Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Babusch bis Bäckelchen (Bd. 1, Sp. 18a bis 18b)
 
  PfWB  RhWB Babusch [bàbu Ri.] m. Pantoffel. — baier. 1, 399 Papotschen; türk. paputschi.

[Bd. 1, S. 18b]

 
  Bach [ba fast allg.; bá D. Si. — Pl. baəⁿ, báən, bèχ. Demin. bèχəl, bèχəltχən] f. 1. Bach. Rda.: das wär ja Wasser in de B. getrâ dem gegeben, der schon viel hat. D' Kâtz durch d’ Bach schläfen den Sündenbock machen. Si. 2. Wasserlache: e Bächel mache pissen Bi. Ins Bächel kotze sich erbrechen Ri. 3. (scherzh.) Meer: er esch ’s Bächel eniwer er ist fort nach Amerika. — schwäb. 1, 551 u.  ElsWB els. 2, 6 ebenso. Zahlreich sind die Ortsnamen und Flurbezeichnungen auf –bach (Nebenformen -beich, –beck) z. B. Crombach, Heckersbeck, Metzelbach (Metzel kleiner Morast), Vauschbach (Vausch = Wasch.) s. Besl. I 8ff. u. II 33.
 
 
Bach-bummel f. Ri. Lix. u. s. Bachbunge (Veronica beccabunga). —  ElsWB els. 2, 49 Bachbumbel.
 
 
bacheⁿ I. [bàə Pfb. Ri. u. s.] tr. v. mit der flachen Hand schlagen, ohrfeigen: ich han em eini gebacht, ass er d'Engel em Himmel hêrt pfiffe. —  ElsWB els. 2, 7 bache 2.
 
 
bachen II. s. backen.
 
 
Bacher-stein [bàərstain Pfb.; bàχətǽn Ri.] m. Backstein. —  ElsWB els. 2, 598 ebenso.
 
 
Pack [pàk fast allg.; pák D. Si. — Pl. pæk; Demin. pækχən] m. u. n. Pack, Packet, Bündel: Sin Pack mache einpacken. Er isch furt mit Sack u. P.
 
 
Backe [bakə fast allg.; bâk D. Si. — Pl. bâkə, bâkən. Demin. bèkəlχin, bèkelχər] m. u. f. Rda.: er hat e Par Backe wie e Trumpeter. — An de B. schlan, dass mer es Fier im Schwitzerland gesiht. — Zs. Backe-bart (Bâke-bôet).
 
 
Backe-schmalz n. Ri. Speichel.
 
 
Bäckelchen [bèkəlχin, Pl. bèkəlχər Bo.] n. Teig od. kleines Gebäck, das die Kinder auf dem Ofen backen.

[Bd. 1, S. 19a]