Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Sau bis Saumaidel (Bd. 1, Sp. 429a bis 429b)
 
  ElsWB  PfWB  RhWB Sau [ʒáu, ʒá Fo.; sòu Ri. Ha.; ʒóu Pü. Ett.; ʒøy Pfb. Flh. Wb.; ʒoïw Av.; ʒù Ltf.; ʒùi Falk.; ʒáu D. Si. — Pl. ʒauə, sowə, soewə, ʒoe, ʒuiwən, ʒùə, ʒùibən, ʒauwən, ʒái. Demin. ʒèiχə, seïəl, ʒéiwχin, ʒiifχin (ʒiifχer)] f. 1. Sau. Rdaa.: Do mecht m'r doch of ere Sö heim ride das ist denn doch zu arg Pfb. Er giht met

[Bd. 1, S. 429b]
äm um, wie e Sou mem Bettelsack er behandelt einen grob Ett. Mer derf's Messer nit in e Sou stecke lasse man muß eine begonnene Arbeit beenden Ett. Der esch ankomm, wie e Soü im e Judehus Flh. Mer mänt, m'r miss uf der Söï furt, un wonn kän Ferkel em Stall escht Wb. I han d'Sowe nit g'hid mit dir heißt es, wenn man allzu vertraulich od. grob angeredet wird Ri. Ha. 2. Aß im Kartenspiel: d'Sow suche ein Spiel Ri. Ha. u. s. — 3. Scheltname für ein schmutziges Frauenzimmer, auch für eine geizige Person. — In Verbindung mit Substantiven u. Adjektiven bedeutet Sau eine Steigerung des Begriffs:  PfWB Saubandel Saukerl s. Bandel; ElsWB  PfWB  PfWB  RhWB Saubengel;  ElsWB  PfWB  PfWB  RhWB Saubu dreckiger Bube; Saudings Schweinerei, unzüchtige Handlung; saugrow; Sauijel; saukalt; Saukerl; Sauluder; Saumaidel;