Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
drähen bis Tram (Bd. 1, Sp. 98b bis 99a)
 
  drähen I[drǽəⁿ Bo. Fo. u. s.; drájən Mtsh.; dræiə Pü. Ri.] tr. v. 1. drehen, in drehende Bewegung versetzen: de Schliffstän d. — 2. drechseln. — 3. schwänzeln im Gehen Ri. —  ElsWB els. 2, 746 dräje; baier. 1, 559 dräen; mhd.  Lexer dræjen.
 
  drähen IIdrohen s. drauwen.
 
  Dräher [drǽər Bo. Fo.; drǽiər Ri. Hom. Rom. Ha.; drájər Mtsh.; dréər D. Si. — Pl. dræərtən Bo.] m. 1. Drechsler. — 2. Kurbel zum drehen Ri. — 3. Träger, bes. Sargträger Hom. Ri. Ha. — 4. walzerähnlicher Rundtanz Fo. —  ElsWB els. 2, 747 Dräjer; schwäb. 2, 348 Dreer; lux. 70 Dreïer. (Die Begriffe von drehen u. tragen sind hier miteinander verwoben).
 
  Draht s. Droht.
 
  Traht [trát, drát Lix. Sgd. Bo. Pü. Hd. Falk. u. s.; druèt Si.] f. 1. Tracht, Kleidung: uf den Derfer sin vielerlei Trachte. — 2. Last, Traglast, Ladung: e D. Holz, Klee. — 3. (iron.) e D. Schlä. — 4. soviel Junge ein trächtiges Tier auf einmal trägt Si. — 5. Rausch: er hat sin D., en gut T. er ist betrunken Lix. Falk. —  ElsWB els. 2, 741 Tracht; lux. 72 Drôecht.
 
  dräjen drohen s. drauwen.
 
  Drajer Drechsler s. Dräher.
 
  traktiereⁿ [tràktîrə fast allg.; dragdíre Ri. Ha. Rom. Hom.] tr. v. traktieren, schlagen, mißhandeln: traktier's Vieh nit so! Se han mich gedragdiert wie e Hund Ri. —  ElsWB els. 2, 753 ebenso.

[Bd. 1, S. 99a]

 
  dra'kucken intr. v. D. Si. dreinschauen: e kuckt dran, eweï wann ’t Heïhner em ’t Brot gehol hätten.
 
  Trallje [tràlje Bi. Ett. Pü.; troljé Si.; truoljən Rü.] f. Gitterstange, Eisenstab. Der Plural bedeutet Eisengitter vorm Fenster, seltner Gitterwerk überh. —  ElsWB els. 2, 753 Tralli, Tralje; hess. N. 297 Trallje; lux. 444 Trueljen; eifl. Trailjen; frz. treille, treillis, treillage.
 
  Tram [trâm, drâm fast allg.; draum Bo.; drám D. Si.; droïm, troïm Av. Falk. — Pl. trǽm, draim, droïm] m. 1. Traum: ich han e schreckliche T. gehat. — 2. säumiger, schlafmütziger Mensch: du âlen D.! Si. — lux. Drâm  LLU Ga. 116. Zs.

 

drähen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 dräjeⁿ ElsWB ·dræjen Lexer
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 drehen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 drei-gedreht PfWB ·drei-genäht PfWB ·drei-genäht LothWB ·dreigenäht RhWB
 
Dräher
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Dräjer ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Dreher PfWB ·Träger PfWB
 
Traht
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Tracht ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Traget PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Back-schieße PfWB ·Tracht PfWB ·Zwie-tracht PfWB ·Zwietracht RhWB
 
traktiereⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 traktiereⁿ ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 traktieren PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 gastieren PfWB ·trakern PfWB ·trakiereⁿ ElsWB ·traktieren RhWB ·ver-traktieren PfWB
 
Trallje
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Tralli ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Tralje PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Tralje RhWB ·Traljen-wirt PfWB ·Traljen-zaun PfWB ·Trallewatsch PfWB
 
Tram
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Drâm LLU
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Traum PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Traum RhWB ·Traum ElsWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt