; der entsprechende Artikel wird durch einen Mausklick auf dieses Stichwort im Artikelfenster geöffnet.
• Über [Zurückblättern] und [Vorblättern] rechts vom Stichwortsuchfeld können Sie den dem aktuell aufgeschlagenen Wörterbuchabschnitt vorangehenden bzw. folgenden Abschnitt aufblättern.

3. Weitere Planung

Folgende Arbeiten zur Erweiterung der Seiten laufen zur Zeit:

• Aufbau der Datenbank-Recherche
• Umsetzung der internen Verweise
• Bereitstellung des Quellenverzeichnisses
• Verknüpfung des Wörterbuchs mit dem Quellenverzeichnis
• Darstellung der Sonderzeichen