Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Spruch bis Spurk (Bd. 1, Sp. 490a bis 490b)
 
  ElsWB  PfWB  RhWB Spruch [prù fast allg.; prò D. Si. — Pl. priχ, preχ] m. Spruch, Sentenz, Sprichwort. Rda.: Mach kä Sprich! sprich keinen Unsinn! Fo.
 
  PfWB  RhWB Spruddel [brùdəl Ri. Ha. u. s.] m. Sprudel.
 
  PfWB  RhWB spruddleⁿ [prùdlə fast allg.; brùdlə Ri. Ha.; prùdələn D. Si.] intr. v. 1. hervorsprudeln: ’s Wasser spruddelt. — 2. beim Sprechen den Speichel um sich spritzen D. Si. — 3. schnell u. unverständlich reden. — lux. 417 ebenso; vgl. baier. 2, 701 sprüdeln.
 
  Spruddler m. D. Si. einer, der beim Sprechen um sich spritzt oder sich überstürzt im Reden.
 
  ElsWB  PfWB  RhWB Sprung [pru fast allg.; brùg Ri. Ha.; prok D. Si. — Pl. pri, brig,

[Bd. 1, S. 490b]
pre] m. 1. Sprung, Ansatz: e Spr. nemme Ri. Er macht ken grossi Spring meh er stirbt bald Flh. Uff de Spr. gerischt sin bereit sein Ri. Ha. — 2. dummer Streich; e Spr. spille Ri. Was sin de das fur Spring? ibid. Dummi Spring im Kobb han ibid. Mer sin hener sin Spring kumme Lix. — lux. 417 Spronk.
 
  Sprussen [prùsən Bo.] m. Fischgräte. — vgl. baier. 2, 706 Spross, Sprüss; mhd.  Lexer pruʒ, spruʒʒe.
 
  ElsWB  PfWB  RhWB Spul [pùl fast allg.; bûlə Ri. Ha.; poul D. Si. — Pl. –əⁿ] f. Spule, Spindel. Wdg.: e Sp. han nicht recht bei Trost sein Ri. Ha. — Zs. Spulrad Werkzeug zum Spulen des Garns.  ElsWB els. 2, 539 Spuel, Spuelrad; lux. 417 Spol.
 
  ElsWB  PfWB  RhWB spuleⁿ [pùlə fast allg.; púələn Av.; poulən D. Si.] tr. v. 1. spulen, Spulen mit dem Spulrad füllen. — 2. scherzh. essen: do hammer awer gespult! —  ElsWB els. 2, 540 spuele.
 
  ElsWB  PfWB  RhWB Spur [púr fast allg.; g'sbúr Ri. Ha.] 1. f. wie hd. Spur: se sin dem Spitzbue uf der Sp. Lix. Der G'spur noh (im eigentl. Sinne) der Spur nach; (übertr.) nach der Ähnlichkeit in den Gesichtszügen zu urteilen Ri. — 2. m. seitliche Entfernung der Wagenräder: d’ Reder hun e grosse Sp. Si. — lux. 418 ebenso.
 
  Spurk [puərk D. Rü.; puərk, porek Si. — Pl. pírk] m. 1. Sparren, Stange. — 2. spitzer Stumpf eines Astes, Zahnes usw. — lux. 418 Spurk; vgl. ndd. spark spröde  DWB Gr. Wtb. 10, 1941.

 

Spruch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Spruch ElsWB ·Spruch PfWB ·Spruch RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bettel-spruch PfWB ·Zu-spruch PfWB ·Zuspruch RhWB
 
Spruddel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Sprudel PfWB ·Sprudel II RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Arbeiter-sekt PfWB ·Sekt PfWB ·Selters-wasser PfWB ·Selzer-wasser PfWB
 
spruddleⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 sprudeln RhWB ·sprudeln PfWB
 
Sprung
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Sprung ElsWB ·Sprung RhWB ·Sprung PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 gedankensprung DWB ·hasensprung DWB ·sprung DWB
 
Sprussen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 spruʒ Lexer
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 sproʒ Lexer ·spruʒ BMZ
 
Spul
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Spuel(e) ElsWB ·Spule RhWB ·Spule PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Garn-spule PfWB ·Spulrad LothWB
 
Spulrad
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Spuel(e) ElsWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Spul LothWB ·Spule RhWB ·Spule PfWB
 
spuleⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 spulen RhWB ·spulen PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 spueleⁿ I ElsWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 ab-spulen PfWB ·herab-spulen PfWB ·leer-machen PfWB
 
Spur
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Spur ElsWB ·Spur PfWB ·Spur III RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Fährte PfWB ·Furt PfWB ·Ge-fährt(s) PfWB
 
Spurk
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 spark DWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt