Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Madam bis madricheⁿ (Bd. 1, Sp. 349a bis 349b)
 
  Madam [mdàm fast allg.; madòm Lix. — Pl. –ə] f. 1. Dame; Frau der besseren Stände; Hausherrin: kennscht de die M., wo dort vorbigeht? De M. mache od. spile die vornehme Dame spielen u. wenig arbeiten allg.  ElsWB els. 1, 649; lux. 274. — 2. Wasserjungfer Ri. — 3. spöttische Bezeichnung für eine Person aus niederm Stande Ri. Hom. Rom. — Zss. Madamhôr Lix. eine Art langes, feinblättriges Gras. ElsWB  PfWB Madame-schenkle Birnensorte Ri. Rom.
 
  Madel [mádəl Schw.] f. Marder. — baier. 1, 1568 Mader, Maderer; tirol. Mäder, From. 3, 465. 4, 55; mhd.  Lexer mader neben  Lexer marder.
 
  Mädel [mǽdəl Fo. u. s.; maidəl Sgd. Lix. Pfb. Grt. Falk.; mail Bo. Gelm.; mǽl Busd.; mædè Fi.; médχən D. Si. — Pl. mǽdlə, maidələ, mailən; mælən, médərχər; Demin. mǽdəlχə, maidələ, maidəlχən, mailχin] n. Mädchen, Tochter, Jungfrau: m'r han dreï Maidle on swei Buwe Lix. Rdaa.: Maidle, wie pfiffe, on Hehner, wie kräïe, sott mer als d'r Hals erom draïe Pfb. De hoffertichschte Maidle un de dreckichschte Schwin sin en äm Hus Lix. Spruch:

Maidle wäsch di, strähl di, butz di schên!
So wille mer mit enander uff de Bolka (Tanz) gehn. Ri.

— Zs. ElsWB  PfWB  RhWB Maidels-narr u. Maideschnäcker Lix. Ri. u. s. Mädchenjäger.  ElsWB els. 1, 779 Maidlenarr.
 
  Mäder s. Mäjer.
 
  Madild [màdild Ri. Hom. Rom. Ha.; màdil Hw.] weibl. Vorname Mathilde.

[Bd. 1, S. 349b]

 
  Madlen [mátlén Lix. Ri. Rom. Hom. u. s.; madəleïn, modəleïn D. Si. Daneben leïn, leïntχən, lén, léntχən, lénələ.] weibl. Vorname Magdalena. —  ElsWB els. 1, 650 Madlen; lux. 274 Madleⁱn.
 
  Madrich [màdriχ Lix. u. s.; màdəriχ Ett.; matriχ, matrie Bi.; màdrie Ri. Rom. Hom.] m. Bohle, dicke Diele, Brett (M. < frz. madrille, Il muilliert gespr.) — lux. 274 Madrill.
 
  madricheⁿ [matriχə Bi.] tr. v. ein Loch, eine Vertiefung mit Bohlen bedecken. s. d. vorige.

 

Madam
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Madam ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Madam PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Lehrersin PfWB ·Meisterin PfWB ·Schul-lehrerin PfWB ·Schul-meisterin PfWB ·Schullehrerin RhWB
 
Madame-schenkle
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Madameⁿschënkel ElsWB ·Madamen-schenkel PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Flaschen-birne PfWB ·Pastorbirne RhWB ·Pastoren-birne PfWB ·Vartee PfWB
 
Madel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 mader Lexer ·marder Lexer
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 MARDER BMZ ·mart Lexer ·marterkestigunge FindeB ·merder Lexer ·mordel Lexer
 
Mädel
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Mädchen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Maideⁿ ElsWB ·Nëbel(s)kapp ElsWB ·Nebel-kappe PfWB ·Nebelkappe RhWB ·Newels-kapp LothWB
 
Maidels-narr
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Mädchen(s)-narr PfWB ·Mädchensnarr RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Maidlenarr ElsWB
 
Madlen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Madlen(e) ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Magdalena PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Madeleine PfWB ·Magdalena RhWB ·Maria-Magdalena PfWB
 
Madrich
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Madd(e)rich PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Madderich II RhWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt