Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
straueⁿ bis streckeⁿ (Bd. 1, Sp. 504b bis 505a)
 
  ElsWB  PfWB  RhWB straueⁿ [trauə fast allg.; trauwən Bo.; tràwən Busd.; tráiən D.; tráən Si. — Ptc. gətraut, gətráit] tr. v. 1. streuen, verteilen: Blume str. for de Prozession. — 2. dem Vieh Streu unterlegen: geh, strau's Vieh! —  ElsWB els. 2, 622 straue; baier. 2, 801 sträen; eifl. straien Bü. 5.
 
 
 ElsWB  ElsWB  PfWB  PfWB  RhWB  RhWB Straues [trauəs Lix. u. s.; troïwəs Mtsh.; tráəs Si.] n. Gestreutes, Streu, bes. das am Fronleichnamstag auf der Straße gestreute Gras: m'r hon nix Straues meh Lix. ElsWB els. 2, 623 Straues, Strauwes.
 
 
 ElsWB  PfWB  RhWB strawleⁿ [tràwlə fast allg.; tràbəln Bo.; truwələn D. Si.] intr. v. 1. zappeln, strampeln: er hat vor Zor gestrabbelt Bo. 2. etwas in Übereilung tun, verwirrt, sein.  ElsWB els. 2, 623 u. baier. 2, 803 strableⁿ lux. 428 strabbelen; mhd.  Lexer strabeln.

[Bd. 1, S. 505a]

 
  ElsWB  PfWB  RhWB strawelich [tràwəliχ Fo. Bi. u. s.] adj. u. adv. zerstreut, verwirrt, übereilt: er dut so strawelich. — vgl.  ElsWB els. 2, 623 strablich(t).
 
 
 PfWB  RhWB Strawler [tràwlər Fo. Bi.; tràblər, Pl. –tən Bo.; truwələr] m. 1. Strampler. 2. Wirrkopf; einer, der unüberlegt handelt. Das Femin. lantet Struwelesch Si.
 
 
Strech s. Strich.
 
 
Strechersch [treχər, Pl. –ən Bo.] f. die Menge Milch, die beim einmaligen Melken erzeugt wird. s. strichen melken.
 
 
 PfWB  RhWB Streck [trèk D. Si.] f. Strecke: e Str. Wê’s (Weges).
 
 
Streck-bank [-bok Lix. u. s.; –bèk Si.] f. 1. Streckbank. 2. Totenbett: er leït uf der Str.-b. Rda.: Wonn er emol uf der Str.-b. leït; no konn er's Unrecht met holle Lix. lux. 429 Streckbänk; vgl. baier. 2, 809 Streckfuss = Tod.
 
 
Streck-disch m. fast allg. Plättisch. s. strecken 4.
 
 
 ElsWB  PfWB  RhWB streckeⁿ [trèkəⁿ fast allg.; dregə Ri. Ha.] 1. strecken: sich uff de Kopp stelle un d'Bän in d'Heh stregge heißt es von einem, der nicht weiß, was er anfangen soll. 2. die Wäsche nach dem Trocknen durch Ziehen an beiden Enden verlängern: hilf mer ’s Duch str.! — 3. bügeln, plätten: Hièmer str. Hemden bügeln D. Si. 4. refl. sich ausrecken: de Schwin strecke sich am Trog sagt man zu Kindern, die sich beim Essen strecken. Er hat sich gestreckt er ist tot Lix. 5. sich nach seinen Verhältnissen richten: streck dich nach der Deck! fast allg.  ElsWB els. 2, 629 strecke 1, 3, 4; lux. 429 strécken 2 = bügeln.