Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Samschda bis Sänge (Bd. 1, Sp. 427b bis 428a)
 
  ElsWB  PfWB  RhWB Samschda [samdá fast allg.; ʒaomda Mtsh.; ʒamdeχ D. Si.] m. Samstag: am S. sterbt der Wochehansel die Woche geht zu Ende. — Zs. Samschdastich großer Stich beim Nähen Kr.
 
  ElsWB  PfWB  RhWB san [Zân fast allg.; sân Ha.; ʒôn Lix. D. Si.; ʒaon Mtsh.; sáwə Ri. — Flexion: ʒàn, ʒát, ʒát, ʒân, gəʒât fast allg. — ʒôn, ʒét (ʒêt), ʒét (ʒêt), ʒôn, gəʒôt D. Si. Lix. — ʒòn, ʒés, ʒét, ʒón, gəʒót Busd. — sà, sà sàd, sáwə, gsàd Ri.] tr. v. sagen, nennen: was hat er gesat? Ich han et väm here sân Bo. Vam here sawe kumme d'Lije her Ri. Ha. Was er san! was Sie sagen! Fo. Was ihr nid sawe! Ausdruck der Verwunderung beim Gespräch Ri. Ha. Er sad vil, wenn der Da lang isch. ibid. Geh heim und sa, de bisch do gewän heißt es, wenn man jd. los sein will Pfb. Will man einer Antwort ausweichen, so heißt es: Was soll ich do sawe? Ri. Ha.

[Bd. 1, S. 428a]
I sa der's Drohung ibid. D'Wored sawe einem heimleuchten ibid. I sa jo, han i g'sad, sa i häufig gebrauchter Einschaltesatz ibid. Ebbs ze sawe han eine hohe Stellung einnehmen ibid. I han mer losse sawe ich habe erfahren ibid. Loss mi au e Word sawe, wo nix gelt heißt es zuweilen im Gespräch, wenn die Bemerkung doch nicht viel nützen wird ibid.
 
  ElsWB  PfWB  RhWB Sand [ʒat fast allg.; sand Ri. Ha.] m. wie hd. Sand: em S. in d'Auwe strauwe Ri. — Zss. Sandacher Nachen, der zum Transport von Sand dient Si. s. Acher. ElsWB  PfWB  PfWB  PfWB  RhWB  RhWB Sandfass.  ElsWB  PfWB  PfWB  PfWB  RhWB  RhWB Sandkaul Sandgrube D. Si. ElsWB  PfWB  PfWB  PfWB  RhWB  RhWB Sandmann, Sandmännel Schlaf in der Kindersprache. ElsWB  PfWB  RhWB Sandstän Sandstein. s. a. Sawel.
 
  säneⁿ [ʒǽnə fast allg.; ʒénen Falk. D. Si.; sêe Ri. Ha.; ʒèən Mü.] tr. v. segnen: Gott sän (dich)! heißt es beim Niesen. M'r kent Rosekränz an em säne so fromm ist er Fo. Do hon ich mich awer emol gesänt dron da habe ich es mir mal schmecken lassen Lix. Sich s'erscht s. seinen Teil vorwegnehmen: der Herr (der Pfarrer) sängt sich s'erscht Mü. Ri. Ha.
 
  Sänge s. Sejeⁿ.

 

Samschda
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Sams-tag PfWB ·Samstag ElsWB ·Samstag RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Brunnen-fest PfWB ·Pfingst-brunnen PfWB ·Pfingst-samstag PfWB
 
san
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 sageⁿ ElsWB ·sagen PfWB ·sagen RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 aus-sagen PfWB ·zu-sagen PfWB ·zusagen RhWB
 
Sand
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Sand ElsWB ·Sand RhWB ·Sand PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Floz-sand PfWB ·Streu-sand PfWB ·Streusand RhWB
 
Sandfass
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Sand-faß PfWB ·Sand-kaule PfWB ·Sand-mann PfWB ·Sandmännel ElsWB ·Sandmann RhWB
 
Sandkaul
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Sand-faß PfWB ·Sand-kaule PfWB ·Sand-mann PfWB ·Sandmännel ElsWB ·Sandmann RhWB
 
Sandmann
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Sand-faß PfWB ·Sand-kaule PfWB ·Sand-mann PfWB ·Sandmännel ElsWB ·Sandmann RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Silber-sand PfWB ·Silbersand RhWB
 
Sandstän
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Sand-stein PfWB ·Sandstein RhWB ·Sandstein ElsWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt