Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten

Peter bis Betschel (Bd. 1, Sp. 39b bis 40a)

Peter
Peterle-laf, m.
Peterling, m.
Honspeterschelich
Bet-gang, m.
be-trinkeⁿ, refl. v.
Petrol, n.
bets, conj.
bets-dohêr, adv.
Betsch, f.
Betschel, n.
betschelen, tr. v.
Bett, n.
Bett-brunzer
Bettlad, f.
Bettfläsch, f.
Bettgezei, n.
Bett-pann, f.
Bett-pisser, m. f. m. f.
Bett-seïcher-salat, f.
Bett-schisser, m.
Bett-stat, f.
Bett-zich, f.
Petter, m.
Petterchen
Petterschâft, f.
Petter-stek, n.
Betz, m.
Betzezant, m.
Petz I, m.
Petz, f.
Petz, f.
petzen I, tr. v.
petzen, tr. v.
betzich, adj. u. adv.
betz-inne—betz-owe, adv.
Petz-zang, f.
beweⁿ, intr. v.
Pewerlenk, m.
be-wiesen, tr. v.
Be-worf, m.
be-zahleⁿ, tr. v.
Bezahling, f.
Be-ziller, m.
Be-zoch, m.
bezweien
bi, conj.
bi
Bibele, n.
Bibera, m.
Bibi
Biwi
Bible
Bible-käs, m.
Biboppert, m.
bibsen, refl. v.
Bich, f.
Bich-boïm
Beïchenholz
Bichs
Bicht, f.
Bicht-voter
Beichts-här
bichteⁿ
bickeⁿ, refl. v.
Pickel, n.
picken, tr. v.
Pickert, m.
bickich, adj.
Biddel, m.
biddeⁿ, tr. v.
Bidden
Bidde-stopp, m.
Bide, m.
Bidong, m.
Bidsche, m.
bi-dun
Bie
Bie
Bie, f.
Boie, f.
bi'eⁿ
piepsen, intr. v.
Piepsert, m.
Bier, m.
Bieren-danz, m.
Bier, n.
Bier, m.
Bies, f.
Bies, f.
Piesch
biesseⁿ, tr. v.
Bietsche, f.
biezen, intr. v.
Piff, f.
piff! jo piff, interj.
Biffe, n.
piff-dreck, interj.
Piffe-deckel, interj.
piffeⁿ

Peter [pétər Fo.; pit, pér, pét, péïtər D. Si.; pét, pétrè Bo.; pièr Ma. — Demin. pétərlə, pétərχə, piti, pitχən, péïtχən, pièrlè, pièrχin, pitχin, péatərlè, pièrlè] männl. Vorname Peter. Peterle ful kleiner Faulenzer Fo. ’S Peterche mache Fo.; de Peterle met sich mache lôn Lix. jemanden zum besten halten: du muscht nit's Peterche mache met mir!

Peterle-laf [-láf Lix.] m. ( scherzhaft) Durchfall.

Peterling [pétərli Av. Fo. Lix. Pü. Ri. u. s.; pétərlə Pfb.; pèrtəl Gelm.; petali Ma.; pétərilix Vbg. Elw.; péətəreliχ Bo.; pétərZiljə, péïtərZeleχ D. Si.] m. Petersilie: Peterling for in de Supp. — Zs. Honspeterschelich Hundspetersilie. — ElsWB els. 2, 115 Peterling, Peterle; mhd. Lexer pêterlîn neben pêtersil.

Bet-gang [betgak Bo.; bitgak D. Si.] m. Bittfahrt, Wallfahrt. — lux. 31 Bittgank.

be-trinkeⁿ, sich [bədrikə fast allg.; bətreken D. Si.; bətrakən Sufftgen. — Ptc. bədruk, bədrok] refl. v. sich betrinken.

ElsWB PfWB RhWB Petrol [pẹtròl fast allg.; betrôl Pfb. Ri.] n. Petroleum. — ElsWB els. 2, 116 Petrol.

bets [bets Lix. Schw. u. s.; bits Ri.; bes Si.] conj. bis: des hält von elef betz Mida heißt es von einem zerbrechlichen Ding. — Zs. bets-dohêr adv. Lix. bisher.

[Bd. 1, S. 40a]

Betsch [bét, Pl. –ən Si. bets Ri.] f. Anstoß am Brode, die Stelle, wo es im Ofen an ein anderes angestoßen u. angebacken ist. — lux. Bôtsch LLU Ga. 54; vgl. engl. badge Eindruck.

Betschel [betəl D. Si.] n. 1. Zicklein (Demin. zu Butsch II). — 2. junges, unerfahrenes Mädchen: du domm B.! Du geckech B.! sagt man zu einem ausgelassenen Mädchen. — lux. 41 Bötschel; vgl. frz. biche.

Peter
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Peter PfWB


Peterling
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Peterle PfWB


Honspeterschelich
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	pêterlîn Lexer ·Peterle ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Peterle PfWB ·Suppen-kraut PfWB ·Suppenkraut RhWB ·suppenkraut DWB


Petrol
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Petroleum PfWB ·Petroleum RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Petrol ElsWB


Betsch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bôtsch LLU
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bätsch LothWB ·Bätschert LothWB ·Bôtsch WLM ·Bôtsch LLU ·Batschi ElsWB