Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Atzel bis Awetroscht (Bd. 1, Sp. 15b bis 16a)
 
  Atzel [àtsəl, Pl. –n fast allg.; òtsel Ersd.; àdsəl Ri.; ètsəl Rom.; ègès Kr.] f. 1. Elster (In Lubeln auch Krähe): śtehle wie'n A. ’S isch e scheli A. E Schnawel hat das Minsch wie en A. Lix. Luschti wie'n A. Ri. — 2. kleine Perücke des Vorderschädels, auch Perücke überh., aber meist im Scherz (in diesem Falle steht A. für Hatzel) wie baier. 1, 180; hess. 18, schwäb. 350;  ElsWB els. 1, 86.
 
  ätzen [êtsən Si.] tr. v. ködern. —  ElsWB els. 1, 86 ätzen;  WLM lux. 325 ozen; vgl. baier. 1, 180 ätzen einem Menschen od. Tiere zu essen geben.
 
  Atzeng [atse D.] f. die Äßung, der eingeschlossene Weideplatz. — schwäb. 352 u. hd. Atzung  DWB Gr. Wtb. 1, 597;  WLM lux. Azeng  LLU Ga. 27; baier. 1, 157 Ässen, Ässten. — vgl. mhd.  Lexer aeZe, âZ.
 
  Au [au, Pl. –ə Fo. u. s.; áu, áuwən (aiwχər) Bo.; aw, awə Ri.; oïw, oïwən Falk. Av.; aïw, aïwən Obh.; á, áən D. Si.] n. 1. Auge: ’s Au en de Fuscht nemme (um besser zu sehen) Fo. Er hett m'r kän Au voll gehulf nicht im mindesten Lix. D’ Aue sin grêsser wie's Mul (sini Awe sin greser as der Mawe Ri.) Lix. Oiwe (Awe) wie e Salzbicksel Av. Ri. Awe wie e Katz graue u. scharfe Augen

[Bd. 1, S. 16a]
Ri. Ken Aw voll schlofe, ken Aw zudun gar nicht schlafen Ri. Das sticht ’m em Au, wie ’m Beddelmann de Lus Fo. Auwen machen weï en Kalw am Schranen Bo. Es passt wie e Fuscht uff en Aw. Er gesiht bal nimmeh zu den Awe erus van Fett Ri. M'r soll Awe hinge un vorne han Sbg. Sich d’ Awe us em Kopp erus luwe Ri. (Sich d’ Auwen us'm Kopp erus gucken Bo.). D’ Aen op oder de Beidel op durch Schaden wird man klug Si. Eso vil, ass äm an em A. weïh dät gar nichts D. Si. En A. gin, fir dat den annere känt hett höchst mißgünstig sein Si. — 2. Nadelöhr. — Zss. Awe-blick Augenblick s. a. Ablek. Auen-broden m. Vbg. Augenbraue. Aue-deckel m. fast allg. Augenlid: ich hau dir eini uf de A. Pfb. Aue-(Awe-)schin Augenschein. Aue-(Awe-)spijel m. Augenspiegel: sich an ebbes n’ A. neme sich etwas zum Muster nehmen Ri. Au-zant (Azant Si.) Augenzahn, Eckzahn. Awetroscht s. d.

 

Atzel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Atzel ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Atzel PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 atzelig PfWB ·Back PfWB ·Speis-vogel PfWB ·Speisvogel RhWB
 
ätzen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 atzeⁿ ElsWB ·ozen WLM
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 ätzen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 ätzen ElsWB ·†Atz ElsWB ·Atz PfWB
 
Atzeng
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Âzeng WLM ·âʒ Lexer ·atzung DWB ·Azeng LLU
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 ÂƷ BMZ ·âʒ BMZ
 
Au
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Auge PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Äb PfWB ·Aug ElsWB ·Schweins-auge PfWB ·Wutzen-äugelchen RhWB ·Wutzen-auge PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt