Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Riw bis rodel-dich (Bd. 1, Sp. 416a bis 417a)
 
  ElsWB  PfWB  RhWB Riw [rîw fast allg.; réiw Bo.; rip D. Si.; rûb Ri. Hom. Rom. Ha.; réïp Oberk. — Pl. rîwə, réïwən, ribən, rûwə, réïbən, ríwè Mtsh.] f. Rübe, weiße Rübe. Suri Riwe eingemachte R. Sisse R. vor dem

[Bd. 1, S. 416b]
Einmachen gekochte R. Gäl Riwe Mohrrüben: de gäle Riwe soll mer säe, wonn der Kalenner Fisch wist Lix. ElsWB els. 2, 220 Rueb; lux. Rib  LLU Ga. 375. — Zs. Riweschisser Spottname der Bewohner von Morsbach (Kr. Forbach), weil hier viel Rüben gepflanzt werden. s. a. Rubeln.
 
 
 ElsWB  PfWB  RhWB riweⁿ [ríwə fast allg.; ríwè Mtsh.; raiwən D. Si. — Flexion: ríwə, ríbt, ríbt; ríwə. Ptc.: gəríb(t), gəríw, gəríwən. Imp.: ríb, ríwə] tr. v. reiben, die Wäsche auslaugen, den Hanf mürbe reiben: Pat un Got (Taufpaten) werre geriw, fa dass se rode Backe grin Lix. De Honf muss m'r riwe. Ist große Wäsche, dann werden zum Riwe alle befreundeten Frauenzimmer zusammengeholt. Rda.: ebber ebbs hinger d’ Nas r. scharfe Vorhaltungen machen. —  ElsWB els. 2, 218 rìbe, riwe; lux. 356 reiwen.
 
 
riwer [rîwər, abgekürztMtsh.; (ə)rîwər Bo. Fo.] adv. herüber, vorüber, vorbei: kumm riwer, eriwer! D'es got eriwer es ist gut abgelaufen Bo. For zwei Su riwer un for zwei Su niwer heißt es von einem Betrunkenen, der von einer Seite der Straße auf die andere taumelt. Eriwer un eniwer herüber u. hinüber Ri.lux. eriwer  LLU Ga. 133.
 
 
Rizen-öl [rìtsənél Fo. u. s.] n. Rizinusöl. Scherzh. auch Rhinocerosöl.
 
 
Rob [rób D. Si.] f. Frauenkleid. — lux. 361 ebenso; frz. robe.
 
 
Roband [róbant Grt.; ròbąt Neufvill.] m.? Bluse der Männer. Zu frz. robe?
 
 
Robär [robèr fast allg.] männl. Vorname Robert.
 
 
 ElsWB  PfWB  RhWB Rock I [rok fast allg.; rak D. Si. — Pl. rek, rèk; Demin. rekχə, rekəlχə, rekəl, regəl, rèkəljən] m. 1. Rock im allg., Männer- und Frauenrock: mi R. isch verriss. Rda.: hasch de der do wille e rode Reckel verdiene? fragt man verächtlich den Angeber u. Verleumder Lix. 2. Frack. D. Si. ElsWB els. 2, 248 Rock, e rot's Röckel.
 
 
Rock II[ròk, Pl. gleich Rü. lux. Grenze] m. die Strecke Weges, die bestimmte Feldarbeit d. h. soviel bei einem »Ausrücken« aufs Feld an Pflügen, Säen, Schneiden u. dgl. getan werden kann u. zwar von morgens bis mittags u. von mittags bis abends:

[Bd. 1, S. 417a]
jiden Dach zweï Rock machen. An engem R. in einem Ruck, ohne Unterbrechung. — lux. 362 ebenso; henneberg. Rûc, From. 2, 76. 3, 17; vgl. baier. 2, 45 Rick, Rück; hess. 326 Gerick.
 
 
rodel-dich [ródəldiχ Falk.] adj. u. adv. rötlich, ins Rote scheinend: e r. Appel. — vgl. mhd.  Lexer rôdellëchtic neben  Lexer rœtelëhtic.