Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten

Latin bis Latter (Bd. 1, Sp. 330a bis 330b)

Latin, n.
Lätsch, f.
Lätsch, m.
Latschen, Pl.
latschen
lätschen, intr. v.
latschich, adj. u. adv.
Lätsel
Latt, f.
latten, tr. v.
Latter, m.
latteren, intr. v.
Latter-hos
Latter-klôs
Latz, m.
latzen, refl. v.
latzen
Lau, f.
lauden
laueldich, adj. u. adv.
Lauer, f.
laueren
Lauf
laufen
Laun
launech, adj.
Laus
Laus-beidel, m.
lauschteren
lauschtrich, adj.
lausen
lausich, adj.
Lausichkät, f.
Laut, m.
lauter
Lawemang, m.
lawen, tr. v.
Laxier, n.
laxiereⁿ, intr. v.
Leb
lebbern, tr. v.
Leb-da, m.
Lewesda-macher
lebendich, adj.
Leb-mus, f.
Lechel, m.
-lechtich
Leck, f.
Leck-dus, m.
lecken, tr. v.
lecken, tr. v.
leckeⁿ, tr. v.
leckerich, adj.
Lecker-mul, n.
Lecker-schniss, f.
Leck-mehrich, n.
Leck-merdel, m.
Leder, n.
Ledergeschirr, n.
ledern, tr. v.
ledich, adj. u. adv.
leer, adj. u. adv.
leereⁿ, tr. v.
Leffel, m.
Leffel-stil
leffelwis, adj.
Leffelchen, m.
leffelen, intr. v.
Leffer, f.
leften
leftich, adj. u. adv.
Leg, f.
leggeⁿ, tr. v.
Lehling
Lehn, f.
Lehns-hus
Lehns-zeïns, m.
Lehn, f.
lehnen, tr. v.
Lehning, m.
Lehr, f.
Lehrjohr
Lehrjung
Lehrgeld
Lehrmaidel
Lehrmeischter
Lehrzitt
lehreⁿ, tr. v.
Lehr-mamsell, f.
Lei, m. n.
Leie(n)-dach
Lei(e)-decker
Leie(n)-krayon, n.
lei
lei, adv.
Leib, m.
Leibschade, m.
Leib-weh
leiber
leïblich

PfWB RhWB Latin [latịn Bo.; ladịn Fo.; latain D. Si.] n. Latein: er lehrt a L. in der Schul. Rda.: La vän versteht er so vil weï en Koh väm L. Bo.

Lätsch I[læt Bo. Obh. Falk. u. s. — Pl. –ən] f. 1. Fratze, verächtl. für Mund, loses Maul: die bit ihrer L.! — 2. hängende Unterlippe. — schwäb. u. ElsWB els. 630 Lätsch III; baier. 1, 1543; DWB Gr. Wtb. 6, 278 Latsche großer Mund.

Lätsch II[læt Alst. u. s.] m. Schmutzrand an Kleidern. — vgl. ElsWB els. 1, 630 Lätsch II Kuhmist; baier. 1, 1542 loatschen durch den Kot waten; ss. Latsch; moselfränk. Lätsch dünner, wässeriger Kot Kisch vgl. Wtb. 141.

Latschen [làtə Fo. Pfb. Lix. u. s.] Pl. 1. Pantoffeln: in de L. rumlâfe. — 2. große, plumpe Füße: halt din L. on dich! s. d. folgende.

latschen [làtsəⁿ Lix. Sgd. u. s.] intr. sich herumtreiben, schlapp einhergehen, faulenzen: er isch de gonse Da’ erumgelatscht.

[Bd. 1, S. 330b]
— ElsWB els. 1, 629 u. baier. 1, 1542 latscheⁿ, lotschen herumschlendern.

lätschen [lètè Fi.] intr. v. mit den Händen im Wasser herumplätschern. — ElsWB els. 1, 630 lätsche 4 im Wasser patschen.

PfWB RhWB latschich [làtiχ fast allg.; làteχ D. Si.] adj. u. adv. 1. träge, faul, schlaff: das isch e latschijer Kerl! — 2. wässerig, kotig, weich, locker. l. Brot. D. Si. — ElsWB els. 1, 630 lätschig; lux. 261 lattschech; ss. latschich Kr. 79.

Lätsel s. Leitseil.

Latt [làt fast allg.; lát Si.; lòt Walm.; loat Grt. — Pl. –əⁿ; Demin. lètχin] f. Holzlatte. Rdaa.: Er hat ’ne uf der L. er kann ihn nicht ausstehen Fo. Äne uf der L. hon einem aufsässig sein Lix. — Die ganz entfernte Verwandtschaft wird ausgedrückt durch: Von nîn Schiren en Latt von 9 Scheunen eine Latte Lix.; alli siwe Sparre e Latt Ri. Hom. Rom. Ha.

latten [làten fast allg.; látən D. Si.] tr. v. 1. das Dach mit Latten od. Dielen belegen. — 2. mit der Latte prügeln Ri. Rom. — lux. 261 lâten.

Latter [làtər, Pl. –ən Si.] m. u. f. Schwätzer, Schwätzerin. — vgl. ElsWB els. 1, 622 Lattere 2. Person mit breitem Mund; schweiz. Lättere schwatzhaftes Weib; mhd. Lexer lotter, loter Gaukler, Possenreißer.

Latin
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Latein PfWB ·Latein RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Jäger-latein PfWB ·Jägerlatein RhWB


Lätsch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Lätsch ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Latsche PfWB


Lätsch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Lätsch ElsWB


Latschen
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Latschen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Holz-latschen PfWB ·Latsche PfWB ·Lotscheⁿ ElsWB ·Quadrat-latschen PfWB ·Quadratlatschen RhWB


latschen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	latscheⁿ ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	latschen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	da hër(e) ElsWB ·daher RhWB ·daher-latschen PfWB ·herum-latschen PfWB ·hin-latschen PfWB ·latschen RhWB ·Latscher PfWB ·ver-latschen PfWB


lätschen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Lätscheⁿ ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	latschen PfWB


latschich
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	lätschig ElsWB ·latschig PfWB ·latschig RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	lätschig PfWB ·latschen PfWB


Latt
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Latte PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Dach-latte PfWB ·Gammel PfWB ·Latt(e) ElsWB ·Zaun-latte PfWB ·Zaunlattich RhWB


Latter
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Lattere ElsWB ·loter Lexer
Automatisch erzeugte Querverweise
	lücke FindeB ·loter NLexer ·loter BMZ