Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten

Finschter bis pinzich (Bd. 1, Sp. 161a)

Finschter, n. f.
Finschterbrett
Finschterglas
Finschterloch, n.
Finschtermecher
Finschterrahme
Finschterschib
Finschterstän
Finsle
finzich, adj.
pinzich
Viol(e), f.
Fir, n.
Firblum
Firgeischt
Firhäkel
Firherd
Firstein, m.
Firwa'n
fir
vir
Vir-arbet, f.
Virarbeter
vir-aus
vir-behalen, tr. v.
Vir-breïtchen, m.
firchteⁿ, tr. u. intr.
firchterlich, adj.
Fir-dach, m.
vir-dem, adv.
Fir-duch, n.
virech, adj.
fireⁿ, Ptc.
firich, adj.
firich-rot, adj.
Vir-kaf, m.
Vir-käfer
Vir-käfesch, f.
vir-knaen, tr. v.
vir-lescht, adj.
firmen, tr. v.
Firmung
Firmer-mann, m.
vir-nus, adv.
Fir-owet, m.
Vir-schotz, m.
Vir-schreft, f.
Firscht I, m.
Firscht, m. f.
virscht, adj.
Virscht-dîr
Firschter
Vir-schupp, m.
Vir-span, m.
Vir-spronk, m.
virun, adv.
Virwetz
Virwetztîtchen, f.
Virwitz-nas
Vir-zock, m.
Fisch, m.
Fischbän
Fischberre
Fischgar
fischeⁿ, tr. v.
Fischi, n.
fischpern, intr. v.
vischt
Vischt, f.
Fisch-tran-olich, m.
Fisek, m.
Fisel
viseldiereⁿ, tr. v.
fịsemen, tr. v.
Fisik, f.
Fisimatentcher
fisleⁿ, intr. v.
Fissel, f.
Fissel-bogen, m.
Fissell, n. f.
fisseln, tr. v.
Fisser, m.
Fitän, m.
Vitz, m.
Fitze-gunkes, m.
fitzen
fitzen, tr. v.
Fitzer, m.
Fiwer, n.
Fiwer-hitz
fiwerkrank
fix, adj.
Fix-bleich, f.
Fix-fir, n.
Fiksfeierlad, f.
flabbeⁿ
Flächt, f.
Flack
Flader, m.
Fläm, f.

Finschter [fintər Fo. Sgd. Lix.; fentər D. Si.; fèndər Ri. Hom.; føntər Rü.; féitər Pfb. Falk. Weil. Bo.; fetər Gelm.; fiənda Marienth. — Pl. fintər, fintərə, féitərn, fèndərə, fetər — Demin. fintərχə, fentərlə.] n. u. f. 1. Fenster: ’s F. steht uf. — ’S klä(n) F. Oberlicht; zum Lüften eingerichteter Fensterteil Lix. — 2. scherzh. für. Auge: er hat de F. verglast grit man hat ihm die Augen blau geschlagen Lix. Er hat gross Finschter große Augen. Der hat awer e Paar Fenschter im Kopp Ri. Gross F. schänne koin Hus große Augen verunstalten kein Gesicht Bo. Das Demin. Fenschterle bezeichnet speziell das Schiebfensterchen am größeren Fenster. — Zss. PfWB PfWB RhWB RhWB Finschterbrett; PfWB PfWB RhWB RhWB Finschterglas; PfWB RhWB Finschterloch n. Öffnung in einem Rohbau zum Einsetzen eines F.; ElsWB PfWB RhWB Finschtermecher Glaser; ElsWB ElsWB PfWB PfWB RhWB RhWB Finschterrahme; ElsWB ElsWB PfWB PfWB RhWB RhWB Finschterschib Fensterscheibe; PfWB RhWB Finschterstän Fensterstein.

Finsle [finslə Fa. u. s.] pl. Füllsel von Fleischgerichten. — vgl. hess. 102 Fînzel, Finzelchen ein ganz kleines Stück; ElsWB els. 1, 123 finzelig fein, dünn.

PfWB RhWB finzich [fintsiχ Grt.; fentsiχ Bo.] adj. allzu empfindlich, schwer zufrieden zu stellen. Kränkliche Leute sind finzich. — vgl. ndd. finzelich schwierig From. 5, 55. Häufiger wird pinzich (s. d.) gebraucht.

Finschter
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Fenster PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Fënster ElsWB ·Keller-fenster PfWB ·Tag-loch PfWB ·Tageloch RhWB ·Tagloch ElsWB


Finschterbrett
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Fenster-brett PfWB ·Fenster-glas PfWB ·Fensterdöppchen RhWB ·Fensterhuck RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Finschterglas LothWB


Finschterglas
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Fenster-brett PfWB ·Fenster-glas PfWB ·Fensterdöppchen RhWB ·Fensterhuck RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Finschterglas LothWB


Finschterloch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Fenster-loch PfWB ·Fensterloch RhWB


Finschtermecher
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Fënstermach ElsWB ·Fenster-macher PfWB ·Fenstermacher RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	fenstermacher DWB


Finschterrahme
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Fënsterräʰm ElsWB ·Fënsterschib(e) ElsWB ·Fenster-rahm(en) PfWB ·Fenster-scheibe PfWB ·Fensterrahm(en) RhWB ·Fensterscheibe RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Finschterschib LothWB


Finschterschib
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Fënsterräʰm ElsWB ·Fënsterschib(e) ElsWB ·Fenster-rahm(en) PfWB ·Fenster-scheibe PfWB ·Fensterrahm(en) RhWB ·Fensterscheibe RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Fenster-gestell PfWB ·Fenster-stock PfWB ·Finschterschib LothWB


Finschterstän
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Fenster-stein PfWB ·Fensterstein RhWB


Finsle
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	finsilig ElsWB


finzich
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	finatzig RhWB ·Finze-gickes PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	finzelig PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Finzel PfWB ·finzelig RhWB ·finzelig NRhWB ·Gickes PfWB ·Gige(r)l RhWB ·Gigerl PfWB ·Schoten-gickes PfWB ·Wutzen-gickes PfWB