Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Lett bis Lewerache (Bd. 1, Sp. 336b bis 337a)
 
  Lett [lèt Bo. Fo. Go. Lix. Va. Ri. u. s.] m. Lehmboden, Tonerde (auch Flurname). —  ElsWB els. 1, 623 Lëtt; baier. 1, 1532 Letten; mhd.  Lexer lëtte. — Zss. Lettbode Lehmboden Ri. Lettbure Lix. Bauern, die mit Lehm anfahren od. sich beschäftigen Lix. Lettkull Lehmgrube.
 
 
 ElsWB  PfWB  RhWB lettsich adj. Bo. letticht, lehmig. —  ElsWB els. 1, 623 lëttig. s. d. vorige.
 
 
Letz [lèts, Pl. –ən fast allg.] f. 1. Lektion, Aufgabe, Unterricht: sin L. sân etwas

[Bd. 1, S. 337a]
Gelerntes vortragen. Ich han min L. nit gekunnt Av. 2. Teil, Abschnitt Bo.: en L. luden einmal läuten, um gleich wieder anzufangen.  ElsWB els. 1, 635; baier. 1, 1546 Letz, Letzen; ss. Laz Kr. 79.
 
 
letz [lèts fast allg.] adj. u. adv. unrichtig, verkehrt, links: er macht alles l. Fo. Ri. u. s. ’S geht l. es geht nicht gut aus Lix. Es isch m'r ebbes in de letze Hals kumm in die Luftröhre statt in die Speiseröhre. Do kummscht de awer on de Letze an den Unrechten Lix. De kummscht m'r l. zur unrichtigen Zeit Ri. Ebber l. mache jd. prügeln ibid. Jetz isch alles l. alles verloren. Er hat de Flint am letze Backe er ist nicht so, wie man meint Flh. Am letze Eng (Ende) zeïhe sich irren Flh. Ich mach dich l.! ich wende dir die Haut um Schw. Warde mit der l. Heng (Hand) nicht warten beim Essen Ri. Hom. Rom. Ha. Letzer Datschi jd., der sich der linken statt der rechten Hand bedient ibid. —  ElsWB els. 1, 634; baier. 1, 1546; mhd.  Lexer letze, lez.
 
 
letzen [lètsən, Ptc. gəlatst Mtsh. u. s.] tr. v. verhauen, verletzen: m'r han en gelatzt. —  ElsWB els. 1, 635; baier. 1, 1545; mhd.  Lexer letzen.
 
 
Lew [léw fast allg.; lép Fo. Mtsh. Schw.; léb Ri.; leïw D. Si. — Pl. léwəⁿ] m. Löwe: Hunger wie e Leb Fo. Brelen eweï e Leïw brüllen w. e. L. Si. Eng Stem hun eweï e L. eine starke Stimme haben D. Si. ElsWB els. 1, 632 Lew; lux. 267 Leⁱw. — Zss. PfWB Lewe-milche Lix. u. s., PfWB Lewerache Ri. Hom. Rom. Ha. Löwenmaul (Antirrhinum orontinum).