Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Sträl bis Strampleⁿ (Bd. 1, Sp. 503b bis 504a)
 
  ElsWB  PfWB  RhWB Sträl [trǽl, Pl. gleich Fo. Av. Falk. Vbg. Ri. Ha. u. s.; trél Grt.; trál Ett.] m. 1. Haarkamm: sin Hor han lang kän Str. meh gesin Fo. Man unterscheidet Bart-sträl; Hor-sträl; Lis-sträl Lauskamm; Usenander - sträl gröberer Kamm zum Ordnen der Haare Ri. Ha. Zss. Strälbirscht Bürstchen zum Reinigen des Kammes; Strälfudder Art Tasche zum Aufbewahren der Kämme Ri. Ha.; Strälemächer Kammacher, mhd.  Lexer strælære. — 2. Frucht der Weberkarde (dipsacus), weil die Kinder sich damit strälen: m'r han e ganze Hufe Str. funn Av. Zs. Strälefeld Flurname; Strich Land, worauf viel Weberkarde wächst. —  ElsWB els. 2, 630 Sträl; baier. 2, 813 Strel; mhd.  Lexer stræl.
 
  ElsWB  PfWB  RhWB sträleⁿ [trǽlə fast allg.] tr. v. 1. kämmen: bischte noch nit gestrält? kumm, sträl m'r de Hôr! Lix. D'Lis vam Kopp str. Ri. — 2. mit einem Kamm die Heidelbeeren abstreifen. — 3. ausplündern, Geld

[Bd. 1, S. 504a]
abgewinnen: se han e gestrält. —  ElsWB els. 2, 631 u. baier. 2, 813 ebenso; mhd.  Lexer trælen.
 
  ElsWB  ElsWB  PfWB  PfWB  RhWB  RhWB  RhWB Stram, Sträme [trâm Bo. Vbg.; trǽm Falk.; trâmə Bi.; trǽmə Fo.; trǽmən Av. — Pl. trǽm, tǽmə, trimən. Demin. trǽməl, tréməl] m. 1. Streifen: er hat e Rock an mit Sträme. — 2. Striemen am Körper von Prügeln: du hasch de Buckel ganz voll Sträme. — 3. Strich, Linie Falk. —  ElsWB els. 2, 631 Stram, Sträme; hess. 403 Strâme, Stramel; mhd.  Lexer strâm.
 
  strämeⁿ Ri. Ha. wozu das adjektivische Ptc. gesträmt s. d.
 
  ElsWB  PfWB  RhWB strämich [trǽmiχ fast allg.; trǽmtsiχ Av. trímtsiχ Bo.] adj. 1. streifig, striemig, gestreift: der Himmel isch str. mit langgestrecktem Federgewölk versehen. — 2. unfreundlich. schlecht gelaunt Bi. —  ElsWB els. 2, 631 strämig; ss. strömich, strêmich Kr. 128.
 
  strammeln [tràməln Gelm.] intr. v. stammeln, stottern.
 
  PfWB  RhWB Strampleⁿ [tramplə Fo. Merlb. u. s.; træmpəln D. Si.] m. pl. Beine, Schenkel z. B. Froschschenkel. — lux. 431 Strömpel kurzes, dickes Bein; hess. 403 Strampel; ss. Strämpel Kr. 127.

 

Sträl
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Sträʰl ElsWB ·Strähl RhWB ·Strähl PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Strälefeld LothWB ·stræl Lexer ·stræl BMZ ·strêl- Lexer
 
Strälemächer
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 strælære Lexer
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 strælære BMZ
 
Strälefeld
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Sträʰl ElsWB ·stræl Lexer
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Strähl RhWB ·Strähl PfWB ·Sträl LothWB ·stræl BMZ ·strêl- Lexer ·strît FindeB
 
sträleⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 strählen RhWB ·strählen PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 sträʰleⁿ ElsWB
 
Stram
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 strâm Lexer ·Strämeⁿ ElsWB ·Stram PfWB ·Streimen PfWB ·Strim(en) RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Stram ElsWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Satel PfWB ·strîm Lexer ·Stram RhWB ·streim Lexer ·Strieme PfWB ·strieme Lexer ·strieme BMZ ·Striemeⁿ LothWB ·Strimeⁿ ElsWB
 
strämich
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 stramig RhWB ·streimig PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 strämig ElsWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 strähmig PfWB ·strämig PfWB ·streimicht DWB
 
Strampleⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Strampel RhWB ·Strampel1 PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 stempfel Lexer ·strempfel Lexer ·Strempfel PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt