Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten

Rumpel II bis Rune (Bd. 1, Sp. 421b bis 422a)

Rumpel II
Rumpelkammer
Rumpelkaschte
rumpeldich, adj.
rumpleⁿ, tr. v.
Rund, m.
rund, adj.
Rundel, m.
rund-erus
Runding, f.
Rune, m.
Runepeckert, m.
Rung, f.
Rungholz, Pl.
Runnel, n.
runner, adv.
Runzel, f.
runzeldich, adj.
Rup, f.
rupsich, adj.
Rus, m.
rus, adv.
ruser, adv.
Rusch, m.
Rusche, f.
ruscheⁿ, intr. v.
ruschpelich, adj.
Ruscht, m.
Ruschtfleck
Ruschte-bidel, m.
ruschtich, adj.
Rusel, f.
ruselen, intr. v.
Russ, m.
Rut, f.
Rude-bese
Rutscheⁿ, f.
rutscheⁿ, intr. v.
Rutsch-fett, n.
Rutsch-gei, f.
Rutt, f.
Rutt, f.
ruttich, adj.
Rutz, f.
Rotzjong
Rutz-nas, f.
rutzich, adj.
Ruwel
ruwleⁿ
sä, interj.
sä-mols, adv.
Sä, f.
Sabbel, f.
Sabbelduch
Sabbeler, m. f.
Sabbelesch, m. f.
sabbeln
Sabel
Subel
Sabot, m.
Sabodekrämer, n.
Sabodemann, n.
Sabode-nauwle
Sawottenkaf
Sach, f.
Säch, m.
Säch II, m.
Säch-omes
sächeⁿ, intr. v.
Sächer, m.
Seicher, m.
sächerich, adj.
Sack, m.
Sackleiter
Sackmesser
Sacknasduch
Sackpuffer
Sackschip
Sackschnur
Sackseicher
Sackuhr
säckeln
sacker
sackerdje
sackerlotsch
sackerment
Säckler, m.
Sadä, m.
Sadan, m.
Saddel
saden, tr. v.
Sädersch, f.
Sädersch, f.
sädijeⁿ
säeⁿ, tr. v.
Säf, f.
Säfbidden
Säfbirscht
Säfeblôs
Säfwasser

ElsWB PfWB RhWB Rumpel II [rùmpəl fast allg.; rùmbəl Ri. Hom. Rom. Ha. Pfb.; rompəl D. Si.] in den Zss.: PfWB RhWB Rumpelkammer (Rompelkummer D. Si.) Kammer mit überflüssigem Hausrat oder durcheinandergeworfenen Gegenständen gefüllt. PfWB RhWB Rumpelkaschte Rumpelkasten. Zu hd. Gerümpel.

ElsWB PfWB RhWB rumpeldich [rùmpəldiχ Sgd. Lix. Vbg. u. s.; ròmpəldiχ Bo.; rùmbliχ Ri. Rom. Hom.; rompleχ D. Si.] adj. 1. runzelig, faltig, zerknittert: de Grumbìre sin r. worre. Romplech eweï en âl Frâ Si. — 2. vernarbt, pockennarbig: e r. Gesicht. — ElsWB els. 2, 261 rumpflich; lux. 363 rompelech.

ElsWB PfWB RhWB rumpleⁿ [rùmplə fast allg.; rompələn D. Si.] tr. v. 1. in Falten legen, runzeln: d'Stir r. die Stirne runzeln. De Buchs rumpelt die Hose wirft Falten. — 2. nachlässig flicken, so daß Runzeln entstehen Si. — baier. 2, 101 u. ElsWB els. 2, 260 rumpfleⁿ, rümpfleⁿ.

Rund [rùt Si.] m. Rand, Ufer, Abhang — lux. 367 ebenso.

ElsWB PfWB RhWB rund [rùnt fast allg.; rót, ròn D. Si.] adj. wie hd. rund, dick, fett: r. wie e Kuwel Ri.; rond eweï en Bomm (Bombe) Si. Dem do sin Sue sin runder wie unsere Lix.

ElsWB PfWB RhWB Rundel [rùndəl Fo. Lix. Fi. Ri. Hom. Rom. u. s.; rùnəl Pü. Demin. rùnəlχə] m. 1. ein in der Mitte durchgesägtes Faß, das dann wie ein Bottich zum Waschen dient Fo. Lix. — 2. (in Finstingen) die runden Türmchen der ehemaligen Festung s. a. Runnel. — 3. kreisrunde Holzscheibe Ri. Hom. Rom.

rund-erus [rùndərus Ri. Hom. Rom. u. s.] gerade heraus: ebbs r. sawe.

PfWB Runding [rùndì Ri. u. s.] f. Runde.

[Bd. 1, S. 422a]

Rune [rùnə Ersd. Rein. u. s.] m. dürrer Baumast. — ElsWB els. 2, 262 Rane; baier. 2, 116 Ronen; kärntn. Roune, From. 6, 196; mhd. Lexer rone, ron. s. a. DWB Gr. Wtb. 8, 108: Ranne. — Zs.

Rumpel II
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Rumpel RhWB ·Rumpel ElsWB ·Rumpel1 PfWB


Rumpelkammer
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Rumpel-kammer PfWB ·Rumpelkammer RhWB


Rumpelkaschte
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Rumpel-kasten PfWB ·Rumpelkasten RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Butter-kasten PfWB ·Eisen-karch PfWB ·Glatt-platte PfWB ·Kinder-schlitten PfWB


rumpeldich
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	rumpelig RhWB ·rumpfelig PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	rumpflich ElsWB


rumpleⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	rumpeln RhWB ·rumpfeln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	rumpfleⁿ ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ver-rumpfeln PfWB ·ver-rumpleⁿ LothWB ·verrumpeln RhWB ·verrumpfleⁿ ElsWB


rund
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	rund RhWB ·rund PfWB ·rund ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab schnappeⁿ ElsWB ·ab-schnappen PfWB ·abschnappen RhWB


Rundel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Rondell RhWB ·Rondell PfWB ·Rundell ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Fackel PfWB ·Fackel-rondell PfWB ·Rondel LothWB ·Runnel LothWB


Runding
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Rundung PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Runde RhWB ·Runde PfWB ·Runding PfWB


Rune
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Raneⁿ I ElsWB ·ranne DWB ·rone Lexer
Automatisch erzeugte Querverweise
	rôsevar FindeB ·rone NLexer ·RONE BMZ