Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten

Elend bis Elis (Bd. 1, Sp. 120a bis 120b)

Elend, n.
Elends-dropp, m.
elennich, adj.
Elerte, f.
Elertebôm
Elerte-holz
eletz, adj. u. adv.
eletzich, adj. u. adv.
elf, num.
Elf-su-schissel, f.
Elf-uhren-supp, f.
Elis
Ell, f.
Ell-bo'e
Elle-ware
Ell-bo'e, m.
Ellen, n.
ellen, adj. u. adv.
ellen-mässig
Ellen-sondech
ellen
Elleⁿ-sondech, m.
Eller-bam, m.
Elle-ware
eltern
Eltes, f.
Elwa
Eligus
elzen, intr. v.
Ëm, m.
em
em-
em-ärbelen, tr. v.
Embaring, f.
Embeer, f.
Emeis
Emetz
ẹmescht, intr. v.
em-fro'en, intr. v.
Em-gänger, m.
emgängich, adj.
em-geheien
Em-geräts, n.
em-gon, intr. v.
emich, adj.
Em-käschten, Pl.
Em-kräz, m.
Em-lâf
Emm
Emmes
emol, adv.
Empeⁿ, Pl.
Emplojierter
ems, adv.
em-sonscht, adv.
em-stann, adv.
en-a, adv.
enand, pron.
en-aner-noh, interj.
en-batschen, intr. v.
en-begref, Ptc.
en-bellen
en-bräcken, intr. v.
End, n.
Endekrischt
Ende-vogel, m.
endlich, adj.
en-don
enen
en-enner, adv.
ener
ener, intr. v.
ens, intr. v.
Ener-dach, m.
ener-dachs, adv.
Ener-kommes, n.
ener-lä, adv.
Ener-pant, n.
ener-schidlech, adj.
Ener-wand, m.
ener-wê’s
enerzech
enfäldi(ch), adj.
en-färwi(ch), adj.
Eng
eng, adj.
eng-hufich, adj.
enge, adv.
Engel, m.
Engel-des-Hären, m.
Engels-gedold
Engelsmess, f.
Engel
Engigkeit, f.
englisch, adj.
en-henken, tr. v.
en-in, adv.
enịtern, adj.
en-iwer, adv.
Enkel, m.

Elend [élènt fast allg.] n. Elend: en hot besoffen E. er wird im Rausch wehmütig D. Si. — Zs. Elends-dropp m. Hom. Ri. armseliger Tropf, Mensch, der viel Kummer u. Mühe verursacht.

elennich [élèniχ fast allg.; elèndi Sbg. éəlèniχ Bo.; élèdiχ Fa.] adj. 1. elend, heruntergekommen: elennicher Trop! — 2. unheimlich, sonderbar ’s isch m'r so e. Das Simplex gebraucht man nur in Wendungen wie: du Elenner! elenner Kerl!

[Bd. 1, S. 120b]
— Elendi Kapell Kapelle der Gottesmutter bei Saarburg. Wallfahrtsort zur Erlangung der Heilung elender Kinder.

Elerte [èlərtə Sgd.] f. Erle (schon ahd. elira neben erila, erla). — Zss. Elertebôm; Elerte-holz.

eletz, eletzich [èlèts, èlètsiχ fast allg.] adj. u. adv. 1. allein, einzeln: en eletzicher Strump. Hol de Faden eletzich! Nimm den Faden einzeln! — 2. rein, unvermischt: ganz e. — baier. 1, 90 ainlüzig; hess. N. 63 einlützig; ss. êläzich Kr. 79; rheinfr. einletzig; ahd. einluzzi (Wurzel hluz von hliozan, der durchs Los zugefallene Anteil); mhd. Lexer einlützec.

elf [elf Falk. eləf Sgd. u. fast allg.; æləf D. Si.] num. die Zahl elf. Rda.: Elf gerad sin losse alles auf die leichte Schulter nehmen Lix. Ri. u. s.

Elf-su-schissel f. Schw. u. s. (eigentl. Schüssel im Wert von 11 Sous) Aufwaschschüssel. Rda.: du bisch nit meh wert wie en E. Ausdruck der Geringschätzung.

Elf-uhren-supp f. Av. Gifttrank. Rda.: Eïm e Elfuhrensupp kochen, dass er am Mitta tot isch. — ElsWB els. 2, 369 Elfisupp; ein E. koche einen vergiften.

Elis [ẹlis Ri. Hom. u. s.] weibl. Vorname Elisabeth.

Elend
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Elend PfWB


elennich
Automatisch erzeugte Rückverweise
	elendig PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	darmig PfWB ·Ein-därmel PfWB ·ein-därmelig PfWB ·Ein-darm PfWB ·elënd ElsWB ·elendig RhWB


eletz
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ein-lützec Lexer
Automatisch erzeugte Rückverweise
	ein-lütz PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	lauter-lützig PfWB ·lauter-ledig PfWB ·lauterledig RhWB


elf
Automatisch erzeugte Rückverweise
	elf PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	elf NRhWB ·elf ElsWB ·elf RhWB ·Elf-meter PfWB ·Elfer PfWB ·elft PfWB


Elf-uhren-supp
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Elfisupp(e) ElsWB


Elis
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Elisabeth PfWB