Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Moleschteⁿ bis mollich (Bd. 1, Sp. 368a bis 368b)
 
  Moleschteⁿ [mòltə Fa. u. s.; malètə Lix. Ri. Hom. Rom.] pl. Beschwerden, Ungemach, Mißbehagen, schlechte Verhältnisse: ich hon alsfurt M. met de Kenn (Kindern) Lix. Ebber M. mache Ri. ElsWB els. 1, 668 Malëste; schweiz. Molest aus frz. molester.
 
 
Molkeⁿ [molkə Ri. Hom. Rom.] m. Käsewasser in der Dickmilch. —  ElsWB els. 1, 678 Molket, Molke.
 
 
molkich adj. Lix. u. s. halb geronnen, so daß die Molken gesondert sind: de Milich isch m. — hd. molkicht  DWB Gr. Wtb. 6, 2480.
 
 
Molle [mole fast allg.; mòlè Bo. — Pl. –n(ə)] m. Stier, Zuchtstier: Min Mutta's Kuh ihr Bruda ischt e M. gewän antwortet man nicht eben höflich einem, der seine Zuhörer mit der Aufzählung weitläufiger Verwandten langweilt Av. ElsWB els. 1, 671 Molle 3; baier. 1, 1589 Mol, Moll; hess. N. 180 Molles; schwäb. Molle Rindvieh, Kuhkalb wegen der dicken, fleischichten Gestalt s. Grimm, Gesch. d. d. Sprache 550; vgl. hd. mollicht  DWB Gr. Wtb. 6, 2481.
 
 
Molle-pick [moləbík Pfb.] m. 1. behauener, an der Vorderseite geglätteter Stein. 2. dicker Mensch.  ElsWB els. 1, 671 ebenso. M. < frz. moellon piqué.
 
 
Moller [mòlər Pfb.] m. Molch, bes. in Zss. Dolle - moller, Räjemoller u. a. —  ElsWB els. 1, 670 Moller(t).

[Bd. 1, S. 368b]

 
  Moll-gräwer [molgrèwər Ltf. Fi. u. s.; –grewər Mü.; mulgrèwər Ri. Hom. Rom.] m. Maulwurf. M. < Molt - gräber das die Erde (molte) aufgrabende Tier. s. a. Molter u. Murwolf. — Zss. Mollbelz. Mollfall. Mollloch.
 
 
mollich [mòliχ fast allg.; mòleχ D. Si.; mòl Ri. Hom. Rom.] adj. locker, weich. — lux. 289 mollech; baier. 1, 1589 mollet; ndd. molich, From. 5, 357.