Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Butterblum bis Butzel (Bd. 1, Sp. 74b bis 75a)
 
  Butterblum fast allg. Hahnenfuß (Ranunculus acer) Butterfass. Butterfrâ (Botter-) Butterverkäuferin. Buttergrumbir (Botter-gromper) in B. zubereitete Kartoffel. Buttermilich. Butterschärr [-èr] f. Buttersatz (bei ausgelassener Butter). ElsWB  PfWB  RhWB Butterschmêr [-mér fast allg.; bottermiər D. Si.] f. Butterbrod. Rda.: ich man (mag) ken abgeleckte B.! sagen die Mädchen von einem Heiratskandidaten, der schon anderen Mädchen den Hof gemacht.
 
  puttich [putiχ Fo. Obh. Fi. u. s.; pauteχ D. Si.] adj. voller Geschwürchen: e p. Gesicht. — lux. 332 pautech. s. Putt. — Putticher Fi. Mensch mit Hautausschlag.
 
  Butze [bùtsə Bi. u. s.] m. 1. Eiterpfropf; Rest des Eiters, der in der Wunde zurückbleibt.

[Bd. 1, S. 75a]
— 2. der verkohlte, wegzuputzende Teil am Dochte. — 3. Kernhaus des Obstes Ri. — 4. Unkraut im Weizen Ri. —  ElsWB els. 2, 129 Butze; schwäb. 1, 1569 Butz; baier. 1, 317 u. hess. 64 Butzen. s. a.  DWB Gr. Wtb. 2. 589, 2 u. From. 4, 214. 499,
 
  Butzel [bùtsəl Metzeresch u. s.] f. Dirne, Buhlerin. — schwäb. 1, 1571 Butzel 2; vgl. hess. N. 18 Bitze Hündin; schles. Butze = res impura From. 4, 165; henneb. bêzel unanständige Person From. 7, 151.

 

© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt