Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
dat bis dätscheln (Bd. 1, Sp. 81a bis 81b)
 
  dat [dàt westl. der Linie Falkenberg-St. Avold-Spittel] 1. Geschlechtswort das: dat Mul hale. — 2. conj. daß: Mach, dat d’ Kirch am Doref bleift! — 3. pron. dieses: dat la dieses hier Falk. Dat mol dasmal, damals D. Si. Dat jeïnecht, dat selwecht dasjenige, dasselbe D. Si.
 
  ElsWB  PfWB  RhWB Dat [dát fast allg.; dôt D. Si.] f. Tat: en der D. (an d'r Dôt) in der Tat. Gewess an der Dôt! kräftige Beteuerungsformel. — lux. 8 Dôt.
 
  Tata f. Av. Tante (in der Kindersprache).
 
  ElsWB  PfWB  RhWB däter [dètər, dèdər Fa. Lix. Rg.; dæter Av. Mü.; dedər Grt.] adv. irgendwo: das isch gar nimmi däder Klein-Rosseln. Er isch nit dätersch er ist nirgends zu finden Av. Ich hon'ne iwerall gesucht, er ischt nit däter er ist nirgendwo Lix. Der Luft zieht dätersch woher Mü. —  ElsWB els. 2, 726 dättersch < do-echters?
 
  dato [dâto, dâdo fast allg.] adv. jetzt, augenblicklich: biz d. bis zur Stunde. —  ElsWB els. 2, 726; baier. 1, 551.
 
  Datsch IEierkuchen s. Dotsch.

[Bd. 1, S. 81b]

 
  Datsch II[dát, Pl. –ən Bo.; tât Falk.] m. Dorngrasmücke. — Dâtsche f. gibt Kehrein (Volksspr. in Nassau 107) als Namen der Grasmücke, mit zusätzlichem Vermerke: nach dem Laute ihres Gesanges.
 
  Datsch III, Tatsch [dàt Sgd. Lix. Obd. u. s.; dàtè Fi.; tàt Bo. Ett.; dàti Hom. Rom. Ri.; toªt Grt.] f. 1. breiter, plumper Fuß. — 2. verächtliche Bezeichnung der Hand; vgl. hd. Tatze. Letzer Datschi jd. der sich der linken statt der rechten Hand bedient Ri. — 3. täppisches, langsames Frauenzimmer, Trulle. — 4. Ohrfeige. —  ElsWB els. 2, 733 Dotsch II. 3 plumpes Frauenzimmer; baier. 1, 557 Dotsch, Dotsche plumper Mensch; lux. Tôtz, Tôtsch  LLU Ga. 451; schwäb. 2, 95 Datsche dummer Mensch. s. a.  DWB Gr. Wtb. 2, 1313 u. From. 4, 342. 344.
 
  datschen [dàtən fast allg.; dètə Fo.] tr. v. 1. mit der flachen Hand schlagen, um etwas auszubreiten: eppes breit d. — 2. ohrfeigen: ich han ne awer gedätscht Fo. —  ElsWB els. 2, 731; baier. 1, 555;  DWB Gr. Wtb. 2, 825.
 
  tatschen [tàtən Si.] intr. v. patschen, im Schlamm waten. — lux. 436; schwäb. 2, 95.
 
  dätscheln [dètələ Fo. Fa. u. s.] 1. streicheln, liebkosen, leicht auf die Backen schlagen: das Kind dätschele Fo. — 2. leichte Arbeit verrichten Fa. — baier. 1, 555 datscheln, dätscheln;  ElsWB els. 2, 732; henneberg. tätscheln From. 3, 132.

 

dat
Automatisch erzeugte Rückverweise
 das PfWB
 
Dat
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Tat PfWB ·Tat ElsWB ·Tat III RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Ge-däts RhWB ·Ge-täts PfWB ·täteln PfWB
 
däter
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 dätersch PfWB ·daachter RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 dättersch ElsWB
 
dato
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 dato ElsWB
 
Datsch III
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Dotsch ElsWB ·dotsch DWB ·Tôtz, Tótsch LLU
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Tatsche PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Datsch ElsWB ·Dilldappeⁿfanger ElsWB ·Dilpe-datsch LothWB ·Dilpe-tatschen PfWB ·Tülpes RhWB ·Totz LothWB
 
datschen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 dätschen DWB ·datscheⁿ ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 tatschen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 an-tatschen PfWB ·titscheln RhWB ·titscheln PfWB ·titschen PfWB
 
dätscheln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 dätschleⁿ ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 tätscheln PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 plätscheln PfWB ·schmeicheln PfWB ·tutscheln RhWB ·tutscheln PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt