Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Rutscheⁿ bis rutzich (Bd. 1, Sp. 422b bis 423b)
 
  Rutscheⁿ [rutə Grt.] f. pl. Kartoffelnudeln. — baier. 2, 191 Rötscher Kartoffelkuchen; hess. N. 235 Ritschert Kartoffelpfannkuchen; vgl.  ElsWB els. 2, 311 rütschig. s. a. Flutte.
 
 
rutscheⁿ [rûtə Fo. u. s.; retən D. Si. — Ptc. gərutt, gərett] intr. v. rutschen. s. a. ritscheⁿ.
 
 
Rutsch-fett n. Fo. eine bestimmte Art Fett oder Speck.
 
 
Rutsch-gei f. Vbg. Violine.

[Bd. 1, S. 423a]

 
  Rutt I[rùt fast allg.; rùtə Grt.; raut D. Si.] f. 1. Raute, Fensterscheibe: der Buw hat e R. ingewarf. — 2. Guckfenster Falk. 3. Gewürzpflanze (ruta graveolens). Der Plural Rutte, Rauten bedeutet auch »Eckstein« im Kartenspiel. Beim Wenden der Ecksteinfarbe heißt es dann: Rauten! scheï(n) Mädercher gê’ scheï Brauten schöne Mädchen werden schöne Bräute Si. — Das Demin. Rittchen bedeutet Türchen in einem Fensterflügel Kr. — vgl.  ElsWB els. 2, 306 Rut rautenförmig zugeschnittenes Stück Stoff.
 
 
Rutt II[rùd Ri. Hom. Rom.] f. Rotte: in der R. schaffe als Rottenarbeiter beschäftigt sein.
 
 
ruttich [rùtiχ Sgd. Lix. u. s.] adj. karriert, rautenförmig, viereckig: r. Finschter. — mhd.  Lexer rûtëht.

[Bd. 1, S. 423b]

 
  ElsWB  PfWB  RhWB Rutz [rùts fast allg.; ròts, rats D. Si.] f. 1. Rotzkrankheit, Krätze, Räude. 2. Nasenschleim, schleimiger Auswurf. 3. Augenbutter: de R. us den Auwen machen. —  ElsWB els. 2, 313 Rotz. — Zs. Rotzjong D. Si. gemeiner Gassenjunge. lux. 366 ebenso. ElsWB  PfWB  RhWB Rutz-nas (Rotznos) f. 1. Rotznase. 2. unreifer Bursche od. Mädchen: du kläni R.!  ElsWB els. 1, 784 Rotznas.
 
 
 ElsWB  PfWB  RhWB rutzich [rùtsiχ fast allg.; ròtseχ, D.; ròtseχ, ratseχ Si.] adj. 1. räudig, rotzig, rotzkrank: du r. Luder! E rutzich Schof steckt vil anneri an Fo. 2. triefend (von den Augen): rutziche Aue Fo. 3. ekelerregend Si. ElsWB els. 2, 313 rotzig. s. a.  DWB Gr. Wtb. 8, 210.