Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Lumpeⁿ bis Lune I (Bd. 1, Sp. 345a bis 345b)
 
  Lumpeⁿ [lùmpəⁿ fast allg.; lop Bo. D. Si. — Pl. lumpə, lompən; Demin. lempχən, leïmbəl Bi.] m. u. f. Lappen, Lumpen: e Lumpe zem Ufwäsche Fo. D’ Lompen stenken die L. stinken d. h. die Sache ist nicht sauber D. Si. — Zss. PfWB  RhWB Lumpeⁿjud u. PfWB  RhWB Lumpeⁿkrämer Lumpensammler, Lumpenkrämer. PfWB  RhWB Lumpeⁿkram wertloser Kram. ElsWB  PfWB  RhWB Lumpeⁿmann dasselbe wie L.-krämer.
 
 
lumpen, lompen intr. v. allg. zechen, schlemmen: er lumpt de ganze Da’ erum. —  ElsWB els. 1, 589; lux. 270.
 
 
lumpeⁿ lon, sich [lùmpə lòn Fa u. s.; lompə losən D. Si.] refl. v. leiden, daß man für einen Lumpen, einen verächtlichen Kerl angesehen wird; daher sich unanständig, karg erweisen: er hat sich nit lumpe losst er hat sich freigebig gezeigt. — lux. 270 sech lompe lôssen; koburg. ebenso, From. 5, 422, 55; auch hd. sich lumpen lassen  DWB Gr. Wtb. 6, 1295.
 
 
Lumperei f. fast allg. wie hd.
 
 
lumpich [lùmpiχ fast allg.; lùmbiχ Bi. Pfb.; lompiχ Bo. D. Si.] adj. u. adv. 1. verlumpt, zerrissen: lumpiche Kläder. — 2. schlecht, wenig wert: das isch e lumpiche Sach. Er dut's für e Par lumpische Grosche.
 
 
 ElsWB  PfWB  RhWB lun [lún Fo. Schw. u. s.; lun Sgd. Lix.; luə Ett. Ltf.; lóun Bo. Fi.; louən Flh.; loïn Mett.; løwè Mtsh.; lòwə Ri. Rom. løyə Wb.; lùkən Pü. — Flexion: lun (lú), lut, lút, lún, gəlút; loïwe, loït, loït, loïwən, gəloït; lou, lout, lout, loun, gəlout] intr. v. 1. schauen, sehen, gucken, lugen: der Hahn lot ins Rejeloch od. ens Dreckloch

[Bd. 1, S. 345b]
es wird bald regnen Fi. Flh. Er loït e Loch in de Himmel er blickt starr Mett. A lut en de ana Wuch enän er ist geistesabwesend Av. od. er lot e Loch in de Bode. Er loït sich bal d'Aue süm Kopf erüs Pfb. (sich d'Aue zum Kopp erus lun Bi). Der löüt dren, we der Schengerhonnes Wb. Erus löwe wie e gestocheni Gais Ri. Der lut mich on, wie de Kuh e nei Stalldir Schw. Er hat ze tief ins Glas geloït zu viel getrunken Flh. 2. mit Dat. pflegen, verpflegen: Wer lut em? Er hat siner Tant gelut Lix.  ElsWB els. 1, 577 luege in beiden Bedeutungen; baier. 1, 1462 lugen.
 
 
 ElsWB  PfWB  RhWB Lune I [lúnə Fo. Fa. Ett. Lix. Sgd. u. s. — Pl. –n] f. Laune, Stimmung: gut uf L. sin bei guter Laune sein. Er hat wiederum sine L. Ri. ElsWB els. 1, 593 Lun. — Zs.