Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten

Kapp bis Kappes (Bd. 1, Sp. 274b bis 275a)

Kapp, f.
Kappe-lad, f.
kappeisen, refl. v.
Käppel, m.
Kappel-berg, m.
kappen, tr. v.
kappen, tr. v.
käppen, tr. v.
Käpper, m.
Käpper(t), m.
Kappes, m.
Kabes-bid, f.
Kabesdeïf
Kabeshäd, n.
Kabeskopp
Kabesmesser
Kabestusch, f.
Kabeszopp, f.
Kapral, m.
Kapsül, f.
Kaput, f.
kaput, adj.
Kar, m.
Kär, m.
kär, adj.
Karako, m.
karchleⁿ, intr. v.
Kare, m.
Karess, f.
karessiereⁿ
Karfreida, m.
Karfreitags-hinkel, n.
karich, adj. u. adv.
Karichkeït, f.
Karle, m.
Karlin
Karmeliter
karmen, intr. v.
Karmert, m.
Kärmeter, m.
Karnallje, f.
Karo, n.
Karp, m.
Karr(ich), m.
Karre-schisser
Karrichschmêr, f.
karricheⁿ, tr. v.
karriert, adj.
Karscht, m.
Karschtkräbel, n.
Garte-kräbel
Karschtstil
Kart, f.
Karte-knupser
Kartepetzert
Karteplätsch, f.
Karte-rasseler
Kartestoffel
Kartespiel
karteⁿ, intr. v.
Karter, m.
Karthaus, f.
Kartheiser, m.
Kartusch
Kartusen, m.
Karwatsch
kärwleⁿ, intr. v.
Karwuch, f.
Käs, m.
Käsblum
Käsduch
Käsfässel, n.
Käshirdel
Käskremer
Käskrut, n.
Käskuche
Käsdard
Käsmesser, n.
Käsmoppel
Kässchmier, f.
Käsständel
Kasäreⁿ, f.
Kasch, f.
Kasch, f.
Kasche
Kaschne, m.
kascholiereⁿ, tr. v.
Kaschteⁿ, m.
kaschteⁿ, tr. v.
Kaseweck, f.
Kass I, m.
Kass, f.
Kassis, m.
Käss-kucheⁿ, m.
Kass-meier, m.
Kassrol, f.
Kasuel, n.
Kät, f.
käteⁿ, intr. v.
Katapla, m.

Kapp II[Khàp fast allg.; kháp D. Si. — Pl. khapə, khápən; Demin. khèpχəⁿ, khèpəl] f. 1. Kappe, Mütze: kannschte nit die K. abdun? Mir gefällt min K., dem Tiroler sin Hut jedem Narren gefällt seine Kappe Fo. — 2. der steife Teil hinten am Schuh, am Dreschflegel die Lederkappe zum Festhalten. — 3. Verdeck einer Kutsche. — 4. Frauenhaube: Silwere K. Haube

[Bd. 1, S. 275a]
mit silbernen Plättchen. — 5. Ohrfeige: giw em e par Kappe! — ElsWB els. 1, 453. — Zs. Kappe-lad f. Hut- und Haubenschachtel.

kappeisen, sich [khàpaisən Av. Freialtdf.] refl. v. sich zanken, streiten, prügeln: se han sich herum gekappeisst. — ElsWB els. 1, 443 kambeise, kambeize zu ital. campeggiare, altfr. champoier? DWB Gr. Wtb. 5, 106 kammbeiszen < (Hahnen) kamm u. beissen, dem Kampf der Hähne entnommen. vgl. hess. 191 sich kampen sich zanken.

Käppel [khèpəl, Pl. –n Vbg.] m. 1. Brenner an der Lampe. — 2. Kapsel der Pflanze Ri. Hom. Rom. Ist Deminutiv zu Kapp 1. — ElsWB els. 1, 453 Käppel Käppchen.

Kappel-berg [khapəlbèrχ Fo.] m. Anhöhe in Forbach, wo die alte Kirche (Kappell) einst gestanden hat. Heute wohnt dort das arme Volk, u. der Kappelberg ist das schwarze Viertel Forbachs. Daher gilt die Bezeichnung Kappelberger als Schimpfwort.

kappen I[khàpən D. Si.] tr. v. behacken, beroden: Grompire k. — lux. 212 ebenso; hess. 198 keppen einhauen; ss. käpen Kr. 59; hd. kippen mit der Spitze hauen DWB Gr. Wtb. 5, 785, 4. (kippen geht durch keppen zur ablautenden Form kappen über).

kappen II[khàpən Bo. u. s.] tr. v. ohrfeigen, durchprügeln. — ElsWB els. 1, 455 kappe, käppe 4; baier. 1, 1270 kappen, abkappen. s. a. DWB Gr. Wtb. 5, 197, 4.

käppen [khèpən Bo. D. Si.; khapən Falk.] tr. v. köpfen, enthaupten. — lux. 212 käppen; ElsWB els. 1, 462 käpfe, käppe; hess. 192 kappen. s. Kapp Kopf.

Käpper [khebər, Pl. gleich Ri.] m. Nichtsnutz, ungezogener Junge: das sin K.! — ElsWB els. 1, 456 u. schweiz. ebenso; vgl. baier. 1, 1270 u. hess. 197 kappen, käppeln derb ausschelten, beohrfeigen. s. a. DWB Gr. Wtb. 5, 197, 4.

Käpper(t) [khèbərt Ha. Rom.; khibər Hom. Ri.] m. Runge od. Stemmleiste am Wagen. — vgl. ElsWB els. 1, 458 Käpfer; baier. 2, 1273 Kipf.

Kappes [khapəs fast allg.; khabes D. Si. Schw.; khopəs Weil. Ersd.; khâwəs Fi. Ri. Hom. Rom.] m. weißer Kopfkohl:

[Bd. 1, S. 275b]
sure K. Sauerkraut. Rdaa.: K. schwätze Unsinn reden. Dem wär ich emol de Kawes era mache den Kopf zurecht setzen. Fi. Ri. Rom. — ElsWB els. 1, 416 Kabes; lux. 204 Kâbes; hess. 193 Kappus; mhd. Lexer kabeʒ; nhd. Kabisʒ, Kabis DWB Gr. Wtb. 5, 9. — Zss.

Kapp
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Kapp(e) ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kappe PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	kappeⁿ ElsWB ·Zibbelskerl RhWB ·Zipfel(s)-kappe PfWB ·Zipfel(s)kapp(e) ElsWB ·Zippel-kapp LothWB


kappeisen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	kambeiseⁿ ElsWB ·kammbeiszen DWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Kambes ElsWB ·kammbeiszer DWB ·Kampez PfWB ·kampezen PfWB


Käppel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Käppel(e) ElsWB


kappen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	kippen DWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	kappen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab-kappen PfWB ·gipfeln PfWB ·gippeln RhWB ·kappeⁿ ElsWB ·kappen II RhWB ·ver-kappen PfWB


kappen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	kappeⁿ ElsWB ·kappen DWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	abkappen DWB ·Käpper ElsWB ·Käpper LothWB ·kabbeln DWB ·kappe DWB ·kappenrücken DWB


käppen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	köpfeⁿ ElsWB


Käpper
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Käpper ElsWB ·kappen DWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	abkappen DWB ·kabbeln DWB ·kappe DWB ·kappen LothWB ·kappenrücken DWB


Käpper(t)
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Käpfer ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	käpfer DWB ·Keffer LothWB ·keffer DWB ·keper DWB


Kappes
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	kabeʒ Lexer ·Kabes ElsWB ·kabisz DWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kappes PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Berg-kappes PfWB ·Weiß-kraut PfWB ·Weisskütteln RhWB