Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Sprenkel bis springeⁿ (Bd. 1, Sp. 489a bis 489b)
 
  PfWB  RhWB  RhWB Sprenkel [prèkəl, Pl. gleich, fast allg.] m. 1. Stange am Wagen, welche die Schutzbretter (Schitzel s. d.) festhält. — 2. Sperrholz, Knebel. — lux. 416 ebenso; baier. 2, 702 Spreng, Sprengprügel; ss. Spränkel, Kisch W. u. W. 145.
 
  PfWB  RhWB  RhWB sprenkelen tr. v. D. Si. sperren, knebeln. — lux. 146 ebenso.
 
  ElsWB  PfWB  RhWB Sprenz [prènts Sgd. Lix. u. s.; prèntsə Bo.] f. 1. Brause an der Gießkanne. — 2. trichterartiges Gefäß aus Blech mit siebartigem Boden, zum Besprengen des Bodens vor dem Kehren. s. a. Strenz. — Zs. Sprenz-krug, (-kruk) Sgd. Lix. kleine Gießkanne zum Benetzen des Fußbodens vor dem Fegen. — vgl.  ElsWB els. 2, 561 Sprenzer.
 
  ElsWB  PfWB  RhWB sprenzeⁿ [prèntsəⁿ fast allg.] tr. v. begießen (im Garten), besprengen: der Garte muss gesprenzt werre Fo. D’ Stubb spr. Ri. —  ElsWB els. 2, 561 sprënze; baier. 2, 704 u. eifl. sprenzen, From. 6, 19.
 
  Spret [pret Wa. u. s.; préït Bi.; brìd Ri. Ha.] m. 1. Sprit, Spiritus, schlechter Schnaps. — 2. Geist, Klugheit: er hat Spret em Kopp Wa. — frz. esprit.
 
  Sprew (Spraiw) Star s. Spreb.
 
  ElsWB  PfWB  RhWB Sprier [prír Sgd. Lix. u. s.; priərə Saaralb.; brìrə Ri. Ha.; prî Falk.;

[Bd. 1, S. 489b]
préïr Bi.] f. Spreu: licht wie S. sehr leicht. Dumm wie Hawerspreïr sehr dumm Bi. —  ElsWB els. 2, 556 Spreüer; baier. 2, 696 Spreuer; mhd.  Lexer spriu, Pl. spriuwer. — Zs. PfWB Sprier-sib, (Spreïer-) Sieb, um das Getreide von der Spreu zu sondern.
 
  ElsWB  PfWB  RhWB Spring-bure [pribùrə Fo. u. s.; prebùre Pü.; prabúr D. Si.] m. Springbrunnen.
 
  ElsWB  PfWB  RhWB springeⁿ [priə fast allg.; preən Bo. Si.; praən D. — Ptc. gəprù, gəpro] intr. v. 1. springen: de Kinner springe un hopse Fo. Enen us der Hut (Haut) spr. mache jd. aufs äußerste reizen Ri. Ha. Wdg.: spr. misse Durchfall haben, auf den Abort laufen müssen Ri. ’S macht spr. heißt es von Abführmitteln. — 2. zerspringen: den Teller as gesprong Si. — 3. decken, belegen von Pferden u. Kühen (Ptc. mit haben): der Hengscht hat gesprung.

 

Sprenkel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Sprängel RhWB ·Spränkel RhWB ·Sprenkel1 PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Arm-brust PfWB ·Backen-schneller PfWB ·Pfeil PfWB ·Schneller PfWB ·Spränkel NRhWB ·Sprank RhWB
 
sprenkelen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 sprängeln RhWB ·sprankeln RhWB ·sprenkeln1 PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 auf-pritschen PfWB ·auf-sprenkeln PfWB ·ge-sprenkelt PfWB ·reidleⁿ I ElsWB ·reiteln PfWB ·sprenkeln2 PfWB
 
Sprenz
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Spränze RhWB ·Sprënz(e) ElsWB ·Sprenze PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Spränze PfWB ·sprenke DWB ·sprenze DWB
 
Sprenz-krug
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Sprënzer ElsWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Sprenz-kopf PfWB ·Sprenzer PfWB
 
sprenzeⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 spränzen RhWB ·sprenzen PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 sprënzeⁿ ElsWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 ab-spreizen PfWB ·spranzen PfWB ·spreizen RhWB ·spreizen PfWB
 
Sprier
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Spreu RhWB ·Spreu PfWB ·spriu -wes Lexer
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Spreüer ElsWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 SPRIU BMZ ·spriu NLexer ·stalboum FindeB
 
Sprier-sib
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Spreu-sieb PfWB
 
Spring-bure
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Spring-brunnen PfWB ·Springbrunnen RhWB ·Springburneⁿ ElsWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 springborn DWB ·springbrunnen DWB ·springsäule DWB
 
springeⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 springeⁿ ElsWB ·springen PfWB ·springen II RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 springen DWB ·springhengst DWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt