Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Wa'n bis Wand-lus (Bd. 1, Sp. 529a bis 530a)
 
  ElsWB  PfWB  RhWB Wa'n [wán Bo. Bi. Falk. u. s.; wàn Fo.; wàwə Pfb. Ri. Ha.; wawè Fi. Mtsh.; wôn Lix. Ett. D. Si.; wòn Schw.; woan Saaralb. — Pl. wn, wén, wêjə (wên), wóən,

[Bd. 1, S. 529b]
wîn Bo.; Demin. wénχən, wênχin, wînχin, wéïəl, wǽnəl] m. 1. Wagen: um W. hucke. O la Wawe! Aufforderung zum Anhalten Ri. Ha. Der blo Wo'n der blaue Wagen der Irrenanstalt: er isch dernëwe, der blo W. muss bal kumme Ett. Lix. Rdaa.: den henerschten W. vorhin drähn die Pferde hinter den Wagen spannen Bo. ’S finft Rad am Wawe sin nicht berücksichtigt werden Ri. Ha. — Man unterscheidet: Dile-w. Wagen mit Seitendielen statt der Leitern; Dissel-w. Deichselwagen (im Gegensatz zu Scher-w.); Hau-w. Heuwagen; Kaschte-w. Wagen, auf dem ein großer langer Kasten ruht, in welchem Jauche gefahren wird; Leider-w.; Metzjerw.; Mewel-w.; Mischt-w.; Platt-w. flacher Wagen ohne Leitern; Rullje-w. Rollwagen; Scher - w. Wagen mit Scherendeichsel; Schinger-w. Schinderwagen; Schiss-w. Abfuhrwagen; er heißt auch Kaffee-w. wegen seines bräunlichen Inhalts. Zs.  PfWB  RhWB Wan'srad (Wawe-rad). — 2. Sternbild des großen Bären Si.
 
 
 ElsWB  PfWB  RhWB Wand I [wànt fast allg.; wąnt Bo. — Pl. wèn, wènd] f. Wand. Wdgn.: an alli Wänd in d'Heh wille vor Schmerz die Wände hinaufklettern Ri. Ha. D'W. mitnemme an einer frischgestrichenen Wand die Kleider beschmutzen ibid. ’S isch nid vam Wand abschlegge es ist nicht vom Ablecken der Wände (daß er so dick ist) ibid. — Zs. ElsWB  PfWB  RhWB Wandkart.  ElsWB  PfWB  RhWB Wandlus (s. d.)
 
 
Wand IIs. Wind.
 
 
Wändel s. Wandlus.
 
 
 PfWB  RhWB wandern [wąndern Bo.; wànərə Fo. Fa. u. s.; wònərə Lix.] intr. v. 1. wandern. 2. umziehen, die Wohnung wechseln: am erschte April simmer gewannert Fo. 3. sterben: er isch gewonnert ist tot Lix.
 
 
 ElsWB  PfWB  RhWB Wanderschaft [wàndəràfd Ri. Ha. u. s.] f. wie hd. Wanderschaft: uff d'W. gehn von Lehrlingen u. Gesellen gesagt; uff d'W. sin 1. wenn ein Gegenstand ausgeliehen ist und lange nicht zurückgebracht wird; 2. auf Freiersfüßen gehen. ElsWB els. 2, 834.
 
 
 ElsWB  PfWB  RhWB Wandlung f. allg. Wandlung, Transsubstantiation. — Volksglaube: wenns am Sunnda em Amt bi de W. of der Stadtühr elef schlât, no sterbt on der Woch

[Bd. 1, S. 530a]
einer von dene, wu en de Kerch gewän sin Pfb. ElsWB els. 2, 834 ebenso.
 
 
 ElsWB  PfWB Wand-lus [wàntlus fast allg.; wàntlys Pfb.; wantlaus D. Si.; wèndəl Berl. — Pl. wàntlîs, wantlais, wèndlə] f. Bettwanze. Wdg.: wann das nit gut for de Wandlies isch, dann wäs ich nit was besser isch Fo.lux. Wandlaus  LLU Ga. 475;  ElsWB els. 2, 834 Wëndel; baier. 2, 962 Wentel.