FindeB rat flex.-desstn. (BMZ II. 559^a) pl. rat u. reder: rad, rota (rat, rad, rade) Dfg. 500 c . wagenrad Exod. Freid. Pass. vier radere L.Alex. 6109, reder Msh. 3,348 a , redrer Chr. 4, 90 anm. 2 ( vgl. Weinh. al. gr. § 198 ). die hôhen redere der karratsch j.Tit. 3383. tôren herzen und aller narren ist als ein rat an eime karren Renn. 17717. der valke gie mit im (vogel) als ein rat ze tal Loh. 3417. er sluoc in, daʒ er als ein rat umbe gie Bit. 10901. nu vert enwec ir habedanc, reht als ein rat daʒ umbe gât Lieht. 424,26 ; rat am schiebkarren s. radeber, am pfluge s. pfluocrat, am brunnen s. ratbrunne, -einber, spinnrad s. ratwolle; ein rat von rôtem golde war Wigalois helm- u. schildzeichen ( Wig. 51, 5. 144,15. 27 ), daher er der rîter mit dem rade (162,15) und das gedicht über ihn daʒ rat ( Leseb. 604,3 ) genannt wurde; mülrad Walth. , vgl. mül-, waʒʒerrat; das sich wälzende rad des glückes ( s. oben 1,829 u. dazu noch Kchr. W. 16742. 17084. Apoll. 2020. Karl 957. Albr. 36,5. Chr. 8. 351,23. 328, 25 ); rat als hinrichtungswerkzeug Kchr. Walth. Mai , Teichn. Livl. Pass. sæhe si mich ûf dem rade, sî gespræche nimmer ach Neidh. 99,21. ûf dem rade sitzen umbe die missetât Ulr. Wh. 206 d . einem daʒ rat erteilen Eilh. 3354, vgl. Karlm. 257,24. ûf ein rat setzen Chr. 8. 66,3. 100,5. 818,16. S.Gall. stb. 4,259. einen mit dem rade rihten ib. den (marterære) man durch die reder bant Üw. H. 184. zu skr. ratha, lat. rota Fick 2 164. 388. 841. Curt. 3 320.
 
  rat rate swm. rateratte swf. (BMZ II. 584^a)ratte, glis (rat, ratt, rate, ratte) Dfg. 265 b , n. gl. 194 b . Ls. — ahd. rato swm., ahd. radda f., alts. ratta. s. ratz.
 
  NLexer FindeB rât stm. (BMZ II. b-573^a) elsäss. rôt, roet, raut Chr. 9,1119 b ; pl. ræte —: rat, ratschlag ( guoten rât geben Wg. 13192. den rât stellen Erlœs. 759. welt irʒ an mînen rât lâʒʒen, wollt ihr meinem rate folgen Gen. D. 76, 16. dem zimt niht rât von man noch trôst von wîbe Loh. 4430. pl. etw. understên mit guoten ræten Mgb. 76,28, persönl. der ratgeber z. b. Chr. 8. 282,29. 494,15 ; lehre, belehrung Barl. Pass. , oft geradezu befehl. dô sprach diu küniginne 'her Wate eʒ ist mîn rât Gudr. 349,1 u. Martins anm. ; beratschlagung, beratung, überlegung ( concilium oder rôt Chr. 9. 611,14. Jer. 15546. ze râte sitzen Gr.Rud. 16,2, gân Dan. 3625. langer rât und snel getât Wg. 13162. got nam ze sînen engeln rât Gen. D. 2,12. an einander sie rât nâmen Bph. 6061. wer gesaʒ bî got an dem rât Msh. 2,262 a . im gelinget selten, swer âne ræte wirbet j.Tit. 1199 ; rätsel Fasn. 204,27. rât geben, enigmatizare Dfg. 202 c . s. rætelîn; entschluss: ze rât werden, beschliessen ( Albr. 9,284. Chr. 8. 41,11. 145,9 ). die hêrren gingen drâte vor den kuninc mit deme râte, mit dem ergebnis ihrer beratung Roth. R. 581 ; beratende versammlung ( rat, städtische behörde Böhm. 658 ff. Chr. 8. 124,14. 321,1 u. o. ); für- und vorsorge; zurüstung, vorrat, nahrungsmittel ( mit allem râte wol behuot Gen. D. 85,20. got hât mir undertænich gemachet allen disen rât, alle diese dinge ib. 99,5. sage an du diep, wo brengestu diesen rât her LuM. 8 c . 12 a . an ime schein grôʒer rât, grosser aufwand Krone 24744 ); mittel, vermögen ( uber menschlîchen rât Elis. 7452 ); geräte. den rât ( das küchengeschirre ) besehen Elis. 7433 ; hilfe ( eʒ sol werden rât uber rât Heinr. 1389 ), abhilfe, befreiung wovon, mit gen. im ist armüete sô genzlîche worden rât Flore 4865. die uns allen sorgen rât wan dir eine hânt getân ib. 5692. er tuots uns rât, befreit uns davon Heinr. 1414 ; unterlassung, verzichtung, entbehrung ( sie habent unsir guoten rât, können uns leicht entbehren Exod. D. 121,28 ). alle bedeutungen sind im Wb. reichlich mit beispielen belegt. wegen der etym. s. râten;
 
  NLexer FindeB rât stf. (BMZ II. 577^b) gen. ræte, s. v. a. Lexer rât. mit ræte Walth. 30,11 ( von Lachmann tæte vorgeschlagen, ebenso Aw. 1,38 ; Wack. u. Rieger halten an ræte fest, vgl. die einl. zum Walth. XXXVI). in der formel volge, volget mîner ræte Parz. 499,26. Gudr. 591, 4. Ms. ( H. 1,315 b . 3,342 b . Msf. 94,5 ) will Lachmann den gen. pl. von rât stm. erkennen, während Wack. u. Rieger ( a. a. o. XXXVII) den gen. od. dat. sing. von rât stf. annehmen. vgl. Lexer hîrât;
 
  FindeB râtære râter stm. (BMZ II. 563^b)ratgeber, suasor Dfg. 558 c (râder n. gl. 352 a ). Exod. ( D. 123, 34). man vindet wol râtære hæt man nuor volgære Apoll. 10375. die ræter, die vil gerâten hin und her Pf. üb. 156,63 ;
 
  ratærinne stf. ratgeberin j.Tit. 5944.
 
 rât-bære adj. (BMZ II. 575^b)rat bringend, sich aufs ratgeben verstehend. râtbærer trôst Krone 7206. râtbêre lûte Böhm. 658. 663 ( 1358. 59 ). Frankf. brgmstb. 1450 vig. V. post Agn.
 
 rât-begëber stm. consultor Dfg. 145 c .
 
 rat-brechen s. Lexer radebrechen;
 
  rat-brechunge stf. rotatum Voc. 1482.
 
 rat-brunne swm. radbrunnen Tuch. 110,32. 111,5. 146,23. 190,13 und s. 342 f.