Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Bu bis Bubetz (Bd. 1, Sp. 69a bis 69b)
 
  Bu [bû Fo. Fi. Vbg. Ri.; bou Falk.; bouf D. Si.; byə Sbg.; bóə Pfb.; bau Mengen; buə Bo. — Pl. bûwə, bouwən, bauwən: Demin. bibχə, bífχə, beïfχin, beïfjən, biəwəl, béwələ, bibχən] m. Bube. Rda.: den Bo machen flott leben wie ein Junggeselle Bo. Ri. Des esch e Boe, wie en de Schoel geht das ist ein Schuljunge. Pfb. —  ElsWB els. 2, 4 Bue. — Zss. Buwe-glock s. Bubenglock. Buwe-narr Mädchen, das in die Buben vernarrt ist; das Adjektiv dazu: buwenarredi(ch). Buwerecht n. fast allg. in der Rda.: dreimol isch B. aller guten Dinge sind drei. Buwe-streich. buwe-tortich adj. Av. u. s. mannstoll, von Mädchen. s. dortich.
 
  Bubel-hahn [bubəlhán fast allg.; bupəlhàn Kr. Ko.; bubəlhòn Lix. Pl. –hên] m. 1. Wiedehopf. — 2. Truthahn: e Kopp so rot wie e B.

[Bd. 1, S. 69b]

 
  Bubel-kapp f. Lix. breite, weiße Haube, wie sie früher die Bäuerinnen getragen haben: Grossmomen ihr B.
 
  Bubeller [bubèlər Bi. Ett. Spi. u. s.; bùpèla Br. Obd.; pupeltər Ha.; bupoltər Fletr.; buboltər Falk.; bupoltərt Msbr.; bubolda Vbg. — Pl. bubèlərə. Demin. bubèlərlə Bi.] m. Schmetterling, Falter. — pfälz. Bubeller Keip 53; frz. papillon.
 
  Buben-glock St. Av. 67 Feierabendglocke (das noch in vielen Orten übliche Geläute bei Anbruch der Nacht). —  ElsWB els. 1, 257.
 
  Bubetz [bubèts, Pl. –ən Msbr.] m. Brunnen- und Höhlengespenst, womit die Kinder geängstigt werden. B. < Bube u. betzen = in Furcht jagen. — vgl. baier. 1, 316 betzen, bötzen; Stamm: Butz, mhd.  Lexer butze Larve, Unhold.

 

Bu
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bue(b) ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Bube PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 packen PfWB ·Zitron ElsWB ·Zitrone RhWB ·Zitrone PfWB
 
Buwerecht
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Buben-recht PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 bubenrecht DWB ·Buebeⁿrëcht ElsWB ·Mädchen(s)-recht PfWB ·vier-mal PfWB ·viermal RhWB
 
Bubeller
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Bubeller PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Brumm-beller PfWB ·Bubeller RhWB ·Bubeller NRhWB ·Bumpeller PfWB ·Papillon PfWB
 
Buben-glock
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bubenglocke ElsWB
 
Bubetz
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 un-holde Lexer
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 holde Lexer ·un-holdære Lexer ·un-hulde Lexer ·unholdære BMZ ·unholde BMZ
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt