Homepage des DFG-Projekts

Projektbezogene Publikationen

Thomas Burch / Johannes Fournier: Lexikograpische Information per Mausklick: Die wichtigsten Wörterbücher zum Mittelhochdeutschen auf einer CD-ROM. In: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 130 (2001), S. 306-318. [Preprint verfügbar als PDF-Datei, 158k.]

Thomas Burch / Johannes Fournier: Zur Anwendung der TEI-Richtlinien auf die Retrodigitalisierung mittelhochdeutscher Wörterbücher. In: Probleme und Perspektiven computergestützter Lexikographie. Hrsg. von Ingrid Lemberg, Bernhard Schröder und Angelika Storrer (Lexicographica; Series Maior 107). Tübingen 2001, S. 133-153. [Preprint verfügbar als PDF-Datei, 534k.]

Thomas Burch / Johannes Fournier: Middle High German Dictionaries Interlinked. In: Standards und Methoden der Volltextdigitalisierung. Beiträge des Internationalen Kolloquiums an der Universität Trier, 8./9. Oktober 2001. Hrsg. von Thomas Burch, Johannes Fournier, Kurt Gärtner und Andrea Rapp. Trier 2002 (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz; Geistes- und sozialwissenschaftliche Klasse; Einzelveröffentlichung Nr. 9), S. 297-301. [Preprint verfügbar als PostScript-Datei, 475k gzipped.]

Thomas Burch / Johannes Fournier: Vom Buch zur elektronischen Publikation – Textdigitalisierung auf der Basis von SGML/XML. In: Werkzeuge zur automatischen Analyse und Verarbeitung von Texten: Formate, Tools, Software-Systeme. Hrsg. von Alexander Mehler und Henning Lobin. Opladen 2003.

Thomas Burch / Johannes Fournier / Kurt Gärtner: Mittelhochdeutsche Wörterbücher auf CD-ROM und im Internet. Der Einsatz von SGML in der Retrodigitalisierung lexikographischer Standardwerke. In: Akademie-Journal. Mitteilungsblatt der Konferenz der deutschen Akademien der Wissenschaften 1998/2, S. 17-24. [Preprint verfügbar als PostScript-Datei, 300k gzipped.]

Thomas Burch / Johannes Fournier / Kurt Gärtner: Werkzeuge für Edition und übersetzung. Mittelhochdeutsche Wörterbücher im elektronischen Verbund. Zur CD-ROM mit den wichtigsten Wörterbüchern zum Mittelhochdeutschen. In: editio 14 (2000), S. 117-129. [Preprint verfügbar als PDF-Datei, 504k.]

Thomas Burch / Johannes Fournier /Kurt Gärtner (Hgg.): Mittelhochdeutsche Wörterbücher im Verbund. CD-ROM und Begleitbuch. Stuttgart 2002.

Johannes Fournier: Digitale Dialektik. Chancen und Probleme mittelhochdeutscher Wörterbücher in elektronischer Form. In: Wörterbücher in der Diskussion IV. Vorträge aus dem Heidelberger Lexikographischen Kolloquium. Hrsg. von Herbert Ernst Wiegand (Lexicographica; Series Maior 100). Tübingen 2000, S. 85-108. [Preprint verfügbar als PDF-Datei, 610k.]

Johannes Fournier: Vom Datenstrom zur Datenhierarchie. TUSTEP als Werkzeug zur strukturierten Erfassung linearer Texte. In: TUSTEP educa. Actas de Congreso del International TUSTEP User Group. Peãaranda de Duero (Burgos). Octubre 1999. Directores: Nicolàs Castrillo Benito / Peter Stahl. Universidad de Burgos 2001, S. 37-59. [Preprint verfügbar als PostScript-Datei, 218k.]

Johannes Fournier: Mittelhochdeutsche Wörterbücher digital: Konzepte - Methoden - Entwicklung. Internet-Aufsatz, s.u. [verfügbar als PostScript-Datei, 660k gzipped.]

Johannes Fournier: New Directions in Middle High German Lexicography: Dictionaries Interlinked Electronically. In: Literary and Linguistic Computing 16 (2001), S. 99-111.

Uta Rösler: Ein mittelhochdeutsches Wörterbuch auf CD-ROM. Strukturbeschreibung der Wörterbuchartikel in Matthias Lexers "Mittelhochdeutschem Handwörterbuch" für die Herstellung einer elektronischen Version auf CD-ROM. Schriftliche Hausarbeit zur Akademischen Abschlußprüfung (Magisterarbeit) im Fach Germanistik. Universität Trier, Juni 1998. [verfügbar als PostScript-Datei, 450k gzipped.]