Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten

rätscheⁿ bis rätzen (Bd. 1, Sp. 404a bis 404b)

rätscheⁿ, intr. v.
Ratt, f.
Ratte-fall
Rattegift
Rattemus
Ratteschwanz
Ratz I, f.
Ratz
ratzeⁿ, tr. v.
Rätzel, n.
rätzen
Ratzert, m.
ratzich, adj.
Rau, f.
rau, interj.
raucheⁿ
Raud, m.
raudich, adj.
raueⁿ
Rauf
rauh, adj.
Rauhät, f.
Raum I
raumen
Raum II, m.
Roïmenhafen, m.
Raup
raupen, refl. v.
Rausch, m.
rauschen, tr. v.
Raut
Rawasch, f.
Rawatte, f.
rawen, tr. v.
Rawer, m.
rawer, adv.
rawich, adj.
Rawiner, m.
Rawolt, m.
Rawor, m.
Räz, m.
Räze, m.
räzen, tr. v.
razich, adj.
Rëb, Pl. f.
Reweⁿ, Pl. f.
Rëbblatt
Rëbhisel
Rëbhuhn
Rëbkarscht
Rëblus
Rëbmesser
Rëbpatt
Rëbputt
Rëbsaft
Rëbstippel
Rëbvowel
Rebbi, m.
Rebu-war
rebellen, intr. v.
Rebeller, m.
rebellisch, adj.
Rech, m.
Recheⁿ, m.
Reche-stiel
rechen I, tr. v.
recheⁿ, tr. v.
Recheschaft, f.
Recht, n.
recht, adj.
rechter-hand, adv.
rechts
reckeⁿ, tr. v.
Red, f.
Redel, m.
Redeln, Pl.
redeⁿ, tr. v.
Redersch, f.
Redich, m.
redur, adv.
Redur-kart
Reff, m.
Reff II, f.
reffeⁿ, tr. v.
refisiereⁿ, tr. v.
Refling, m.
regaliereⁿ
Regel, m. n.
Regelbuch
Rege(n)-moller, m.
Regiment, n.
Regleman, n.
Reh, n.
Rehbetschel, n.
Rehbock, m.
Rehgeis, f.
Rehkrut
Rehr, n.
Rehrbrunnen
Rei

ElsWB PfWB RhWB rätscheⁿ [rètə fast allg.] intr. v. 1. klappern mit der Rätsch. — 2. plaudern, schwätzen (lange mit anderen zusammen): do druss sin se wieder am Rätsche. — 3. ausplaudern, heimlich hinterbringen, klatschen, verleumden: Frauwen, die vil rätschen, kumme nit vil plätschen (s. d.) — ElsWB els. 2, 308; baier. 2, 190; From. 3, 8; 4, 158; 6, 194.

[Bd. 1, S. 404b]

ElsWB PfWB RhWB Ratt [rat fas tallg.; rát D. Si.; ràdə Lix. Ett.; rat-mus Schw. — Pl. ratə, ràtə, rátən, ratmís] f. 1. Ratte: er isch so daub wie e R. so dumm wie eine R. Pfb. — 2. üble Laune, Grille, Trinkperiode: er hat wieder de Radde er ist wieder in seiner Trinkperiode Lix. — ElsWB els. 2, 299 ebenso; vgl. DWB Gr. Wtb. 8, 205 Ratte = Laune, Grille. — Zss. ElsWB ElsWB ElsWB PfWB PfWB PfWB RhWB RhWB RhWB Ratte-fall; ElsWB ElsWB ElsWB PfWB PfWB PfWB RhWB RhWB RhWB Rattegift allg. schlechter Schnaps. Rattemus Ratte Ri. PfWB RhWB Ratteschwanz a) Schwanz der Ratte; b) ganz runde Feile; c) lange, dünne Zigarre. s. a. Ratz I.

ElsWB PfWB RhWB Ratz I [ràts fast allg.; râts D. Si.] f. 1. Ratte, bes. Schlafratze (Myosus glis): schlofe wie e R. — 2. gewecktes, unruhiges Mädchen; Kind, das gern ausplaudert, was es nicht soll (enfant terrible); Knirps: du klän R. du! — ElsWB els. 2, 311; baier. 2, 193; DWB Gr. Wtb. 8, 209. Ortsneckerei:

Spittler Ratzen
mit de lange Fratzen,
mit de spitziche Schuh,
rennen all em Deifel zu.

Ratz IINasenschleim s. Rotz u. Rutz.

ratzeⁿ [ràtsə fast allg.] tr. v. 1. zusammenraffen: die mache ’sJohr us ’s Johr en nix wie r. Lix. — 2. mit einem stumpfen Messer schneiden. — 3. schlecht geigen.
Kindervers:

Geïe, Geïe, ratze!
moar kumme die Spatze;
iwermoar die Finke,
alle Jude stinke. Av. Sbg. u. s.

Reflexiv sich ratzeⁿ sich schneiden Ri. — vgl. ElsWB els. 2, 312 z'samme ratze.

PfWB Rätzel [rètsəl Fa.] n. Instrument zum Klappern. — vgl. ElsWB els. 2, 312 rätze kreischen, knarren. s. a. Rätsch.

rätzen [rêtsən D. Si.] 1. tr. a) räuchern: Fläsch r., Speck r.; b) Hanf od. Flachs rößen. — 2. intr. nach Rauch riechen: et rätzt an der Kichen es riecht in der Küche nach Rauch. — lux. ebenso LLU Ga. 364; vgl. baier. 2, 137 und fränk. räsz scharf, herb von Geschmack From. 6, 469; kärntn. rász zu stark gesalzen From. 6, 193; mhd. Lexer ræʒe.

rätscheⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ratschen PfWB ·ratschen I RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	rätscheⁿ I ElsWB


Ratt
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ratte DWB ·Ratte PfWB ·Ratte II RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Ratt(e) ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	rattenfänger DWB


Ratte-fall
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Ratt-maus PfWB ·Ratt-maus RhWB ·Ratteⁿfall(e) ElsWB ·Ratteⁿgift ElsWB ·Ratten- RhWB ·Ratten-falle PfWB ·Ratten-gift PfWB ·Rattenfalle RhWB ·Rattmus ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Rattegift LothWB


Rattegift
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Ratt-maus PfWB ·Ratt-maus RhWB ·Ratteⁿfall(e) ElsWB ·Ratteⁿgift ElsWB ·Ratten- RhWB ·Ratten-falle PfWB ·Ratten-gift PfWB ·Rattenfalle RhWB ·Rattmus ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Rattegift LothWB


Rattemus
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Ratt-maus PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Ratt-maus RhWB


Ratteschwanz
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Ratten-schwanz PfWB ·Rattenschwanz RhWB


Ratz I
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ratz DWB ·Ratz1 PfWB ·Ratze RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Ratz I ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Eltes LothWB ·Iltis PfWB ·Iltis ElsWB


ratzeⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	zsammeⁿ ElsWB


Rätzel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	rätzeⁿ ElsWB ·Ratze2 PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Ratzel PfWB


rätzen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Rätzen LLU ·ræʒe Lexer
Automatisch erzeugte Querverweise
	RÆZE BMZ ·ræʒe NLexer ·ræsse Lexer ·rêʒe Lexer ·rëchære FindeB