Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten 
 
Ärwet bis äsch-gro (Bd. 1, Sp. 14b bis 15a)
 
  Ärwet [èrwət fast allg.; árwət Bi.; árbət D. Si.] f. Arbeit: de Henn voll Ä. Rda.: Weïn Schoschter of'm Dach krubelt, dann get et schlecht Ä. Schuster bleib bei deinem Leisten Bo. Gut Ä. machen etwas tatkräftig durchführen. Of d’ Ä. geªn Bo. (op d’ Arbet gon Si.) ans Tagewerk gehen. D’ A. geht em us de Heng (Händen) er arbeitet flott, geschickt Ri. Suweri A. mache. 1. sauber arbeiten. 2. alles sauber aufessen Ri. Bi. u. s. A. hole, bringe, erumdrawe. —  ElsWB els. 1, 64 Arwet. — Zs. Arbets-mann Si. Arbeiter.
 
  Äs [ês Obh. D. Si.; êsə Ro.; Ha.; aise Rg. Ett. Ri. Hom.; aisəm Lix.; áis Bo. Falk.; êsəm Fo.; éïs Vbg.; ísə Pfb.] f. ( n. Vbg.) Geschwür, Eiterbeule, Finne, Blatter: er hat en Äsem am Hals Fo. —  WLM lux. Äss  LLU Ga. 24;  ElsWB els. 1, 75 Eise; baier. 1, 157 Aisz; mhd.  Lexer eiZ. s. a.  DWB Gr. Wtb. 3, 382.
 
  Äsche [æə Sgd. Lix.; æən Falk.; æ, Pl. –ən Ri. Bo. Si. Wb.] f. Asche: dem gehêrt ungepranti Ä. ufgeleït Wb. — Er behalt kän Ä. hinerm Fîr er verschwendet alles u. behält nichts für seine alten Tage. Fo. — schwäb. 337 Aesch;  ElsWB els. 1, 80 Äsche. Schon mhd.  Lexer esche neben  Lexer asche. — Zss. Äsche-kudder m. Ri. jd. der immer in der Asche herumwühlt; Äsche-loch Aushöhlung unter dem Backofen zur Aufnahme der Kohlen und Asche beim Backen.
 
  Äscher [æər fast allg.] m. 1. leinenes Tuch, das bei der Wäsche über die Waschbütte gebreitet u. mit Asche belegt wird. — 2. großes Tuch, womit man grünes Futter heimträgt ( Äschtuch Lix.) s. a.  DWB Gr. Wtb. 1, 584. — 3. Rebenkrankheit (Oidium). — 4. Asche, die beim Waschen gedient hat u. weggeworfen oder auf die Wiesen als Dünger getragen wird.
 
  Äscher-brudel n. Falk. (Äsche-piddelchen D. Si.) Aschenbrödel.
 
  Äscher-mittwuch m. fast allg. (Äschemetwochen D. Si.) Aschermittwoch.

[Bd. 1, S. 15a]

 
  äsch-gro [ægrô D. Si.; ægrow Ri.] adj. aschgrau. —  WLM lux. 11 äschegrô.

 

Ärwet
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Arbeit ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Arbeit PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bästel-arbeit PfWB ·Bauern-arbeit PfWB ·Straf-arbeit PfWB ·Strafkasse RhWB
 
Äs
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Äss LLU ·Äss WLM ·eiʒ Lexer ·Eiseⁿ ElsWB ·eisze DWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Eiß(en) PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 bluteisz DWB ·Därr(e)-weg PfWB ·Dürr-eiß(en) PfWB ·furunkel DWB
 
Äsche
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Äsch ElsWB ·asche Lexer ·esche Lexer
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Äsche PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 äschern PfWB ·Asche RhWB ·Asche NRhWB ·Esche PfWB ·Holz-äsche PfWB ·Holzasche RhWB ·Kohl(en)-äsche PfWB
 
Äschtuch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 äscher DWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 brunnäscher DWB
 
äsch-gro
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 äschegrô WLM
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 äsch(en)-grau PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Äsch(en)-kasten PfWB ·Äsch-kasten PfWB ·Äsch-schublade PfWB ·Äschen-schieber PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt