Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten

Affär(e) bis affruntierlich (Bd. 1, Sp. 4a bis 4b)

Affär(e), f.
Affekat, m.
affen, intr. v.
affen, adv.
Affer, m.
afferen, tr. v.
Affe-zaps, m.
Affisch, f.
affischieren
Affrunt, n.
affruntierlich, adj. u. adv.
Affruntirscher, m.
Affruntirthät, f.
affzich, adj. u. adv.
Afus, m.
Agat
Agade-da
Agat, f.
Agebärs, n.
a-gehn, intr. v.
a-gengich, adj.
Äges, f.
A-geschlon, n.
a-gesin, tr. v.
a-gin, tr. v.
a-gon
a-gut-serwis
Ähre-da, m.
Ahs, f.
Schiss-äks
Aht, f.
ahten, tr. v.
Ail, f.
Aile-gesiht, n.
Aiw
Ak, m.
Ak-kaul
Ak-kol, f.
A-keiken
Aker
akereⁿ, tr. v.
Akes, f.
Akse-stil
A-kommes, n.
Akont, m.
Akord, m.
akordiereⁿ, refl. v.
Äks
äks, interj.
Äl, m.
Äl
Äl
Aleⁿ, Pl.
a-le'en, tr. v.
Alis
all(e)-dach, adv.
Alleda-jud
Alleda-kleid
alle-bed
alleblack, adv.
alle-falls, adv.
alle-gebot, adv.
alle-gemählich, adv.
alle-ger, intr. v.
alle-mal, adv.
alle-mensch, pron. ind.
allen-ennen, adv.
allen-zwe, num.
alle-rant
aller-escht, adv.
Aller-heljen-dach, m.
alle-ritt, adv.
aller-lä, adj.
aller-manscht, adv.
aller-mäscht, adv.
Aller-selen, m.
aller-welt-letscht-liderlich, adj.
alle-wä, adv.
alle-wil, adj.
all-gescheit, adj.
all-kehr, adv.
all-schit
all-zit, adv.
Almas
Almert, n.
Alming, m.
Almoseⁿ, n.
allert, adj.
a-lotzen, tr. v.
als, adv.
alt, adv.
Alsch, m.
als-furt, adv.
alt, adj.
âl-modesch
alt-melkich, adj.
Altar, m.
Altars-kopp, m.
Älter, n.
Alterdum, n.

Affär(e) [afèr(ə) fast allg.] f. 1. Sache, Geschäft: das wären eso min Affäre das wäre meine Sache Lix. — ’S isch en A. von drissich Mark die Sache dürfte an 30 Mark zu stehen kommen Lix. — ’S isch en A. von zwei Stunnen zwei Stunden Entfernung. — 2. Klagesache: en hot eng A. um Gerîcht D. Si. Affäre mache fast allg. 1. Schwierigkeiten verursachen. 2. Aufhebens machen.

Affekat [àfəkát, Pl. –əⁿ fast allg. àfəgáot Av.; àwekat Schw.; àfəgàd Ri.; afəgót Si.] m. Advokat, Rechtsanwalt. — Rda.: E Mundstick wie en A. Lix. — Hinger de Affegade sin verloren sein Ri. — E Maul eweï en A. Si. — ’S Geld muss m'r von de Litt hole, sêt der A., von de Bäm schittle kommer's nit Schw. — WLM lux. 3 Affekot.

affen [áfən D. Si.] intr. v. gaffen. — WLM lux. 513 âfen; baier. 1, 42 affen.

[Bd. 1, S. 4b]

affen [afən D. Si.] adv. offen, kommt nur in der Verbindung mit »weit« vor: Diren a Fenschteren weit affen stô’ lossen Türen und Fenster sperrweit offen stehen lassen.

Affer [àfər D. Si.] m. 1. Opfergang. — 2. Opfergabe. Zs. Affer-stack m. Opferstock.

afferen tr. v. D. Si. opfern. — WLM lux. 3. ebenso.

Affe-zaps [àfətsaps Lembg. Sucht] m. einfältiger Mensch: Du bisch e richtiger A.

Affisch [àfi fast allg.] f. öffentlicher Anschlag, Anschlag von Gerichtswegen. — ElsWB els. 1, 17; frz. affiche. Davon:

affischieren öffentlich anschlagen. — WLM lux. 4 ebenso.

Affrunt [àfrùnt Fo. Sgd. Lix. Ett. u. s. àfrot D. Si. Bo. — Pl. àfrundə, àfruntən, àfrotən] n. Schimpf, Kränkung, Grobheit: Se hon uns en Affrunde gestellt sie haben uns öffentlich beleidigt Lix. — Änem Affrunten ontun. Von de Affrunte lebt er: er macht sich nichts aus Beleidigungen Fo. — ElsWB els. 1, 20; pfälz. Affrunt, Affrunn Keip. 49; frz. affront.

affruntierlich [áfruntirliχ Ett. u. s.; àfrontéïərt D. Si.; àfrontir Bo.] adj. u. adv. frech, unverschämt. — schwäb. 110 affrontierlich; pfälz. ebenso Keip. 49.

Affär(e)
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Affäre PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Affäre NRhWB ·Affäre ElsWB ·Affäre RhWB


Affekat
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Affekôt WLM
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Advokat PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Advocat ElsWB ·Paschtor LothWB ·Pastor PfWB ·Pfarrer PfWB


affen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	âfen WLM


afferen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	afferen WLM


Affisch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Affisch ElsWB


affischieren
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	â-frⁱessen WLM


Affrunt
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Affrunt ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Affront PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Affront RhWB ·Affront NRhWB