Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Nas bis näsmol (Bd. 1, Sp. 379a bis 379b)
 
  ElsWB  PfWB  RhWB Nas [nâs fast allg.; nôs Lix. Kö.; nuos D.; nuəs Si. — Pl. –əⁿ; Demin nǽsχə, nísχin] f. 1. Nase: d’ N. butze od. schnitze. D’ N. lâft; d’ N. isch zu verstopft. Loss de N. dervon! Muscht de donn de N. iwerall hon? Lix. Ich hon's em awer inner de N. geriw ibid. Sich schwer in de N. schnide sich selbst einen Schaden zufügen Schw. Hol dich on diner N., un do hascht de e ganze Fuscht voll Schw. Sich an sinere N. nemme vor der eignen Türe kehren Ri. Hom. Rom. De hasch d’ N. ghad du hast Lunte gerochen Ri. Ha. Dis hat e N. das ist mit Schwierigkeiten verbunden Ri. Rom. D’ N. erusstregge Vorwitz üben ibid. Mit der N. vorne dran wille sin od. d'N. iwerall han überall dabei sein ibid. E Knobb in d'N. mache um sich an etwas zu erinnern ibid. Ebber e Ring in d’ N. mache ihn nach Belieben führen ibid. Nit widersch gesihn, ass sini N. geht ibid. D’ N. midde n’ im Gesicht han wie andri sich nicht von andern unterscheiden ibid. De N. on all Dreck stecke Ersd. Er soll sich on siner N. hole hat genug mit sich zu tun Lix. Awer sellem isch e N.! das ist nicht wahr Pfb. Leck mech, wo ech keng N. hun derbe Abweisung Si. Er butzt sich de N. met em Himdzippel er ist ein unreinlicher Mensch Ko. Wemmer en de Hêh sputzt, fallt's äm selwer uf de N. Mü. Auf die Frage: wu gehscht de donn denon (hin)? wird geantwortet: als der N. noh, dass der Ärsch nit vererrt Schw. — 2. jede hervorragende Spitze, wie Schuhspitze, eiserne Nase vorn an der Deichsel usw. — 3. naseweiser Mensch. — 4. Mispel, Frucht des Mispelbaums. — Zss.  ElsWB  PfWB  RhWB Nas-duch (s. d.) ElsWB  PfWB  RhWB Nase-krämer Besitzer einer großen Nase Av. Nase-loch. Nasewiche Nasenwurm Ri. Nase-zippel Nasenspitze.
 
  näs [nǽs u. nǽsmól Gelm. Busd. Si. Mw.; nais Bo.] adv. noch einmal, wieder, neuerdings: ma gehn n. häm wir gehen wieder nach Hause. Gelm. — lux. 300

[Bd. 1, S. 379b]
nês, nêsemôl. Näs < mhd. noch eines, mundartl. noch ês, nach ês noch einmal.
 
  Nascht [nàt fast allg.; nát D. Si. — Pl. nèt; Demin. nètχin] m. Ast: en dicke N. Der Bâm hat vil Näscht. Rda.: ’s isch em e N. en de Garte gefall er hat eine unverhoffte Erbschaft gemacht Lix. Vorgeschlagenes n auch im  ElsWB els. 1, 789; hess. 281; henneberg. From. 3, 126; 5, 452; 6, 400, 3; ss. Kr. 95.
 
  Nascht Nest s. Nescht.
 
  Nas-duch [násdu Fo. Falk. Vbg. Ri. u. s.; nástu Pü. Grt. Bi. Sp.; násdo Gelm.; nósdu Lix. — Pl. –diχər, –tîχər, –díχər] n. Taschentuch: ich han kän N. im Sack Fo. Du muscht e Knopp ens Nosduch mache (als Gedächtnishilfe) Lix. Um Adam sin N. nemme die Nase beim Schneuzen in die Hand nehmen, ohne sich eines Taschentuchs zu bedienen. — baier. 1, 1758 Nastuech.
 
  näsmol s. näs.

 

Nas
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Nas(eⁿ) ElsWB ·Nase RhWB ·Nase PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Adler-nase PfWB ·Nase NRhWB ·Zwiebel-nase PfWB ·Zwiebelnase RhWB
 
Nas-duch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Nas(en)-tuch PfWB ·Nasentuch RhWB ·Nastuech ElsWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Nase-krämer LothWB
 
Nase-krämer
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Nas(en)-tuch PfWB ·Nasentuch RhWB ·Nastuech ElsWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Nase-krämer LothWB
 
Nascht
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Nast ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Ast PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Ast RhWB ·Astermann RhWB ·Haselnuß-ast PfWB ·n ElsWB ·N PfWB ·n I RhWB ·nästen PfWB ·Nast PfWB ·Neißen PfWB ·Tann(en)-ast PfWB ·Zug-ast PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt