Lessico Etimologico Italiano

	ab 'da'


	I. 1.a. It. a prep. 'da, complemento di moto
	da luogo, di lontananza e separazione' (1294,
5	GuittArezzo, B — 1353, Boccaccio, B; 1532,
	Ariosto, B — 1646, Buonarroti il Giovane, B;
	V.Borghini, LN 34, 48), fior.a. ~ (1310, Benci-
	venni, TestiSchiaffini 193,35)1, sic.a. ab (1358,
	SimLentiniRossiTaibbi 126,17)2, a (ib., 24,16;
10	131,20), nap. vengo a Roma 'vengo da Roma'
	Andreoli.


	1.b. It. a prep. 'da, complemento d'agente o
	di causa efficiente' (1292, Giamboni, B — 1363,
15	M.Villani, B; Monaci 76/6, 82; DavanzatiMeni-
	chetti; 1532, Ariosto, B — 1729, Salvini, B),
	venez.a. a (+ persona) (1318, TestiStussi 97,
	12—14), sic.a. a (1358, SimLentiniRossiTaibbi
	120,9), pis. ~ Malagoli, abr.or.adriat. (Cor-
20	vara) ~ DAM3, abr.occ. (San Benedetto dei
	Marsi) ~ ib.4.


	2.a. Rapporto di allontanamento e di prove-
	nienza:


	Umbro a. da prep. 'compl. di moto da luogo'
	(1080 ca., ConfessioneUmbra, TestiItCastellani
	99), it. ~ (dai secc. XII/XIII, Elegia giudeo-
	it., B; TB; B; DD)5, valser. a. ~ (1484, Testi-
30	Quattrocento, Migliorini-Folena 106,2,6), ven.a.
	da provo 'da vicino' (sec. XIV, PanfiloTobler,
	AGI 10, 180, 37), da luitano 'da lontano' ib., abr.
	a. da (sec. XIII, TestiUgolini II,92), lecc.a. ~
	(1496—1499, D'Elia), piem. dan (+ nome di cit-
35	tà iniziante per vocale) (Toppino, ID 2,26),
	gard. da Lardschneider, dad (+ vocale) ib.6,
	bad.sup. da Pizzinini, dad6 (+ vocale) ib.

	1 “... e facciamo cominciamento a la primavera.”
	2 “et ab omni sacru ordini li separau.” La forma ab
	si può spiegare come latinismo o come forma dovuta
	a motivi eufonici.
	3 n də fá abbéngə a łyu snnə 'non ti far vin-
	cere dal sonno'.
	4 lə sò ssəndítə díkə a Anǵəlínə 'l'ho sentito
	dire da Angiolina'.
	5 I più antichi esempi sono in una carta emessa
	vicino a Lucca nel 720 e giuntaci in copia contempora-
	nea (quantum da germanis mei evineret 'quanto ve-
	nisse dai miei fratelli' TestiItCastellani 54).
	6 Questa d finale viene citata ad appoggio di una
	etimologia de-ad (Rohlfs, GrammStor. § 833). Però
	questa consonante che deve evitare lo iato può essere
	influita da a, dove davanti a vocale esisteva la variante
	di posizione ad. [Vol. 1, Sp. 2]
	It. da prep. 'compl. di provenienza, di origine, di
	derivazione, di dipendenza' (dal 1249, Pier-
	Vigna, TB; B; DD), ferrar.a. ~ (seconda metà
	del sec. XIV, TestiStella, SFI 26,229), fior.a.
5	~ (1272, TestiSchiaffini 17,10), dad (+ vocale)
	ib.6, abr.a. da (sec. XIII, TestiUgolini).
	It. da prep. 'compl. di separazione, di privazione
	(dopo partire, fuggire, essere privato, ecc.)'
	(dalla prima metà del sec. XIII, Mostacci, B; TB;
10	B; DD), abr.a. ~ (sec. XIII, TestiUgolini II,
	116).
	It. da prep. 'complemento di mezzo' (1336 ca.,
	Boccaccio, TB; dal 1619, Sarpi, B; DD).
	It. da prep. 'complemento di prezzo o valore'
15	(1348, G. Villani, B; 1905, Panzini, B).
	It. a. da prep. 'complemento di appartenenza
	a un ordine' (1278, TestamentoBeatriceCapraia,
	B — 1353, Boccaccio, B), gente da cavallo 'gente
	a cavallo' (1374, Petrarca, TB — 1565, Varchi,
20	TB), gente da piede 'gente a piedi' (1348, G. Vil-
	lani, B — 1565, Varchi, TB).
	It. da prep. 'compl. di qualità (particolarità fi-
	siche o morali; p. es. uomo da beffe)' (dal 1306,
	GiordPisa, B; DD).
25	It. da (... in fuori) prep. 'compl. di esclusione,
	limitazione' (1336 ca., Boccaccio, B; 1525,
	Bembo, B; 1732, M.C.Bentivoglio, B; 1810,
	Lanzi, B); da (... in su) (1535, Berni, B); da
	(... in poi) (1587, G.M.Cecchi, B).
30	It. da prep. 'compl. di tempo (inizio o durata)'
	(dal 1250, GiacLentini, B; DD), sic.a. ~ (sec.
	XIV, VangeloPalumbo)7, nap. ~ 'verso, circa'
	(inizio del sec. XVII, CorteseMalato); it. ~ (gio-
	vane, piccolo ecc.) prep. 'compl. d'età, di con-
35	dizione o situazione' (dal 1292, Giamboni, B;
	TB), lecc.a. ~ (1496—1499, D'Elia); it. ~ (... a/
	in/fino) prep. 'compl. di inizio (temporale o loca-
	tivo) spesso in correlazione od opposizione ad
	a o in; inizio di serie o successione' (dai secc.
40	XII/XIII, Elegia giudeo-it., B; TB), otrant.a. da
	... a (sec. XV, SydracDeBartholomaeis, AGI
	16, 50).
	It. da prep. 'compl. d'agente o di causa efficiente'
	(dai secc.XII/XIII, Elegia giudeo-it., B; DD),
45	ven.a. ~ (seconda metà del sec. XIV, RainLesen-
	grinoLomazzi), venez.a. ~ (sec. XIV, Brendano-
	Novati; Ehrliholzer 15); it. ~ prep. 'compl. di
	causa (spesso vale per)' (dal 1235 ca., C.Ghi-
	berti, B), ~ prep. 'tra, fra' (1338, Boccaccio, B —
50	1587, G.M.Cecchi, B; 1765, Baretti, B; 1910,
	Dossi, B).

	7 Lat.mediev. da presente die (821, Cod.Cavenses
	1,9; Svennung, ALMA 21,61). [Vol. 1, Sp. 3]
	It. da prep. 'compl. di fine o scopo, convenienza,
	destinazione, funzione, idoneità (terra da vigna,
	sala da pranzo)' (primi decenni del sec. X, Gloss-
	Monza 21, TestiItCastellani 54; dal 1292, Guitt-
5	Arezzo, B; TB; DD), faent. dè da pess 'giorno
	di digiuno' (⸢dì da pesce⸣ Morri), bad.sup. dla
	da kuží 'ago per cucire' Pizzinini.
	It. da (+ inf.) prep. 'compl. di utilità, scopo, fine,
	necessità (avere da mangiare)' (dal 1264, Doria,
10	B; TB; ContiAntichiCavalieriDelMonte XVI, 9;
	DD), abr.a. da (sec. XIII, TestiUgolini II, 69),
	lecc.a. ~ (1496—1499, D'Elia), bad.sup. ~
	Pizzinini.
	It. (verba quaerendi +) da prep. 'a' (1292, Giam-
15	boni, B — 1424, Maconi, TB; 1653, D.Bar-
	toli, B).
	It. da (+ pron.pers.) 'valore rafforzativo (da
	solo, con le proprie forze, in virtù della propria
	natura)' (dal 1292, Giamboni, B; DD).


	Locuzioni: it. essere dal mio (dal tuo, ecc.) 'par-
	teggiare per me (per te, ecc.)' (sec. XV, GiovCa-
	valcanti, B), parere dal suo (1600, B.Davan-
	zati, B).


	2.b. Rapporto di stato e di movimento:


	It. da prep. 'compl. di moto in luogo, di moto per
	luogo' (dall'inizio del sec. XIII, Ritmo lucch.,
30	B; TB; DD)8.
	It. da prep. 'compl. di moto a luogo' (dall'inizio
	del sec. XIII, Ritmo lucch., B; TB; DD)9, ven.a.
	~ (dalla seconda metà del sec. XIII, Disticha-
	CatonisTobler 298, 659, 671), lig. da, piem.
35	~, lomb., emil., romagn. ~, lomb.or. dẹ (pp.
	234, 245), dę (pp.285, 238), trent.occ. ~ (p.
	229), ven., tosc. da, umbro sett., ancon., macer.
	~, umbro merid.-or., laz.centr., apulo-bar. ~,
	catan.-sirac. ~ (p.875); AIS 705; 1637.
40	It. da prep. 'compl. di vicinanza o approssima-
	zione locativa, temporale o numerica (= all'in-
	circa, nei pressi, nei dintorni)' (dal 1312, D.Com-
	pagni, B; TB; DD).


45	2.c. da in unione con altre preposizioni:
	it.a. avante da → LEI abante
	it. dentro da → de intro

	8 Lat.mediev. da una parte (Varsi [Parma] 736,
	Aebischer, CN 11,6), da occasum solis (720, Lucca,
	Aebischer, CN 11,6).
	9 Poppe, SFI 21,347: “sino a tutto il Cinquecento
	la norma per esprimere i due rapporti non era la pre-
	posizione da, bensì ... la preposizione a.” [Vol. 1, Sp. 4]
	it.a. dinanzi da → LEI ante
	it. intorno da → tornare
	it. di retro da → retro
	it. di sotto da → subtus
5	venez.a. sovra da → supra ecc.


	2.d. It.a. da che cong. temporale 'da quando;
	allorquando; dopo che' (sec. XIII, Compagn-
	Prato, ScuolaSicPanvini — 1547, Bembo, B), it.
10	dacché (dalla prima metà del sec. XIII, Gui-
	dottoBologna, B; TB; DD), ferrar.a. da che
	(TestiStella, SFI 26,250), vic.a. daschè (1506,
	Bortolan)10, sic. dacchì Traina, daqunche (1250,
	GiacLentini, Herczeg, LN 22,105).


	It. da poi che → post


	It.a. da che cong.causale 'poiché, giacché, sic-
	come, dato che, posto che' (fine del sec. XIII,
20	RinAquino, ScuolaSicPanvini — 1545, Aretino,
	B), it. dacché (fine del sec. XIII, Novellino, B —
	1928, Sbarbaro, B; “letter.” B), ven.a. da che
	(seconda metà del sec. XIV, RainLesengrinoLo-
	mazzi), pis.a. da che (inizio del sec. XIV, Be-
25	stiaireCrespo), march.a. das ke (inizio del sec.
	XIV, RaccoltaWartburg)10, sic. dacchì Traina.


	Poiché nel sec. VI ca. AD e AB coincidono fone-
	ticamente, von Wartburg ammette con ragione
30	che è difficile stabilire quando a rappresenti AB
	e quando AD11. Un etimo latino AB prep. 'da' è
	supposto dal logud.a. ave 'da', abe, ae (DES
	44), dall'it. a 'complemento di moto da luogo,
	di lontananza e separazione' (I.1.a.) e dall'it.
35	a 'complemento d'agente o di causa efficiente'
	(I.1.b.). Per il sardo si era generalizzata la for-
	ma prevocalica ab, per l'Italia la forma precon-
	sonantica a (< ABS, BrüchMs. 1181).
	Sotto 2. è presentata la prep. it. da che esprime i
40	rapporti di allontanamento, di distacco e di pro-
	venienza (2.a.). L'area geografica di questi signi-
	ficati comprende la Sardegna, l'Engadina e tutta
	l'Italia. Per i rapporti di stato e di movimento

	10 Influsso di DE EX, cfr. fr.a. dès que.
	11 Nell'esempio fr.a. as deables me faz porter en
	pareïs von Wartburg vede un caso sicuro della prep.
	AB accettando dunque l'opinione di E.Richter. Studi
	approfonditi di H.F.Muller, di Norberg e la sintesi
	di De Felice rendono più probabile l'interpretazione
	del sintagma con a come dativo, come ultima traccia
	del “dativus graecus” (Muller) oppure come dativo
	del latino tardo: p.es. ut faciam ei invenire mercedem
	(sec. VI, Vitae Patrum 4,10). [Vol. 1, Sp. 5]
	l'area di da è originariamente più ristretta
	all'Italia sett. e alla Toscana (2.b.) e rappresenta
	probabilmente un tipo secondario. Il sardo dae
	'presso' è un italianismo (DES 1,455). L'etimo-
5	logia DE AB (*DE Ā) viene confermata dal
	logud.a. dabe, dave, dava (DES 1,455), dal lat.
	mediev. de ab (ms.sec. VIII, Formulae Andeca-
	venses, Svennung, ALMA 21,65) e dal lat. me-
	diev.teram. dab (991, Aebischer, CN 11,20).
10	Il rinforzamento di AB con la prep. DE prova un
	indebolimento del valore separativo di AB nel
	lat.tardo; cfr. il rinforzamento parallelo di EX in
	DE EX nella Gallia e nell'Hispania. La varia-
	zione sarda dave (< DE + AB) e l'it. da (< DE
15	+ Ā) corrispondono a quella di ave e a. La con-
	giunzione temporale e causale da è presentata
	sotto 2.d.


	REW 1, Faré; BrüchMs. 1172—1185; DEI 1,378,
20	380; Prati 1; GamillschegDEI, RF 62,479; DES
	1,455 seg.; Rohlfs, GrammStor. § 833; DRG
	5,17 seg. (Decurtins); E.Richter, Ab im Ro-
	manischen, Halle 1904; H.S.Muller, Origine et
	histoire de la préposition a dans les locutions de
25	faire faire quelque chose à quelqu'un, Poitiers
	1912; G.Bertoni, It. da (= vicino, presso, in
	casa di ...), AR 21 (1937), 487—490; M.T.A-
	tzori, La preposizione de nel latino volgare, Fi-
	renze s.d. [1939]; D.Norberg, Faire faire quel-
30	que chose à quelqu'un; recherches sur l'origine
	latine de la construction romane, Språkveten-
	skapliga Sällskapets i Uppsala Förhanlingar,
	Uppsala 1943—45, 65—106; A.Lichtenhahn, La
	storia di ove, dove, onde, donde, di dove, da dove,
35	Bern 1951; J.Svennung, L'évolution de la prépo-
	sition italienne da à partir de DE AB dans le
	latin, ALMA 21 (1951), 55—85; P.Aebischer,
	La préposition da dans les chartes latines italien-
	nes du Moyen Age, CN 11 (1951), 5—23; E. De
40	Felice, La preposizione italiana a, SFI 16 (1958),
	343—409; E.Poppe, Studî sul significato di da,
	SFI 21 (1963), 265—387.
	it.a. astenere a → LEI abstinere
	it.dial. avestra 'eccetto' → extra
45	it.dial. avultra 'al di là' → ultra ecc.


	Le locuzioni latineggianti seguenti sono trattate
	sotto i lemmi corrispondenti:
	it. ab antico → LEI antiquus
50	it.a. ab enitio → initium
	it. ab estrinseco → extrinsecus
	it. ab eterno → LEI aeternus
	it. ab experto → expertus [Vol. 1, Sp. 6]
	it. ab origine → origo
	it. ab ovo → ovum
	agnon. abbík e abbok → hīc/hōc ecc.

	abacus 'tavola; tavola geometrica; parte
	del capitello'


	III. 1.a. α. It.a. tavola dell'ábbaco 'mezzo pra-
10	tico che agevola a contare, a calcolare (tavola
	pitagorica, pallottoliere)' (prima del 1400, Sac-
	chetti, B; 1574, Vasari, B)1, it. tavola d'abbaco
	Acc. 1941, abaco (1427, SBernSiena, B; prima
	del 1452, Alberti, LN 18,9; DD), abbaco (1786,
15	G.Gozzi, B — 1920, Nieri, B; TB; “disus.” Acc.
	1941), sic. òbbaku 'tavola pitagorica' (Tropea,
	QFLSic. 2,56)2; it. abaco 'libretto delle regole
	elementari dell'aritmetica' (1806, C.Gozzi, B;
	1925, Chiesa, B), pav. ábaco Annovazzi, parm.
20	abàch Malaspina, venez. abaco Boerio, rover.
	ábbac Azzolini 1836, nap. abbaco Andreoli,
	abbeco ib., sic. àbbacu Piccitto; it. abbaco (del
	tiro, balistico) 'tavole che servono a risolvere gra-
	ficamente calcoli di formule per la preparazione
25	dei tiri d'artiglieria' Acc. 1941, abaco DD 1974.
	Locuzione: it.a. non lo terrebbe a mente un ab-
	baco 'è cosa difficilissima da ritenere a memo-
	ria' (1551, G.M.Cecchi, Man.).


30	β. It. per ábacho 'in numeri arabici' (1372,
	Edler), al abacco antico 'in numeri romani' (Ve-
	nezia 1494, Edler), elb. ábbako 'numero arabo'
	(“antiq.” Diodati), sic. àbbacu 'numero, segno
	grafico di numero' (“disus.” Piccitto); it. per fi-
35	gure d'abbaco 'in numeri arabici' (1635, Instru-
	zioneCancellieri, Man.); gerg. ábaco 'lettere
	dell'alfabeto' (Wagner, VKR 1,72); sic. àbbicu
	'iscrizione; nome di strada scritto sul muro'
	(“disus.” Piccitto), àbbicu scrittu ntra li cantuneri
40	'elenco delle opere pubbliche da eseguire, scritto
	alle cantonate secondo l'usanza del tempo' (Tem-
	pioMusumarra 407).


	γ. It. ábbaco m. 'arte di calcolare i numeri, di
45	fare i conti; aritmetica, calcolo, contabilità' (dal
	1348, G.Villani, B), abaco (1476, Masuccio, B —
	1729, Salvini, B; Vopisco 1564 s.v. charta e sot-

	1 Prestito dall'it. è il fr. abaco m. 'tableau couvert
	de sable fin, sur lequel on traçait des nombres et on
	enseignait le calcul (t. d'antiq.)' (Huls 1596; Trév
	1704—Lar 1866).
	2 Tropea, QFLSic. 2,56: “Assai dubbia l'autenticità
	di òbbaku 'tavola pitagorica'.” [Vol. 1, Sp. 7]
	trahere; Edler; TB; 1872, De Sanctis, B; DD
	1974), ambaco (1416, BonaviaCalamari, SFI
	24), venez.a. abaco (1547—1556, Calmo, Cor-
	telazzoMateriali), abacco (1551, ib.), mil. abàcch
5	Cherubini, anaun. àbaco Quaresima, abàch ib.,
	parm. abàch Malaspina, rover. ábbac Azzolini
	1836, pist. ambáco Faré, pitigl. ábbuku (Longo,
	ID 12), sen. albaco (Politi 1628 s.v. abbaco;
	inizio del sec. XVIII, Castellani, LN 8; Fanfani-
10	Uso), nap. abbaco Andreoli, abbeco ib., cosent.
	ábbacu DTC, ámmacu ib., regg.cal. ábbacu ib.,
	ábbicu, ámmacu, ábbucu ib., sic. ábbacu Traina,
	òbbacu (Salvioni, RIL II. 41, 891). — It. abbachi
	m.pl. 'ragionamenti' (1618, Buonarroti il Gio-
15	vane, TB); livorn. àbbaco m. 'ignoranza, vaneg-
	giamento, incertezza' (BeccaniGuerrazzi, LN 4).


	Locuzioni: venez. savèr de àbaco 'esser accorto,
	esser scaltro' Boerio, nap. sapè d'abbeco D'Am-
20	bra, sapere d'abbaco Andreoli; sic. capiri l'àbbicu
	'essere molto intelligente' Piccitto, capiri all'àb-
	bicu (Tropea, QFLSic. 2,55); Naso pigghiari q.
	ad àbbicu 'conoscere una persona dall'espres-
	sione del volto' (1721, Drago, Tropea, QFLSic.
25	2,55); sic. lèggiri u jàbbucu jàbbucu 'loc. scher-
	zosa con cui si ironizza su una persona intenta
	a osservare un qualsiasi testo scritto (libro, let-
	tera, giornale, ecc.), in quanto ritenuta incapace
	di afferrarne il contenuto (Tropea, QFLSic. 2,55);
30	it. aver il poc'abbaco 'essere un balordo' (1543,
	Firenzuola, B; TB), aver poco abbaco (Crusca-
	Agg. 1818), piem. saveje poch o nen d'abaco Di-
	Sant'Albino; it. gettare l'abbaco 'far i conti,
	le ragioni' (1606, B.Davanzati, Man.); in buon
35	abaco 'calcolando bene' TB 1865.
	Con cambiamento di genere: sic. sapiri di àbbica
	'essere istruito, saper di lettere' (“antiq.” Pic-
	citto; Tropea, QFLSic. 2,56), addunàrisi all'àb-
	bica 'accorgersi immediatamente di qc.' (Tropea,
40	QFLSic. 2,56), capiri all'àbbica 'capire al volo'
	(Piccitto; Tropea, QFLSic. 2,56), Ália capiri
	all'èbbica id. (Tropea, QFLSic. 2,56 N 1 bis)3;
	sic. manciàrisi l'èbbica 'afferrare con singolare
	intuito i particolari di una situazione, spesso poco
45	chiara; mostrarsi smaliziato circa una data cosa,
	detto di bambini particolarmente intelligenti'
	(Tropea, QFLSic. 2,56)3.


	δ. Fior.a. levarsi da l'ábaco 'abbandonare la
50	scuola d'aritmetica' (1384, Edler; 1510, ib.); it.

	3 Tropea, QFLSic. 2,56: “interpretato come èbbica
	'època' in circonstanze in cui àbbica era presumibil-
	mente divenuta parola opaca.” [Vol. 1, Sp. 8]
	uscire dall'abbaco (TB 1876; Acc.1941); it.a.
	mandare all'abbaco 'mandare alla scuola d'arit-
	metica' (1498, Bisticci, B).


5	1.b. Derivati: it. abbachino m. 'libretto delle
	regole elementari dell'aritmetica' (Man. 1859;
	Crusca 1863; TB), abachino (prima del 1869,
	Cattaneo, B), gen. abbachín (Casaccia; Olivieri),
	bellinz. abakíñ (VDSI 1,14), blen., lugan., Sot-
10	toceneri abakíŋ (VDSI 1,14), mil. abachín Che-
	rubini, berg. abachí Tiraboschi, bresc. ~ (Ga-
	gliardi 1759; Melchiori), vogher. abachén Mara-
	gliano, pav. abachín (Annovazzi; Gambini), piac.
	abaccheìn Foresti, pis. ambaíno Malagoli, nap.
15	abbachino (D'Ambra; Andreoli), abbechino ib.,
	sic. abbachinu (Traina; Piccitto); ~ 'cabala, voca-
	bolario per i numeri del lotto' Piccitto. — Locu-
	zione: gen. no savèi manco l'abbachin 'essere
	un ignorantone' Olivieri.


	It. abachiere m. 'esperto d'abbaco' (1306, Giord-
	PisaDelcorno; Oudin 1643), it.a. abbachiere
	(1565, Varchi, B; PergaminiAgg. 1617), abba-
	chiero (1338, Bonichi,TB), abbachiera f. (1364,
25	Boccaccio,B; Luna 1536 s.v. abbaco; Perga-
	mini 1602 s.v. abbaco), abachiera (1551,
	AlunnoRicchezze).
	It. abbachista m. 'esperto d'abbaco; chi sa far
	bene i conti; ragioniere, computista' (1342, Ca-
30	valca, B; 1535, Berni, B — 1786, G.Gozzi, B;
	“non si userebbe se non con qualche dileggio”
	TB 1865)4, abachista (1367 ca., D.Velluti, B;
	Vopisco 1564; 1806, C.Gozzi, B), ambachista
	(1373—1416, BonaviaCalamari, SFI 24), albi-
35	chista (1536, AretinoAquilecchia), venez.a. aba-
	chista (1509—1552, CortelazzoMateriali), sen.a.
	albachista (1427, SBernSiena, B); piem. aba-
	chista (1783, PipinoRacc.-1), nap. abachista
	D'Ambra, abbachisto Andreoli, sic. abbachista
40	Traina. — Sic.a. abacotu m. 'abbachista' (< gr.
	-ώτης, Scobar, TrapaniVocabolari, ASS II.8)5. —
	Sic. abbacuni m. 'abbachista' (“per ischerzo” Ri-
	naldiMarino, BCSic. 9).


45	Venez.a. abacar v.tr. 'osservare, sondare' (1547,
	Calmo, CortelazzoMateriali), regg.cal. abbacari
	'calcolare, considerare, giudicare' DTC, sic. ab-
	bicari Piccitto.
	Salent.a. abacari v.intr. 'contare, calcolare'
50	(1400, Stussi, SFI 23,218); it. abacare 'fare i

	4 Formazione sul lat.mediev. abacista.
	5 -oto < gr. -ώτης, cfr. C.Salvioni: Per la fonetica
	e la morfologia delle parlate meridionali d'Italia, Mi-
	lano 1912, pag.5. [Vol. 1, Sp. 9]
	conti' Oudin 1643, abbacare (sec. XVII, A.Segni,
	Man.; 1726, Bertini, Man.); sic. abbicari (“disus.”
	Piccitto). — It.a. abacare 'far conti complicati,
	fantasticare, lambiccarsi il cervello' (1427,SBern-
5	Siena, B; 1552, A.Doni, B), it. abbacare (1543,
	Firenzuola, B — 1704, L.Bellini, B; 1874, Tom-
	maseo, B; 1921, Soffici, B; “raro” DD); piem.
	abachè DiSant'Albino, fior. abbacare (Pierac-
	cioni, LN 4,87), pist. ambacare Fanfani, albacare
10	ib., lucch. ambacare Nieri, pis. ambaà Malagoli,
	elb. ambaká Diodati, sen. albacare 'vaneggiare,
	girandolare' (Politi 1628 s.v. abbacare), sic.
	abbicari Piccitto, abbacari 'far scemare' (Rinaldi-
	Marino, BCSic. 9). — It. abbacare di zeri 'fantasti-
15	care senza motivo' (1665, Lippi, B; 1688, Note-
	Malmantile, B), tosc. abbacar di zeri Fanfani-
	Uso. — It. abbacare 'imbrogliarsi, confondersi'
	(1565, Varchi, B; Crusca 1612; 1620, Allegri,
	Man.; CruscaAgg. 1817); agnon. abbaccaje 'ac-
20	cordarsi con q. per corromperlo; subornare' Cre-
	monese, campob. abbakkáyə DAM; cilent.
	t'abbáka 'non hai che pensare' (Rohlfs, ZrP 57),
	Matera abbakká v.intr. 'intendersela fra due
	a danno di terzi' (Festa, ZrP 38,265), Cassano
25	allo Ionio ~ DTC.
	It. abbacarsi v.rifl. 'confondersi, inquietarsi'
	(1888, ScottiFaldella 136), fior. abbacassi Ca-
	maiti. — Chiet. abbakkársə 'concertarsi con q.
	per corromperlo; subornare' DAM, nap. abbac-
30	care D'Ambra, Montella abbakkárisi (Ma-
	rano, ID 5,95), cosent. abbaccá 'parteggiare se-
	gretamente, parteggiare al gioco; intendersela
	con uno' DTC.
	Nap. abbaccato agg. 'accordato; di comune in-
35	tesa' Altamura.
	It. abbacamento m. 'fantasticheria; conteggio
	complicato' (1874, Tommaseo, B), nap. abbacca-
	miento 'accordo in un disegno di opera per lo più
	poco onesta' D'Ambra. — It. abbacatore m. 'chi
40	suole confondersi nei suoi pensieri; chi pro-
	mette grandi lucri in nuove imprese' TB 1865.
	Sic. abbachiari v.tr. 'calcolare, far conti; osser-
	vare attentamente' (< -IDIARE, Traina; Pic-
	citto), ~ v.intr. 'far castelli in aria; prender di
45	mira q. per divertirsi alle sue spalle senza che
	se ne accorga' (Traina; Piccitto); messin. ba-
	kiari 'stimare, valutare' (DeGregorio, StGl
	1,31).


50	2. It. ábaco m. '(negli ordini architettonici
	classici) elemento di raccordo fra il capitello della
	colonna e l'architrave o l'impostazione dell'arco
	sovrastante costituito da un parallelepipedo qua-
	drato (nel capitello dorico), con le facce arric- [Vol. 1, Sp. 10]
	chite a volte da figurazioni varie (negli altri or-
	dini)' (dal 1502, F.Martini, B; DD)6.


	3. It. abàculo m. 'cubetto di marmo, smalto
5	o vetro colorato, impiegato per la composizione
	dei mosaici' DEI 2.


	Prestito dal latino ÁBACUS (< gr. ἄβαξ, ἄβα-
	κος 'tavoletta') nel significato matematico 'tavola
10	pitagorica' attestato da Persio (1), nel significato
	architettonico usato da Vitruvio (2). Il punto di
	partenza dei vari significati è la tavola pitagorica
	d'abbaco usata dai banchieri greci (α.). Il Liber
	abaci di Leonardo Pisano [Leonardo Fibonacci,
15	1202] introdusse le cifre arabiche in Europa (β.)
	e iniziò lo sviluppo secondario di abbaco 'arte di
	fare i conti mediante le cifre arabiche' (γ.). Il
	significato 'scuola d'aritmetica' è unicamente
	attestato in locuzioni verbali (δ.). It. abàculo (3)
20	è prestito dal lat. ABACULUS attestato nello
	stesso significato da Plinio.


	REW 2, Faré; Prati 84; DEI 2 seg., 392; Sal-
	vioniREW, RDR 4,91; Wagner, ZrP 62,350;
25	Ghirlanda, VDSI 2,10; DeGiovanni num.1;
	FEW 24,1.

	abante 'innanzi; prima'


	I.1. It.a. avante avv. di luogo 'innanzi, din-
	nanzi (opposto di dietro o indietro)' (1250,
	GiacLentini, B — 1483, Pulci, B), it. avanti (1250,
35	GiacLentini, Monaci 41/1,8 — 1370, Boccaccio,
	B; dal 1598, Florio; B; DD); lig. avánti, Apiem.
	~ (pp.155,173), vänti (p.176), b.piem. avánti
	(pp.135,126), sanfrat. avänt, breg. evánt (p.
	46; VDSI 1,345), valtell. avánti (p.216), Limo-
40	ne ~ (p.248), pav. avάnti (pp.159,290), emil.
	occ. wánti (p.500), avnti (pp.444,415,464),
	emil. or. ~ (p.436), avnti (pp.439,456,467),
	ravenn. avάti (p.459), romagn. avnti (p.490),
	avnt (p.499), march. sett. avánti (p.547),
45	avántẹ (p.547), ven. avánti, trevig. vánti (p.
	365), istr. avánti (p.368), vánti (pp.378,397),
	tosc. avánti, macer. avándi GinobiliApp. III,
	avánti (p.567), umbro sett. ~ (pp.556,546,
	565), avánte (p.564), orv. ~ (p.583), umbro
50	merid.occ. ~ (pp.603, 612, 630), avánti (p.

	6 Cfr. fr. abaque 'partie supérieure du chapiteau des
	colonnes, sur laquelle porte l'architrave' (dal 1611,
	Cotgr, FEW 24,1). [Vol. 1, Sp. 11]
	632), Trevi avándi (p.575), umbro merid.-or.
	avánte (p.574), laz.centro-sett. avánti (p.640),
	roman. ~ (p.652), march.merid. ~ (p.577),
	vǻndα (p.569), cal.centr. avánti (p.761),
5	amánti ib., Palermo avánti (p.803); AIS
	1670.


	Sintagmi: it. in avanti loc.avv. 'sul davanti'
	(1850, Giusti, B — B 1961); sic. 'nnavanti Traina;
10	it. (salire) ad avanti — indietro 'con stento' (1939,
	Gadda, B); aquil.a. al vanty 'al davanti' (1430,
	DAM).
	It. per avanti 'in precedenza' (1588, ZaccariaIbe-
	rismi 151; 1729, Salvini, B), per l'avanti (1850,
15	Giusti, B).


	It.a. avante q. prep. di luogo 'davanti, dinnanzi;
	di fronte' (sec. XIII, ContiAntichiCavalieriDel-
	Monte), piem.a. avanti q. (1490 ca., Passione-
20	RevelloCornagliotti), venez.a. avanti q. (1300,
	TestiStussi); it.a. avanti (tua parvenza) (sec. XIII,
	DavanzatiMenichetti), it. avanti qc. (1911, Fo-
	gazzaro, B; 1912, Pascoli, B; 1928, Faldella, B),
	Fiume avánti (p.379), ancon. ~ (p.548), ma-
25	cer. avándi (GinobiliApp. III; p.567), cal.centr.
	avánt (p.762), amánti (p.761), awánti (p.
	765), cal.merid. avánti (pp.771,772), avánt
	(pp.780,794), sic. avánti; AIS 904.
	It.a. avanti da (la mia gioia) prep. di luogo 'da-
30	vanti, dinnanzi; di fronte' (sec. XIII, Davanzati-
	Menichetti), avante da (lui) (1294, GuittArezzo,
	B s.v. da), it. avante a (seconda metà del sec.
	XIII, DanteMaianoBettarini; 1321, Dante, Enc-
	Dant.; 1595, Tasso, B — sec. XVII, Gaudiosi, B),
35	avanti a (sec. XIII, DavanzatiMenichetti; 1353,
	Boccaccio, B; dal 1850, Giusti, B; DD); mil.
	avant a Maggi, march.sett. avánt a (p.547),
	chian. avánti a (p.553), umbr.sett. ~ (p.556),
	Grottamare avándə a Egidi, cal.merid. aván-
40	ti a (p.783); AIS 904.


	It.a. avante avv. di tempo 'prima, dapprima'
	(1353, BoccaccioDecamConcord., TB; 1533,
	Ariosto, B; Florio 1598), it. avanti (1353, Boc-
45	caccio, B; 1595, Tasso, B; 1618, Sarpi, B; dal
	1934, Palazzeschi, B; DD), Monaco avánti Ar-
	veiller 129, lig.or. (Reppia) avnti Plomteux,
	sic. avanti Piccitto.
	It. (giorno, sera, anno) avanti 'antecedente, pre-
50	cedente' (1336 ca., Boccaccio, B; 1374, Petrarca,
	ParodiCrusca 262; 1842, Manzoni, B; 1960, Pra-
	tolini, B), valsug. (dì) avanti Prati.
	Novi Lígure lá avanti 'tempo fa' Magenta; venez.
	per l'avanti 'nel tempo passato' Boerio. [Vol. 1, Sp. 12]
	It. avanti (+ sost.) prep.temp. 'prima di' (dal
	1353, Boccaccio, B), breg. evant (VDSI I,345),
	valsug. avanti (do ani) Prati, macer. avándi
	GinobiliApp. III, sic. avanti iornu 'prima che si
5	faccia giorno' Piccitto, Póllina avantanni 'due
	anni fa' ib.; it. avanti a (1348, G. Villani, B; 1647,
	Torricelli, B; DD), posch. avant a (doi ann)
	(VDSI I, 345); it. avanti di (+ sost.) DD 1974. —
	Sic.or. (Augusta) avantuora avv. 'a momenti, fra
10	poco, subito' (< + HORA, Piccitto).


	It. avanti di (+ inf.) cong.temp. 'prima di' (dal
	1912, Papini, B), Novi Lígure ~ Magenta, val-
	sug. ~ Prati, sic. avanti di Piccitto; rovign. vanti
15	da (+ inf.) Rosamani; valsug. avanti (+ inf.)
	Prati.
	It. avanti che (+ congiuntivo) cong.temp. 'prima
	che' (prima del 1250, CieloAlcamo, ScuolaSic-
	Panvini — 1353, Boccaccio, B; LatiniRettorica-
20	Maggini 74,7; 1527, Machiavelli, B; dal 1917,
	Papini, B; DD)1, avante che (1319 ca., Dante,
	B), piem.a. avanti che (1490 ca., PassioneRe-
	velloCornagliotti), breg. evant cu (+ inf.) (VDSI
	I,345), Vicosoprano avant ca ib., sic. avantichì
25	Traina; it. avanti (1960, Pratolini, B). — It.a. (vo-
	lere) ... avanti ... che 'piuttosto ... che' (1353,
	Boccaccio, B); avanti che (+ inf.) cong. comp.
	'piuttosto che' DD 1974, avantiché ib., sic. avanti
	tu ca iu 'meglio tu di me' Piccitto.


	It. avanti 'ordine di avanzare, di procedere oltre;
	invito a entrare in un luogo; esortazione ad af-
	frettarsi a fare una cosa' (1353, Boccaccio, B;
	Oudin 1643; dal 1840, Manzoni, B; DD); berg.
35	aante Tiraboschi, istr. vanti Rosamani; it. avanti
	march 'comando ginnico e militare di mettersi
	in moto' (dal 1940, Baldini, B; Acc. 1941; DD);
	it. avanti m. 'segnale di avanzare, dato con un
	suono di tromba o con un fischietto' (1908,
40	Saba, B).
	It. avanti m. 'giocatore di prima linea in vari
	sports a squadre (calcio, rugby, pallacanestro)' (B
	1961; DD 1974); ~ 'parte prodiera di una nave
	o di un'imbarcazione' (dal 1826, Vidos, RF 73,
45	122; B; DD), ~ 'senso del moto di un bastimento
	che procede con la prora' B 1961.


	Sintagmi: it.a. tanto avante loc.avv. 'a tal
	punto, tanto oltre' (1319 ca., Dante, B), tanto
50	avanti (1353, Boccaccio, B; 1374, Petrarca, B),
	tant'avanti (1842, Manzoni, B).

	1 Avanti che sembra desueta già nella seconda metà
	del Trecento (Mäder 120); le forme in Machiavelli,
	Papini, Cecchi, Pratolini sarebbero arcaismi. [Vol. 1, Sp. 13]
	It.a. più ... avante loc.avv. 'oltre, più oltre' (1313
	ca., Dante, B; 1374, Petrarca, B), it. più avanti
	(1353, Boccaccio, B; 1529, Castiglione, B; 1785,
	Cesari, B), ven.a. plu avanti (sec. XIV, Lapi-
5	darioTomasoni LXX, 10, SFI 34,167).
	Ven.a. dal dì ... avanti 'da quel giorno innanzi'
	(sec. XIV, LapidarioTomasoni XXIV, 11, SFI
	34,155); it. da qui avanti 'da ora in poi, d'ora
	innanzi' (1673, B.Corsini, B).
10	It. da ora in avanti loc.avv. 'da ora in poi, d'ora
	innanzi' (1661, D.Bartoli, B), d'ora in avanti
	(dal 1960, Pratolini, B; DD), triest., capodistr.
	dorinavanti Rosamani; it. (da una certa sera)
	in avanti 'in poi, in prosieguo di tempo' (1960,
15	Pratolini, B), sarz. nvanti Masetti.
	Cal. ammandavanti avv. 'da ora in poi' (< ⸢man-
	dare⸣ +, DTC), Cittanova mandavanti (Longo,
	ID 16).
	Locuzioni: it. mettere avanti v.tr. 'sostenere,
20	difendere (un ideale, una causa)' (seconda
	metà del sec. XIII, DanteMaianoBettarini; fine
	del sec. XIII, Novellino, B), ~ 'progredire
	bene (parlando di una impresa)' (1353, Boc-
	caccio, B), ~ 'addurre, accampare (scuse,
25	pretesti)' (1585, Bruno, B); mettere le mani
	avanti 'andar cauti, usar prudenza, garantirsi'
	(dal 1850, G.Giusti, B; Acc. 1941; DD);
	mettersi avanti 'avanzare, venire avanti (parlando
	di uccelli)' (1353, Boccaccio, B), sic. mintìrisi
30	avanti 'mettersi in vista' Piccitto.
	It.a. trarsi avanti 'avanzare, presentarsi' (fine
	del sec. XIII, Novellino, B — 1595, Tasso, B),
	trarresi avante (1319 ca., Dante, B).
	It. farsi avanti 'presentarsi, avanzare' (1313 ca.,
35	Dante, B; 1353, BoccaccioDecamConcord.; dal
	1840, Manzoni, B; Acc. 1941; DD); sic. farisi
	avanti Traina; triest. farse avanti 'far valere i
	propri diritti e le proprie ragioni ricorrendo al
	tribunale' Pinguentini.
40	It.a. stare avanti a q. 'superare q.' (1294, Guitt-
	Arezzo, B).
	It. essere avanti 'essere a buon punto, vicino alla
	conclusione o alla fine' (1294, GuittArezzo,
	Crusca 1806; 1338 ca., Boccaccio, B), essere
45	avanti a q. 'superare' B 1961; essere avanti con
	gli anni 'essere attempato' (1939, Panzini, B),
	essere avanti negli anni (dal 1941, Acc.; DD);
	essere avanti in qc. 'progredire sia nell'ordine
	materiale, sia in quello delle idee, dei costumi
50	(con spregiudicatezza)' (1939, Panzini, B), ~
	'primeggiare; essere a buon punto' (dal 1941,
	Acc.; DD); it.a. essere più avanti da niuna altra
	cosa che da (+ inf.) 'non essere buono ad altro'
	(1353, Boccaccio, B). [Vol. 1, Sp. 14]
	It. andare avanti 'avanzare, seguitare a cammi-
	nare; proseguire per la propria strada' (1313 ca.,
	Dante, B; 1353, Boccaccio, B; dal 1941, Acc.;
	DD), ~ 'proseguire in un discorso, in un ragio-
5	namento' (1353, Boccaccio, B), ~ 'far progressi'
	(1934, Palazzeschi, B), ~ 'raggiungere un'alta
	meta' Acc. 1941, ~ 'esporsi, arrischiarsi, dir
	troppo' Acc. 1941, ~ 'vivere; campare più o meno
	stentamente' (1334, Boccaccio, B; 1808, Pa-
10	nanti, B; dal 1955, Alvaro, B; DD), ~'avere la
	prevalenza, la preferenza, superare' (1566, Caro,
	B). — Sic. iiri avanti 'avanzare' Traina. — Sic. pas-
	sari avanti 'incamminarsi, avviarsi; avere la pre-
	cedenza' Piccitto.
15	It.a. sentire molto avanti in qc. 'intendere bene,
	conoscere bene' (1353, Boccaccio, B), intendere
	molto avanti di qc. (1580, V.Borghini, B).
	It.a. venire avanti a q. 'tornare alla memoria,
	essere ricordato' (1353, Boccaccio, B), tornare
20	avanti a q. (1374, Petrarca, B).
	It. tirare avanti a qc. 'seguitare a fare, proseguire
	qc.' (1555, P.F.Giambullari, B), tirare avante
	qc. (dopo il 1572, Anguillara, TB; 1742, Fa-
	giuoli, B), tirare avanti qc. Acc. 1941; tirare
25	avanti (famiglia, lavoro) 'provvedere (al sosten-
	tamento di una famiglia)' (dal 1879, TB; Acc.
	1941; DD), ~ 'vivere; campare più o meno sten-
	tamente' (1950, Pavese, B).
	It. mandare avanti 'far progredire (un'impresa)'
30	(1566, Caro, B), ~ 'provvedere al sostentamento
	(di una famiglia), all'andamento (di un negozio)'
	(dal 1941, Acc.; B; DD).


	Derivati: sic. avantuliḍḍu avv. 'un poco avanti'
35	Piccitto. — Sic.occ. avantíkkya avv. 'poco fa'
	(AIS 1646, p.824). — It.a. avantare v.tr. 'innal-
	zare' (sec. XIII, Canzone anonima, Monaci
	59/4,22), ven.a. ~ 'superare' (1452, Libro di
	Sidrach, Bibl. A. May, Bergamo, ms. Γ.4.6.
40	c. 127 v°, Cornagliotti).


	Composti: it.a. avantiguardia f. 'avanguardia'
	(prima metà del sec. XIV, Livio volg., B), anti-
	guardia Crusca 1612 → LEI ANTE.
45	It.a. avantidetto agg. 'anzidetto, suddetto' (sec.
	XIV?, MeditazioniPassioneGesùCristo, B).
	It.a. avantipilano m. 'soldato romano che com-
	batte in prima fila, armato di 'pilum'' (prima
	metà del sec. XIV, Livio volg., B) → LEI ANTE.
50	It. avanticuore m. 'infarto cardiaco; cardiopatia'
	Florio 1598, nap. vantecore 'anticore, palpita-
	zione' D'Ambra; it. avanticuore m. 'malattia di
	petto dei cavalli' (Florio 1598; Oudin 1643).
	→ LEI ANTE. [Vol. 1, Sp. 15]
	It. avanticamera f. 'anticamera' (1620, Allegri,
	B), Cittanova avantikámmara (Longo, ID 11).
	It. avantitracto avv. 'a priori, fin dal principio'
	Oudin 1643.
5	It. avantigiorno m. 'le ore che precedono il sor-
	gere del sole' (1918, Savinio, B).
	It. avantilettera f. 'prova tipografica di un'inci-
	sione tirata prima d'aver apposto sulla lastra il
	titolo' (dal sec. XIX, DEI 376; Acc. 1941; B;
10	DD s.v. lettera), antilettera (Acc. 1941; B) →
	ANTE; it. avantilettera 'modo di dire quando ad
	avvenimenti storici, a fatti culturali, o anche a
	personaggi del passato si attribuiscono qualifiche
	che in realtà sono state create per avvenimenti,
15	fatti e personaggi posteriori nel tempo' DD
	1974.
	Porto San Giorgio (gerg.) avant'arma avv. 'davan-
	ti' (Menarini, AIVen. 102).
	Catan. (Sant'Alfio) lassari avantiparti 'assegnare
20	in dote dei beni prelevandoli sulla quota disponi-
	bile' Piccitto.
	Catan. (Sant'Alfio) avantisantu m. 'pasto che i
	contadini consumano in campagna verso le dieci'
	(“disus.” Piccitto).
25	Catan. avantarreri avv. 'con la parte anteriore
	messa dietro' (< ⸢avanti⸣ + ⸢arreri⸣ < AD RE-
	TRO) Piccitto.
	Corso (balan.) capavanti avv. 'avanti, per l'in-
	nanzi, prima' (< ⸢capo⸣ + ⸢avanti⸣ Alfonsi).
30	Venez. paravanti m. 'arnese per pescare i gam-
	beri nella laguna (rete a maglie fitte a guisa di
	sacco, munita all'imboccatura d'un triangolo di
	legno, che ha un manico lungo con cui si spinge in
	avanti radendo il fondo)' (< ⸢parare⸣ + ⸢avanti⸣,
35	Boerio).
	Sic. buttavanti m. 'arma in asta, con quadrelle
	lunghe un braccio' (Pasqualino 1785; Traina).


	2.a. It. davanti avv. di luogo 'innanzi, din-
40	nanzi, di fronte' (1249, PierVigna, ScuolaSicPan-
	vini; fine del sec. XIV, StoriaStefano, B; dal
	1798, Milizia, B; DD), it.a. davante (1250, Giac-
	Lentini, B — 1595, Tasso, B), davanto (inizio del
	sec. XIII, UguccLodi, B)2, it. d'avanti (1585,
45	Bruno, B; 1684, D.Bartoli, B), ast.a. deveing
	(sec. XVI, AlioneBottasso), Magione davànt
	Moretti, Foligno davandi (Bruschi, Arti e Me-
	stieri 259), cal.centr. δawánti (AIS 1670, p.
	765), sic. d'avanti Traina.
50	It. davante avv. di luogo 'nella parte anteriore'
	(1527, Machiavelli, B; 1533, Ariosto, B), d'avanti
	(1661, D.Bartoli, B), davanti (dal 1786, G.Goz-

	2 In rima con ploranto. [Vol. 1, Sp. 16]
	zi, B); lig. davánti '(cadere) bocconi, colla pan-
	cia a terra' (p.193), Apiem. dävnti (p.176),
	b.piem. dvŋ (p.158), davánti (p.126), da-
	vántẹ (p.124), lomb.or. dęánti (p.247), lunig.
5	davánti (p.199), sen. ~ (p.552); AIS 1623.
	Apiem. da dváŋ '(cadere) bocconi, colla pancia
	a terra' (p.153), da dvnt (p.146), b.piem.
	dadvŋ (p.135); livinal. dedavánt 'dalla parte
	davanti' Tagliavini; fiamm. n davánt 'bocconi,
10	colla pancia a terra' (< IN +, p.323); Citta-
	nova n davanti 'in avanti' (Longo, ID 16); ven.
	merid. pαr dαvánti (p.393); lad. ates. dáŋ-
	žu (< + JUSUM, p.312); AIS 1623.
	It. (sost. +) davanti 'posto dinnanzi (anteriore)'
15	(1570, Palladio, B — 1666, Michelini, B; dal 1933,
	Bartolini, B).


	Piem.a. davan (Jhesu Christ) prep. di luogo
	'in presenza di, al cospetto di' (1200 ca., Mo-
20	naci 18,61), it. davanti (un colpevole) (1810,
	Monti, B); it.a. davante a (1250, GiacLen-
	tini, ScuolaSicPanvini — 1313 ca., Dante, B;
	ContiAntichiCavalieriDelMonte), devanti a (se-
	conda metà del sec. XIII, MatazoneCaligano,
25	B), it. davanti a (1250, GiacLentini, Scuola-
	SicPanvini; 1300, G.Cavalcanti, B; 1374,
	Petrarca, ParodiCrusca 285; dal 1607, Dio-
	dati, B; DD), d'avanti a (1685, D.Bartoli, B);
	it.a. davanti da (seconda metà del sec. XIII,
30	DanteMaianoBettarini; 1300 ca., Fiore, Enc-
	Dant.), ven.a. davanti da (sec. XIV, Lapidario-
	Tomasoni, XI, 6, SFI 34, 149).
	It. davanti a prep. di luogo 'dalla presenza di, dal
	cospetto di, dalla vista di' (sec. XIII, SonettiCan-
35	zoni, B; 1809, Monti, B), davante a (1613, O.
	Giustinian, B); it. davante da (1568, Tansillo, B).


	It. davanti (la casa) prep. di luogo 'dinnanzi a'
	(1353, Boccaccio, B; sec. XV, MiracoliMadonna,
40	B; DD)3; b.piem. davánt (p.137)4, davánti
	(p.126), ven. ~, istr. ~ Rosamani, lad. ates.
	dāŋ (pp.312,314,305), davánt (p.315), lad.
	cador. ~ (p.316), messin.occ. ṛavánti (p.826)5,
	catan.-sirac. ṛavánt (p.838), palerm.centr. ṛa-
45	vánti (p.824), Palermo ~ (p.803), trap. da-
	vánti (p.821); AIS 904.

	3 DD: “abitare davanti la stazione, ma più comune
	con pronomi al dativo: non mi stare davanti.”
	4 Per Simon 172 forma caratteristica delle persone
	più anziane, mentre i più giovani usano davanti a.
	5 Per lo sviluppo di δ > r, cfr. Rohlfs, GrammStor.
	§ 153; E.Wahlgren, Un problème de phonétique ro-
	mane: Le développement d > r, Uppsala 1930. [Vol. 1, Sp. 17]
	It. davanti a prep. di luogo 'dinnanzi a, dirim-
	petto a; di fronte a' (1250, GiacLentini, B —
	1374, Petrarca, B; dal 1595, Tasso, B), davante
	a (1494, Boiardo, B — 1595, Tasso, B), d'avanti a
5	(1712, Magalotti, B); lig. davánti a, Gavi Ligure
	davánt a (p.169), piem. davánti a (pp.173,
	155,156), ossol.alp. ~ (pp.114,116), tic. ~ (p.
	31), lomb.alp. ~ (p.223), posch. dαvánta, cre-
	mon. davánti a (p.284), bresc. danti a (p.
10	256), lomb.or. davánti a (pp.259,248), emil. ~,
	bol. davŋti a (p.456), romagn. davnty ę (p.
	490), march.sett. davánti a, ven. ~, trent.or.
	dẹvánti a (p.344), lad.cador. davánt a
	(p.317), dánt a (p.307), tosc. davánti a,
15	casent. davánt a (pp.526, 545), umbro sett.
	davánt a (p.564), davánti a (pp.546, 565),
	macer. davándi a (p.557), umbro merid.-
	or. davánd a (p.575), davánte a (p.574),
	roman. davánti a (p.652), march.merid. da-
20	vánt α (p.569), cal.merid. davánti a (p.791);
	AIS 904.
	Apiem. dván da prep. di luogo 'dinnanzi a'
	(p.176), tor. dvagnt de (sec. XVII, Clivio, ID 37),
	dvn da (pp.146,133), dván dα (p.144), lomb.
25	or. daánti da (p.265), trent. davánti de
	(p.333), fiamm. daván da (p.323), Comac-
	chio dαvnti da (p.439), ravenn. davάti dα
	(p.459), istr. davánti dẹ (p.399; Rosamani),
	lad.ven. daván dę (p.325), Penia dán da
30	(p.313); AIS 904.


	It. davanti avv. di tempo 'prima, precedente-
	mente' (sec. XIII, CieloAlcamo, Monaci — 1374,
	Petrarca, B; 1550, Trissino, B—Oudin 1643), da-
35	vante (1321, Dante, B—Florio 1598), venez.a.
	davanti (1310, TestiStussi)6, pis.a. ~ (inizio del
	sec. XIV, BestiaireCrespo).
	It.a. (dì, anno) davanti 'antecedente, precedente'
	(1353, Boccaccio, B; 1527, Machiavelli, B —
40	1563, Nardi, B).


	It.a. davanti a prep. di tempo 'prima di' (1348,
	FrBarberino, B; 1353, Boccaccio, B), it. d'avanti
	(1907, Carducci, B), piem.a. devan dí 'prima
45	dell'alba' (sec. XV, Lauda, Monaci), lad. ates.
	daŋ (tọ d) '(otto giorni) fa' (pp.312, 305),
	davánd (p.315), livinal. davánt Tagliavini;
	AIS 1265.


50	Livinal. davánt da (+ inf.) cong.temp. 'prima
	di' Tagliavini. — It.a. davanti che loc.temp. 'in-
	nanziché, prima che' (1321, Dante, B — 1588,

	6 Cfr. friul. davánt (AIS 1646, p.327). [Vol. 1, Sp. 18]
	Sassetti, B; seconda metà del sec. XIII, Dante-
	MaianoBettarini; TanagliaRoncaglia), pis.a. ~
	(inizio del sec. XIV, BestiaireCrespo), tor. dvagnt
	che (sec. XVII, Clivio, ID 37).


	It. davanti m. 'la parte anteriore' (dal 1798, Mili-
	zia, B; DD), berg. deante Tiraboschi, romagn.
	davânti Ercolani, fior. davanti Fanfani, nap. da-
	vante 'dinanzi della camicia, veste' Andreoli. —
10	Bad.sup. daŋ s m. 'il seno della donna'
	(+ SURSUM, KuenAufsätze 42), San Vigilio
	dāŋsǘ id. (AIS 16, p.305).


	Locuzioni: it.a. veder davante 'scorgere nell'av-
15	venire' (1313 ca., Dante, B), it. vedersi davanti
	qc. 'id.; immaginare' (1958, Calvino, B).
	It.a. essere davanti ciò che era dietro 'veder
	chiaro in ciò che prima era oscuro' (1321,
	Dante, B).
20	It. pararsi davanti a q. 'comparire di fronte ina-
	spettatamente, all'improvviso' (1353, Boccaccio,
	B; 1953, Landolfi, B).
	It.a. venire davante 'avanzare' (1483, Pulci, B),
	Cittanova iiri ndavanti 'progredire' (Longo,
25	ID 16).
	It. togliersi davante q. 'liberarsi di una persona
	fastidiosa' (1533, Ariosto, B).
	It. porre davanti qc. a q. 'esporre (un progetto),
	descrivere (un fatto)' (1543, Firenzuola, B; 1572,
30	G. Bargagli, B).
	It. avere davanti gli occhi qc. 'ricordare chiara-
	mente' (1591, V.Franco, B), avere davanti agli
	occhi (B 1966; DD 1974).
	It. prendere il davanti 'prendere l'iniziativa'
35	(1883, De Sanctis, B), pigliare il davanti (1958,
	Soffici, B); pis. fà ppiglià ddavanti 'far arrab-
	biare' Malagoli.


	Derivati: it. davantino m. 'parte del vestito fem-
40	minile, di forma triangolare o quadrangolare,
	sopra o sotto lo scollo' (Florio 1598; Oudin
	1643; B), ~ 'grembiule' (Florio 1598; Oudin
	1643), venez. davantin 'parte del vestito fem-
	minile che copre il petto' Boerio.
45	Sic.a. devantera f. 'avanguardia' (1358, Sim-
	LentiniRossi)7.


	2.b. It. davanzale m. 'elemento di copertura in
	pietra, in muratura o in legno, del parapetto di
50	una finestra' (dal 1397, Sacchetti, B; DD); val-

	7 Adattazione dello spagn. delantera f. 'avanguar-
	dia'; la forma delantera sta nel ms. B dello stesso testo
	(SimLentiniRossi). [Vol. 1, Sp. 19]
	cannob. davanṣál Zeli, Tuenno davanzàl Qua-
	resima, pis. davanzale Malagoli, cagliese davant-
	sèl Soravia; piazz. davanzau 'sporto' Roccella. —
	It. davanzale m. 'mensola di pietra sporgente
5	dal muro e posta sopra il camino' (Oudin 1643;
	1904, Cantoni, B); ~ 'paramento (dell'altare)'
	Oudin 1643, sen. ~ (inizio del sec. XVIII, Ca-
	stellani, LN 8; 1800, D'AlbertiVillanuova, B);
	it. ~ 'orlo della tomba' (1686, Fr.Frugoni, B); ~
10	'parte anteriore del gradino dell'altare' (1788,
	Manni, B), davanzale (della loggia, della ter-
	razza) 'lastra che collega le colonne di una balau-
	strata' (dal 1868, Rovani, B), ~ 'parapetto del
	pulpito' (1907, Carducci, B), ~ 'finestra della
15	carrozza ferroviaria che si apre all'esterno'
	(Schiavo, LN 32,49); sen. ~ 'dossale; seno di
	donna dalle forme opulente' Lombardi. — It. da-
	vanzaletto m. 'piccolo davanzale' TB 1865; it.
	davanzalino 'la piccola finestra interna della
20	carrozza ferroviaria che, dallo scompartimento,
	lascia vedere il corridoio' (Schiavo, LN 32,49).
	Con cambiamento di suffisso: piazz. davanzèra f.
	'muro di prospetto' Roccella.
	Con cambiamento del prefisso (EX-): venez.
25	svanzà m. 'parte del muro tagliata di sbieco a
	lato del telaio della finestra' Boerio, gard. ~
	Lardschneider; venez. svanzàr 'bagliare l'angolo
	o il canto, smussare' Boerio.


30	III. 1.a. α. It. avantaggio m. 'vantaggio, su-
	periorità, preminenza' (sec. XIII, PuccioBellundi,
	DanteMaianoBettarini; 1472, Alberti, B—Oudin
	1643), avvantaggio (1321, Dante, B—1837, Leo-
	pardi, B; SettiAlgarotti, LN 14,10), avantagio
35	(1553, Straparola, B), gen.a. avantaio (sec. XIV,
	AnonimoCocito), ven.a. avantaço (fine del sec.
	XIV, AmbrosiniTristano, ID 20), vic.a. avan-
	tazio (1509, Bortolan), avantazo (1560, Borto-
	lan), ver.a. ~ (secc. XIII/XIV, Gaiter 366), nap.
40	a. avantagio (sec. XIV, RegimenSanitatisMussa-
	fia, SbWien 106), sic.a. avantagi pl. (sec. XIV,
	VangeloPalumbo); gen.a. avantaio m. 'vantag-
	gio, profitto; guadagno, preminenza' (sec. XIII,
	Monaci 156/4,231; sec. XIV, AnonimoCocito)8,
45	pist.a. avantaci pl. (1259, Monaci 73,32; Edler),
	it.a. avantagio m. (1373, Edler s.v. vantaggio);
	gen. avvantaggio Casaccia, piem. avantagi Di-

	8 Cfr. lat. mediev. avantagium 'profitto, vantaggio'
	(1278, Agrigento, Varvaro, BCSic. 12,8; 1348, Seni-
	sioMarinoni), avantazium (1391, dalm., Kostrenčić),
	avantaggium (1433, dalm., ib.); avantagiare 'procu-
	rare un vantaggio' (1409, dalm., Kostrenčić), avan-
	tazare (1416, ib.). [Vol. 1, Sp. 20]
	Sant'Albino, berg. antagio Tiraboschi, faent.
	avantaz Morri, poles. avantàgio Mazzucchi, val-
	sug. arvantagio Prati, corso (balan.) avantagghiu
	Alfonsi, Pieve d'Evisa avantaghju Ceccaldi, nap.
5	avantaggio (D'Ambra; Altamura), sic. avan-
	taggiu (Traina; Piccitto).
	Mil.a. avantazo (d'oro) m. 'sovrappeso' (sec.
	XV, Vitale), ven.a. avantazo 'aggiunta; soprap-
	più che i venditori danno a chi compra sia nel
10	peso, sia nella misura' (1460, Höybye, SFI 32)9,
	piem. avantagi DiSant'Albino; it. avvantaggio
	'privilegio, compenso' (1704, Menzini, B — 1828,
	Monti, B); tor. avantage m. 'tavola quadrata con
	una piccola sponda da capo ed ai due lati sopra
15	la quale il compositore di stamperia adatta i ca-
	ratteri composti' (sec. XVII, Clivio, ID 37),
	piem. avantagi (PipinoAgg.; DiSant'Albino), mil.
	avantàcc Cherubini, berg. aantàs Tiraboschi, piac.
	avantaz Foresti, venez. avantazo Boerio; piem.
20	avantagi '(giuoco della palla) quando uno dei gio-
	catori avendo 40 punti guadagna il colpo' Di-
	Sant'Albino, monf. vantage 'punto nel giuoco
	della palla' Ferraro.
	Venez.a. avantazo avv. 'per giunta, inoltre, in
25	più' (1424, SprachbuchPausch 179)9.


	Locuzioni: it. prendere l'avvantaggio 'prendere il
	sopravvento' (1535, Berni, B); bellun.a. star
	in avantaz 'star bene, star allegro' (prima metà
30	del sec. XVI, BartCavassicoSalvioni); posch.
	in avantagg avv. 'in anticipo' (VDSI 1,346);
	poles. torse el tempo in avantagio 'anticipare'
	Mazzucchi, gen. zûgôu d'avvantaggio 'chi gio-
	cando tenta di vincere con modi illeciti' Casaccia,
35	piem. giugador d'avantagi DiSant'Albino.


	Derivati: it. avantagiuzzo m. 'piccolo vantaggio'
	(1533, Ariosto, TB). — Sic. avantaggeddu m.
	'piccolo vantaggio' Traina. — It. (caramella) av-
40	vantaggina f. 'aggiunta sul peso' IsellaDossi.


	It. avvantaggioso agg. 'abile nel curare i propri
	interessi' (sec. XIII, LibroPrediche, B), avantag-
	gioso Florio 1598; ~ 'vantaggioso, profittevole,
45	pieno di vantaggi' (Florio 1598; Oudin 1643).
	avvantaggioso (1626, Sarpi, B — 1873, Manzoni,
	B), gen. avvantaggiôu Casaccia; piem. avantagios
	DiSant'Albino, sic. avantaggiusu (Traina; Pic-

	9 La traduzione enpfor 'prima' di Pausch non mi
	pare esatta, cfr. it. vantaggio avv. 'per giunta, inoltre,
	in più' (1548, LorenzinoMedici, TB). Lo stesso vale
	per Höybye che traduce dar avantazo — empforgeben
	con 'anticipare il pagamento'. [Vol. 1, Sp. 21]
	citto); piem. avantagios 'abbondante' DiSant'Al-
	bino, corso (Pieve d'Evisa) (carne) avantaghjòsa
	Ceccaldi; it. avvantaggiosamente avv. 'vantag-
	giosamente' (1680, Montecuccoli, B — 1729, Sal-
5	vini, B), piem. avantagiosament DiSant'Albino,
	sic. avantaggiusamenti Traina.


	It. avantagiare v.tr. 'procurare un vantaggio'
	(1494, BoiardoMengaldo), avantaggiare 'id., mi-
10	gliorare' (Florio 1598; Oudin 1643), avvantag-
	giare (dal 1626, Sarpi, B; DD); gen. avvantag-
	giâ Casaccia, piem. avantagè DiSant'Albino,
	berg. antagià Tiraboschi, faent. avantazé Morri,
	corso (balan.) avantagghià Alfonsi, sic. avantag-
15	giari Traina. — It. avantaggiare 'superare, preve-
	nire' (1625, Marino, B—1673, B. Corsini, B), sic.
	avantaggiari 'vincere, superare, eccellere, pri-
	meggiare' Piccitto; gerg.palerm. avvantaggiàri
	'mettere le mani avanti per tastare addosso a q.'
20	Calvaruso.
	It.a. avvantaggiare v.intr. 'trarre vantaggio' (sec.
	XIV, StoriePistolesi, B).
	It. avvantaggiarsi v.rifl. 'acquistar preminenza,
	essere privilegiato, sopravanzare' (1321, Dante,
25	EncDant.; 1406, Buti, B; 1676, Dati, B; 1694,
	Segneri, B; 1944, Piovene, B), avantaggiarsi
	(1481, Landino, B; seconda metà del sec. XVI,
	Vellutello, B); avvantaggiarsi 'trarre profitto,
	prendere vantaggio (sugli altri), sfruttare a pro-
30	prio vantaggio' (dal 1556, Della Casa, B; DD),
	piem. avantagesse DiSant'Albino, faent. avanta-
	zès Morri, valsug. arvantagiarse Prati, sic. abban-
	taggiàrisi Piccitto, avantaggiarisi ib.; it. avvan-
	taggiarsi 'progredire' (1686, Segneri, B; dal
35	1873, Manzoni, Acc. 1941), Subiaco avantaǵ-
	ǵárese Lindström; it. avvantaggiarsi 'guada-
	gnare un po' di tempo o un certo spazio (rispetto
	a quanto è normale o previsto, o rispetto ad
	altri)' (dal 1935, Tombari, B; DD), fior. avvan-
40	taggiassi Camaiti, roman. avvantaggiàsse Bel-
	loni-Nilsson.


	It. avvantaggiato agg. 'che è in vantaggio, che
	si trova in condizione migliore' (1363, M. Villani,
45	B; dal 1612, Crusca; DD), avantaggiato (Florio
	1598; Oudin 1643), piem. avantagià DiSant'Al-
	bino; it.a. (vivanda) avantaggiata 'squisita, eccel-
	lente' (1476, Masuccio, B), pad.a. avantaçà (ho-
	mini) 'eccellente, scelto' (fine del sec. XIV, Bib-
50	biaFolena), piem. avantagià DiSant'Albino; it.
	(cavallo) avvantaggiato 'di buona qualità' (1532,
	Ariosto, B; Crusca 1612); it.a. essere avvantag-
	giato da q. 'trovarsi in migliori condizioni (ri-
	spetto ad altri)' (1556, Della Casa, B); it. av- [Vol. 1, Sp. 22]
	vantaggiato agg. 'eccessivo, sovrabbondante'
	(1673, Rucellai Ricasoli, B; 1729, Salvini, B);
	avvantaggiato 'eccedente (in peso o in misura)'
	Acc. 1941, fior. ~ Camaiti, roman. ~ Chiap-
5	piniRolandiApp., Amaseno avvantaǵǵátə Vi-
	gnoli, nap. abbantaggiato Andreoli, sic. avantag-
	giatu Traina; piem. avantagià 'che pende oltre il
	dovuto (detto di un abito)' DiSant'Albino, Ama-
	seno avvantaǵǵátə Vignoli, sic. avantaggiatu
10	Traina. — It. avantaggiatamente 'avv. di avantag-
	giato' (1476, MasuccioPetrocchi). — Sic. secunna
	avantaggiata 'qualità di zolfo di poco superiore
	alla seconda qualità' Piccitto.


15	Col prefisso dis-
	It. disavvantaggio m. 'danno, perdita (sul cam-
	bio)' (sec. XIII, Malispini, B; 1484, Pulci, B;
	1540, Guicciardini, B; 1794, Beccaria, B); it.a.
	disavantagio (1383, Edler), it. disavantaggio
20	(1375, Boccaccio, Alunno 1548 — 1654, Mal-
	vezzi, B); it.a. disavantagio 'perdita finan-
	ziaria, passività' (1383, ArchivioDatini,B), it.
	disavvantaggio (1588, Sassetti, B; 1766, G.
	Visconti, B); ~ 'condizione strategicamente sfa-
25	vorevole o pericolosa (di posizione o di loca-
	lità)' (1348, G.Villani, B—1862, Capponi, B),
	it.a. desaventagio (1494, BoiardoMengaldo),
	gen.a. desavantaio 'svantaggio' Flechia, mil.a.
	desevantazo (sec. XV, Vitale), mil. desavantagg
30	Maggi; it. avere disavvantaggio 'trovarsi in stato
	di inferiorità' (1375, Boccaccio, B; 1595, Tasso,
	B; 1837, Leopardi, B), avere disavantaggio
	(1494, Boiardo, B); it.a. a disavvantaggio 'in
	condizione sfavorevole, in pericolo' (1470, L.
35	Pulci, B — 1504, Collenuccio, B), a disavan-
	taggio (1563, Nardi, B).
	It. disavvantaggioso agg. 'pregiudizievole, svan-
	taggioso, che reca danno' (1588, Sassetti, B—
	1793, Goldoni, B), disavantaggioso Florio 1598;
40	(giudizio, parere) disavvantaggioso 'sfavorevole,
	contrario' (1667, Pallavicino, B); disavvantaggio-
	sissimo agg. 'molto pregiudizievole, sfavorevolis-
	simo' (1589, Botero, TB); disavvantaggiosamente
	avv. 'in modo estremamente sfavorevole' (1752,
45	Algarotti, TB).
	It.a. disavvantaggiarsi v.rifl. 'patire perdite,
	danno; porsi in condizione svantaggiosa' (1444,
	G. Morelli, B); it. disavantaggiare v.tr. 'danneg-
	giare, porre in condizione svantaggiosa' (Florio
50	1598—Oudin 1643; B), sic. disavantaggiari Trai-
	na; it. disavvantaggiato agg. 'danneggiato' TB
	1865.


	Col prefisso di-
55	It.a. davantazo avv. 'in particolar modo; soprat- [Vol. 1, Sp. 23]
	tutto' (sec. XIV, StoriaStefano, B), davantaggio
	Florio 1598, it. davvantaggi (1792, Pagano, B).
	It. davantaggio avv. 'per giunta, inoltre, in più'
	(1540, Guicciardini, B—1625, Marino, B), da
5	vantaggio (1535, Berni, TB; 1586, Salviati,
	Crusca 1806), d'avvantaggio (1556, Della Casa,
	B—1618, Sarpi, B; Acc. 1941), davvantaggio
	(1604, M. Adriani, B; 1827, Manzoni, B; 1900—
	1905, Bisceglia, Acme 26,88); da vantagio 'di
10	più, maggiormente, oltre, ancora' (fine del sec.
	XV, LaValva, SFI 26), davantaggio (1535, Berni,
	B — Oudin 1643; 1827, Manzoni, B; 1832, Leo-
	pardi, B; 1954, Soffici, B), da vantaggio (1566,
	Caro, B — 1665, Lippi, TB), davvantaggio (1640,
15	Galilei, B — 1774, Passeroni, B; 1939, Panzini,
	B), d'avantaggio (sec. XVIII, Altieri, AAColom-
	baria 30,361), d'avvantaggio (1793, Goldoni, B);
	ast.a. davantage (sec. XVI, AlioneBottasso), gen.
	d'avvantaggio Casaccia, piem. d'avantagi Di-
20	Sant'Albino, tor. davantage (sec. XVII, Clivio,
	ID 37), d'avantage ib., mil. d'avantazz Maggi,
	faent. davantaz Morri, venez. davantàzo Boerio,
	nap. d'avantaggio Altamura.
	It. d'avantaio avv. 'in modo eccellente' (1476,
25	MasuccioPetrocchi); nap.a. da vantayo avv. 'ab-
	bondantemente' (sec. XV, LoyseRosa, Monaci
	175,41), Sonvico (roba) d'avantagg 'in abbon-
	danza' (VDSI 1,346); it. bastare davvantaggio
	'essere più che sufficiente' (1571, Castelvetro, B).


	β. It.a. vantagio m. 'profitto; fatto, elemento
	o condizione favorevole; utilità' (sec. XIII, Scuo-
	laSicPanvini), it. vantaggio (1300 ca., BartSCon-
	cordio, TB; DD), vic.a. vantazo (1487, Borto-
35	lan); valses. vantaggiu Tonetti, piazz. vantàgg
	Roccella, tic. ~ (VDSI 1,345), berg. ventàz Tira-
	boschi, vantagio ib., bresc. vantàs Melchiori,
	Tuenno vantagi Quaresima, pav. vantàg Anno-
	vazzi, faent. vantaz Morri, parm. vantàzz Pe-
40	schieriApp., venez. vantagio Boerio, ver. vantazo
	(prima del 1834, Gaspari, Trevisani), valsug.
	vantajo Prati, gard. vantàgio Lardschneider, ma-
	cer. vandàgghju Ginobili.
	It. vantaggio m. 'superiorità; condizione di favore
45	rispetto a una o più persone con cui esiste un con-
	fronto' (dal 1313 ca., Dante, DD), valses. van-
	taggiu Tonetti; it.a. (le treccie) da vantaggio
	'(trecce) molto belle' (1310 ca., FioreParodi),
	(roba) da vantaggio '(roba) preziosa' ib. — It.a.
50	vantaggio m. 'differenza che si manifesta para-
	gonando cose o persone tra loro' (1306, Giord-
	Pisa, TB; 1535, Berni, TB); ~ 'fortuna, ven-
	tura' (1375, Boccaccio, TB); ~ 'corollario, ag-
	giunta' (1551, Varchi, TB). [Vol. 1, Sp. 24]
	It.a. vantaggi m.pl. 'privilegi, favori' (sec. XIV,
	Ottimo, TB); vantaggio m. 'profitto, guadagno
	(di un capitale; nel cambio)' (1393—1405, Edler;
	sec. XV, Bonamore), vantagio (1383, Edler s.v.
5	disavvantaggio; 1384, Edler); it. vantaggio m.
	'accrescimento (di rendite)' (1673, Segneri, TB);
	vantaggi m.pl. 'patto che il padrone impone al
	contadino, consistente per lo più in tributo di
	natura' (1625, Magazzini, TB).
10	It.a. vantaggio m. 'sconto' (1565, Varchi, TB); ~
	'aggiunta; soprappiù che i venditori danno a chi
	compra, sia nel peso, sia nella misura' TB 1879;
	~ 'aggiunta di misura (parlando dell'ossatura
	di una figura)' (1571, Cellini, TB); a vantaggio
15	loc.avv. 'con misura vantaggiata' (1571, Cellini,
	TB).
	It. vantaggio m. 'pezzetto di cuoio che i calzolai
	mettono tra una suola e l'altra delle scarpe' TB
	1879; tosc. ~ FanfaniUso; it. ~ 'lastra a bordi
20	rilevati per collocare in ordine le righe di compo-
	sizione, via via che vengono composte' (dal 1879,
	TB; DD); faent. vantaz Morri, bol. vantâz Un-
	garelli, venez. vantagio Boerio, sic. vantàggiu
	Traina.
25	It. vantaggio m. 'distanza o spazio di tempo per
	cui si precedono una o più persone sullo stesso
	percorso' (dal 1879, TB; DD); ~ 'distacco o dif-
	ferenza in più di punti che si ha sull'avversario
	o sugli altri concorrenti in competizioni e in
30	giochi vari' DD 1974; ~ 'spazio, tempo, pun-
	teggio o agevolazione di gioco che si concede
	a un avversario inferiore' DD 1974; ~ 'spazio
	che il puntatore mira in avanti del luogo dove
	vuole colpire, in caso di bersaglio mobile' TB
35	1879.


	It. vantaggio avv. 'per giunta, inoltre, in più'
	(1548, LorenzinoMedici, TB; 1587, BargagliPel-
	legrinaCerreta), fior. ~ Fanfani.
40	It.a. di vantaggio loc.avv. 'ottimamente, com-
	piutamente' (fine del sec. XIII, NovellinoSegre
	834, 18; sec. XIV, TavolaRitonda, Crusca 1612),
	march.a. de vantaiu (1300 ca., GiostraVirtùVizi,
	Monaci 161, 178), it.a. di gran vantaggio (1310
45	ca., FioreParodi; 1353, BoccaccioDecamCon-
	cord.); da vantaggio (1310 ca., FioreParodi).
	It. di vantaggio avv. 'oltre, ancora, di più' (1441,
	PezzarossaMartelli, LN 38,21; 1685, D.Bartoli,
	TB—1747, CignaScipMaffei, LN 18,65), divan-
50	taggio (Florio 1598 — 1712, Magalotti, B); di
	vantaggio 'più lungo tempo; ulteriormente; an-
	cora' (1765, Baretti, B; 1827, Manzoni, B).
	It.a. per vantaggio loc.avv. 'per soprappiù, per di
	più' (1584, A. Grazzini, TB). [Vol. 1, Sp. 25]
	It. vantaggio loc.avv. 'al disopra (d'un altro
	luogo)' TB 1879, strada a vantaggio 'strada la
	quale pende al declive' TB 1879.


5	Locuzioni: it.a. prendere vantaggio 'appro-
	fittarsi' (1310 ca., FioreParodi); prendere il
	vantaggio (ai passi) 'occupare una posizione
	più vantaggiosa (in guerra)' (1324, D.Com-
	pagni, TB); pigliare il vantaggio di qc. 'appro-
10	fittarsi di tutte le occasioni più favorevoli'
	(prima metà del sec. XIV, Livio volg., TB),
	it. pigliar vantaggio TB 1879, prendere van-
	taggio (1592, A. Giorgi, TB), prendere il van-
	taggio di qc. TB 1879; andarsene a' suoi van-
15	taggi 'partire pei fatti proprî' (1641, Buom-
	mattei, TB); andarsene pe' suoi vantaggi TB
	1879; ancon. andà pel vantàgiu Spotti; it.
	essere di vantaggio 'essere più che sufficiente'
	(1685, D.Bartoli, TB); parlare con vantaggio
20	di q. 'parlare con lode, con onore di q.' TB
	1879; parlatore di vantaggio 'parlatore accorto
	che incanta la gente colle parole' TB 1879, fior.
	~ Fanfani; it. giocatore di vantaggio 'chi giocando
	tenta di vincere con modi illeciti' TB 1879, fior.
25	giocatore di vantaggio Fanfani.


	Derivati: it. vantaggetto m. 'piccolo vantaggio'
	(1294, GuittArezzo, Crusca 1806; 1828, Cesari,
	TB). — It.a. vantaggino m. 'piccolo vantaggio'
30	(sec. XIV, LibroCuraMalattie, TB; DD); fior. ~
	'giunta, buon peso' Camaiti, pis. ~ Malagoli; it.
	~ 'piccolo rinforzo di pelle che si mette alle
	scarpe, là dove sono rotte presso le suole' TB
	1879, ~ 'incomodo che si aggiunge ad un altro'
35	TB 1879; sen. vantaggino agg. (detto di persona)
	'che trova modo di avvantaggiarsi a scapito di
	altri' Lombardi. — It. vantaggiuzzo m. 'piccolo
	vantaggio, piccola utilità' (sec. XVI, Mattio Fran-
	zesi, TB; Oudin 1643).


	It. vantaggioso agg. (detto di persona) 'che cerca
	il proprio vantaggio, anche oltre il convenevole'
	(1540, Guicciardini, TB — Oudin 1643), pav.
	vantagiús Annovazzi, parm. vantagiôs Malaspina,
45	faent. vantagiös Morri, tosc. vantaggioso Fan-
	faniUso, sic. vantaggiusu Traina; it. vantaggioso
	'conveniente, utile, favorevole' (dal 1694, Se-
	gneri, TB; DD); Castro dei Volsci vantaǵǵúsə
	agg. 'di misura abbondante, largo (detto di ve-
50	stiti)' Vignoli; it. vantaggiosamente avv. 'in modo
	vantaggioso' (1406, Buti, TB; 1604, M.Adriani,
	TB — 1729, Salvini, TB; DD); vantaggiosissimo
	agg. 'molto conveniente, utilissimo' (1694, Se-
	gneri, TB; 1729, Salvini, TB); it.a. vantaggio- [Vol. 1, Sp. 26]
	sissimamente avv. 'in modo molto vantaggioso'
	(1294, GuittArezzo, TB; 1306, GiordPisa, TB).


	It. vantaggiare di qc. v.tr. 'superare, sopravan-
5	zare' (1294, Latini, TB; 1406, Buti, TB; 1450
	ca., AGalliWiese; Florio 1598 — Crusca 1738;
	TB); berg. ventazà Tiraboschi, vantagià ib.,
	Tuenno vantagiar Quaresima, vantazar ib., parm.
	vantagiar Malaspina, rover. vantaggiar Azzolini
10	1836; it. vantaggiare v.tr. 'procurare un van-
	taggio, un favore' (1454, Edler — 1698, Redi, TB;
	Bonamore; Crusca 1612 — Crusca 1806; TB),
	it. vantaggiare v.tr. 'economizzare, risparmiare'
	(Florio 1598; Oudin 1643).
15	It. vantaggiare v.intr. 'acquistare, migliorare
	(parlando di ulive)' (sec. XIV, Crescenzi volg.,
	TB; Oudin 1643), pav. vantagià 'migliorare,
	progredire' Annovazzi, poles. vantagiare Maz-
	zucchi.
20	It. vantaggiarsi v.rifl. 'procurarsi vantaggi, av-
	vantaggiarsi' (1618, Buonarroti il Giovane, TB),
	~ 'aver preminenza' (1618, Buonarroti il Gio-
	vane, TB), ~ 'progredire, crescere (parlando
	delle anime)' (1686, Segneri, TB).


	It. vantaggiato (cavallo) agg. 'ottimo' (prima
	metà del sec. XIV, MarcoPolo, TB), ~ 'id. (vi-
	vande)' (sec. XIV, Ottimo, TB; 1446, Pandol-
	fini, TB — Oudin 1643; PiovArlottoFolena),
30	venez.a. vantazato (sec. XIV, FaccioliCucina),
	vantagiato ib., bellun.a. vantezá (prima metà del
	sec. XVI, BartCavassicoSalvioni), it.a. vantag-
	giate (novelle) (1556, Gelli, TB); vantagiato 'lu-
	crativo, che reca vantaggi' (1398, Edler), amiat.
35	vantaggiato (contratto) Giuliani; it.a. vantag-
	giato 'di misura abbondante, fatto per la crescita
	(detto di un vestito)' (1554, Della Casa, TB); ~
	'sovrappesante (detto di moneta)' (1565, Varchi,
	TB); it. vantaggiato m. 'soldato posto in un grado
40	più alto o meglio pagato' (Florio 1598; Oudin
	1643); tosc. essere vantaggiati di qc. 'essere
	aumentati, migliorati (parlando di prezzo)' Giu-
	liani. — It. vantaggiatamente avv. 'sovrabbondan-
	temente' (1673, Rucellai Ricasoli, TB; 1729,
45	Salvini, TB).


	It. svantaggio m. 'condizione sfavorevole, danno,
	pregiudizio, stato di inferiorità' (dal 1348, G.Vil-
	lani, B; DD), disvantaggio (1532, Ariosto, B—
50	1803, Casti, B), gen. desvantaggio Casaccia,
	piazz. svantàgg Roccella, berg. desventàz Tira-
	boschi, desvantàz ib., disvantagio ib., parm. svan-
	taz Malaspina, faent. ~ Morri; it. svantaggio
	'distacco di punteggio, di piazzamento e di classi-
55	fica (in gare sportive)' DD 1974. [Vol. 1, Sp. 27]
	It. disvantaggioso agg. 'che costituisce o com-
	porta uno svantaggio' (1566, Caro, B — Vene-
	roni 1681), svantaggioso (dal 1600, B.Davan-
	zati, TB; DD); svantaggiosamente avv. 'in modo
5	svantaggioso' (dal 1872, TB; DD); disvantaggio-
	samente TB 1865; svantaggiosissimo agg. 'sfa-
	vorevolissimo' TB 1872.
	It. disvantaggiare v.tr. 'danneggiare, pregiudi-
	care' (1597, Serdonati, B — Veneroni 1681; B),
10	svantaggiare Oudin 1643; it. disvantaggiare v.
	intr. 'subire danno, scapitare' (1851, Gioberti,
	B), faent. svantazé 'perdere il vantaggio' Morri.
	— It. disvantaggiato m. 'chi è in condizione di
	svantaggio' (1567, Erizzo, B), disvantaggiato
15	agg. Crusca 1882, svantaggiato DD 1974.


	1.b. Ven.a. avanti ieri avv. 'il giorno prece-
	dente a ieri, ier l'altro' (1487, VidossichTristano,
	StR 4), it.a. ~ (1527, Machiavelli, B), it. avant'
20	ieri (dal 1881, Arlía, B; TB; DD); davantieri
	(1603, ParodiCrusca 285), lig. avanty (pp.
	185,189), vanty (p.187), gen. avantèi Casaccia,
	vallanz. vantyr Gysling, posch. avantér Togni-
	na, fiamm. davantir (p.323)10, gard. dan-
25	tier Lardschneider, Selva dántiαχ (p.312), bad.
	sup. dantier Pizzinini, dantir ib., San Vigilio
	di Marebbe dáŋtiαr (p.305), Arabba ŋdavan-
	tíer (p.315), ndavantir Tagliavini, livinal.
	davantira ib., Colle Santa Lucia indavan-
30	tir ib., lad. cador. dantyrẹ (p.316), macer.
	avandiyri (p.567), Trevi avándiyrẹ (p.
	575), reat. ándeyyri (p.624), avandiri (p.
	616), march.merid. vandiri (p.577), teram.
	avándiyr (p.608), Crucoli amantajéri DTC,
35	cal.centr. amantri (p.761), Serrastretta avan-
	tíαri (p.771), cal.merid. avantyri (p.772),
	avantéri (pp.780,783,794), sic. avanteri (Trai-
	na; Piccitto), Malfa avantidaieri Piccitto, Licodía
	Eubea, ragus., Catenanuova avantaieri ib., piazz.
40	avantér Roccella, palerm.centr. avantri (p.
	824), Corleone avantieri Piccitto, Palermo avan-
	tyri (p.803); AIS 350. — Mussomeli, Palermo
	avantieri avv. 'alcuni giorni fa' Piccitto; sic. avan-
	tirazzu avv. 'il giorno prima d'ier l'altro' (< -accio,
45	Traina), palerm.centr. avantiráttsu (AIS 350
	cp., p.824); sic. avantirazzu avv. 'molti giorni
	or sono' Piccitto, ragus. avanturazza ib., piazz.
	avant'rázza Roccella, Licata avanturazzu Pic-
	citto.
50	Messin.occ. (Caronìa) avantassira avv. 'l'altro
	ieri sera' Piccitto, Giarratana, ragus. ~ ib., Ca-

	10 Le forme del lad.centr. sono caratterizzate dal
	d- iniziale (< dant I. 2.). [Vol. 1, Sp. 28]
	tenanuova avantarsira ib., piazz. avantarséra
	Roccella.
	Cal.merid. (Céntrache) spordavantyri avv.
	'ier l'altro di là' (EX + PRO +, AIS 350 cp.,
5	p.772). — Cal. merid. (Benestare) appressavan-
	teri avv. 'il giorno prima di avantieri' NDC.


	1.c. Composti con (d)avan-: fior.a. davan-
	piede m. 'tomaio' (1291, NuoviTestiCastel-
10	lani; B)11, perug.a. davanpieie (1324, Agostini,
	SLI 7,122), lecc.a. avantipiedi pl. (1496—1499,
	D'Elia); it. avampiede m. 'parte anteriore del
	piede' DD 1974, piem. vanpè 'collo del piede'
	Levi, ~ 'id.; dorso del piede' Gavuzzi.
15	It. avanguardia f. 'reparto terrestre che precede
	il grosso della truppa' (dal 1540, Guicciardini,
	B; DD)12, avanguardo (1831, Colletta, B; Acc.
	1941), vanguardia f. (Crusca 1612 — TB 1879),
	sic. vanguardia Traina; it. avanguardia f. 'reparto
20	navale che precede il grosso della flotta' (dal
	1614, Pantero Pantera, L'armata navale, Hope
	250); ~ 'scuola, movimento, gruppo intellet-
	tuale che sostiene idee moderne e audaci staccan-
	dosi dalle forme tradizionali' (dal 1931, Panzini,
25	B; Acc. 1941; DD); ~ 'categoria della Gioventù
	Italiana del Littorio, che inquadrava i giovani
	dai 14 ai 17 anni durante il regime fascista' (Acc.
	1941; B), all'avanguardia di 'in testa di; nella
	posizione più avanzata di un movimento artistico,
30	di idee' (dal 1909, Oriani, B; DD). — It. avan-
	guardiero agg. 'favorevole ai movimenti di avan-
	guardia nelle arti e nelle lettere' (1943, Soffici,
	B). — It. avanguardista m. 'chi è all'avanguardia
	di un movimento culturale o sociale' (dal 1931,
35	Panzini, B; Acc. 1941; DD), ~ f. id. DD 1974;
	~ agg. (1940, E. Cecchi, B; Acc. 1941); ~ 'ap-
	partenente all'avanguardia durante il regime
	fascista' (1937, Silone, B), ~ m. (1939, Pan-
	zini, B — 1952, Calvino, B; Acc. 1941). — It.
40	avanguardismo m. 'tendenza, movimento o cor-
	rente di avanguardia' (dal 1943, Soffici, B; DD),
	~ 'il complesso delle organizzazioni, nelle quali
	erano inquadrati i giovani durante il regime fa-
	scista, e lo spirito che avrebbe dovuto informare
45	l'educazione loro impartita' B 1961.
	It. avantreno m. 'parte anteriore di un veicolo,
	costituita dalle strutture di sostegno e dagli or-
	gani di direzione e di attacco' (dal 1829, Boerio
	s.v. bero; Hope 469; Acc. 1941; DD)13, piem.

	11 Cfr. fr.a. avanpié m. 'tomaio' (Chrestien — sec.
	XIII, FEW 8,303a) con influsso di davanti (cfr. I.2).
	12 Dal fr. avant-garde (dal 1190 ca., FEW 17,516a).
	13 Dal fr. avant-train (dal 1751, Enc, FEW 13/II,
	163). [Vol. 1, Sp. 29]
	avantren (DiSant'Albino; Gavuzzi), parm. avan-
	treno MalaspinaAgg.
	It. avamposto m. 'posto avanzato in vedetta;
	piccolo reparto di soldati dislocato avanti per
5	segnalare eventuali attacchi o sorprese del ne-
	mico' (dalla prima metà del sec. XIX, Hope 469;
	B; DD)14.
	It. avanlinea f. 'linea d'avanguardia' (sec. XIX,
	DEI 376).
10	It. avanbraccio m. 'segmento dell'arto superiore
	compreso tra il gomito e il polso' (1874, Lessona,
	Diz.Univ., Hope 469), avambraccio (dal 1904,
	Cantoni, B; DD); avambraccio in spalla m. 'presa
	(nella lotta) mediante la quale si fa compiere
15	all'avversario un semicerchio in aria con succes-
	siva caduta sul tappeto, manovrandolo con la
	stretta del suo avambraccio sinistro sulla pro-
	pria spalla' B 1961; piem. avanbrass 'manopola,
	parte della manica che copre il braccio dal polso
20	sino alla piegatura del gomito' (DiSant'Albino;
	Gavuzzi).
	It. avancorpo m. 'parte di un edificio che sporge
	notevolmente sulla linea della facciata principale'
	(1892, Garollo, Hope 469 — Acc. 1941; B
25	1961)15.
	It. avanscoperta f. 'ricognizione affidata a piccoli
	reparti avanzati per scoprire le posizioni e i movi-
	menti del nemico' (1905, Panzini, B — 1955, Sol-
	dati, B)16, ~ 'squadra che effettua una ricogni-
30	zione' (Acc. 1941; B 1961).
	It. fucile ad avancarica 'fucile che si carica dalla
	bocca' (dal 1928, Tombari, B).
	It. avamporto m. 'specchio d'acqua davanti ai
	bacini interni d'un gran porto' (dal 1932, Tom-
35	bari, B; DD)17.
	It. avanscorta f. 'nave di scorta che precede un
	convoglio di navi mercantili' (Acc. 1941; B).
	It. avanspettacolo m. 'spettacolo di varietà che
	precede la proiezione di un film' (dal 1959,
40	Moravia, B; DD).
	It. avampozzo m. 'scavo poco profondo com-
	piuto con i comuni mezzi da scavo per facilitare
	l'azione delle perforatrici, o anche per raggiun-
	gere giacimenti minerari o falde acquifere super-
45	ficiali' B 1961.

	14 Dal fr. avant-poste (dal 1800 ca., FEW 9, 165b).
	15 Dal fr. avant-corps (dal 1658, La Fontaine, FEW
	2, 1214b).
	16 DD: “sinonimo di esplorazione, ormai disusato
	nel linguaggio militare ma ancora comune in alcuni
	usi fig. e scherz.”; termine abituale tra gli scouts (Cor-
	nagliotti).
	17 Dal fr. avant-port (dal 1792, FEW 9, 227b). [Vol. 1, Sp. 30]
	It. avambecco m. 'rostro anteriore di una pila
	di ponte' B 1961.
	Piem. avantcoreur m. 'anticorriere; battistrada'
	(DiSant'Albino; Gavuzzi).
5	Piem. avanchoeur m. 'fontanella dello stomaco;
	specie di tumore dei cavalli nella regione del
	petto' DiSant'Albino.
	Tic. avamprogetto m. 'progetto preliminare'
	(1976, LuratiDial. 171)17a.
10	Posch. avamporta f. 'spazio davanti alla porta'
	(VDSI 1,345)18.


	2.a. Roman.a. davantale m. 'grembiule' (1318,
	DEI 1217), Benestare faŋkli (p.794)19, San
15	Pantaleone vantli (p.791), Mélito, regg. cal.
	vantale DTC, fandali (Salvioni, RIL II.40,1051),
	messin. fantali (ib., 1050), fantli (p.819)19;
	cal.merid. (Sorianello, Siderno) fancali 'tovaglia
	di lana pesante con cui le donne si proteg-
20	gono dal freddo' NDC; AIS 1573. — San Panta-
	leone vantli m. 'giogaia dei bovini' (AIS
	1055, p.791)20.
	Cassano allo Ionio vantariéḍḍu m. 'salvietta'
	DTC, regg.cal. vantaléḍḍu m. 'grembialino;
25	bavaglio dei bambini' ib. — Benestare fancalata
	f. 'grembialata, colpo dato col grembiale' NDC,
	cal. fantalata 'schiaffo, ceffo, guanciata' ib.,
	Montepaone hantalata ib., Cittanova fandalata
	ib. — Cal. fantalune m. 'ceffone' NDC, fanta-
30	luni ib.


	2.b. Abr. mandérə f. 'grembiale, senza la pet-
	torina, che si tien cinto sul davanti, stretto alla
	vita; grembiale di pelle del fabbro ferraio' DAM,
35	Penne mandírə 'panno per coprire il ventre
	degli animali' ib., Lanciano mandére f. 'grem-
	biule dei lavoranti' (< -ARIA, Finamore-2)21,
	manderetonne f.22 'grembiule di lino grossolano
	usato dai contadini nell'estate quando lavorano

	17A Prestito dal ted. Vorprojekt.
	18 Cfr. engad. avantporta DRG 1,578.
	19 Nella consonante iniziale contaminazione con
	faddli 'grembiule' (< germ. falda, pp.783, 792;
	AIS 1573).
	20 La stessa metafora a Montesilvano parnántsə
	'giogaia' (AIS 1055, p.619 → INANTE).
	21 Cfr. formazione analoga: fr. devantière f. 'ta-
	blier' (Montaigne — Oudin 1660, FEW 24,9a).
	22 La consonante iniziale m invece di v probabil-
	mente con raccostamento paretimologico a mandrə
	'grembiule' (< MANTILE, pp.648, 658). Però una
	alternanza v/m non è strana in questa zona merid.
	(cfr. JabergAspects 39 N 1; Reichenberger, VR 16,
	54 seg.). [Vol. 1, Sp. 31]
	e dai venditori di acqua gelata' (< mandére +
	tonne < ROTUNDUS, Finamore-2), mantera
	(di lino) (1675, Finamore-2), gess. mandjere
	'grembiule delle donne e dei lavoranti' Fina-
5	more-1, mantiera parannanzi (1630,Finamore-1),
	Vasto mantiera di donna 'grembiule' (1629, ib.),
	mantiera di velo (1663, ib.), Scanno mandrα
	'grembiule da lavoro' (p.656), mandéyərə
	'grembiale del costume scannese di color variato'
10	DAM, agnon. mantaira 'avantiseno, grembiale'
	Cremonese, manteira ib., Monacilioni mandérə
	'tovaglia' DAM, Sannio vantiera 'grembiale' Nit-
	toli, Ascoli Satriano vandrə 'grembiule' (p.
	716), apulo-bar. vandrə 'grembiule di cuoio
15	che portano i mietitori' (p.717), luc.nord-occ.
	vandra (p.726), Brienza vantera 'grembiule di
	pelle carina o ovina usata dai mietitori' Paterno-
	ster, Montegiordano vandra 'grembiale di cuo-
	io (dei mietitori, calzolai, fabbri)' DTC, Laíno,
20	Acri, Cetraro, Céntrache vantra ib., Marano
	Principato, Cásole Brúzio, Serrastretta man-
	tra 'grembiule di pelle' ib., messin. vantera
	'grembiale' (Pitré, StGl 8); AIS 1537. — Civi-
	tella Casanova mandirúććə 'piccolo grembiule'
25	DAM, Introdacqua mandəróććə ib. — Serrastretta
	manteráta f. 'grembialata' DTC.


	2.c. Teram. mandəsínə 'qualunque manto pic-
	colo, che copre la testa e le spalle, soprattutto
30	delle donne' Savini, Lanciano mandusíne f.
	'grembiule delle donne' Finamore-2, agnon. man-
	teseine 'avantiseno' Cremonese, molis. mandət-
	snə 'grembiule' (pp.666,668)23, Fornelli ma-
	nətsínə DAM, campob. mandasínə ib., Ripali-
35	mosani męndęsínə 'lungo grembiule senza la
	pettina' Minadeo, Sannio vantesino 'grembiule'
	Nittoli, laz.merid. mandesno m. 'grembiule'
	(p.710), Sessa Aurunca, Caserta mandesine
	'grembiule da cucina' (SerraLineamenti III, 54),
40	camp.sett. mandəsnə 'grembiule' (p.713), nap.
	mantesino (inizio del sec. XVII, CorteseMalato;
	D'Ambra), wandasine (SerraLineamenti III, 54),
	mandəsnə (p.721), męndəsnə (p.720), man-
	dəsno 'grembiule' (p.722), Stella Cilento ~
45	(Rohlfs, ZrP 57,447), Vallo della Lucania man-
	tesíno (BertoniElemGerm. 259), Laurito van-
	disínu (Rohlfs, ZrP 57,447), tarant. avantisinu
	(1744, Parlangèli, RIL II.92,29), luc.nord-occ.
	vandəsnə (p.732), luc.centr. ~ (p.733), luc.-
50	cal. vandisnu (pp.744,742), Laíno Castello
	vantisínu DTC, Noépoli, Colobraro, Nova Siri,

	23 ts invece di s influito dall'abr. zinale 'grembiule'
	(< tsin). [Vol. 1, Sp. 32]
	Nocara βandəsn Lausberg, Rocca Imperiale
	vandəsínə DTC, luc.cal. vantəsnə (p.745),
	Cerchiara di Calabria ~ DTC, Castrovíllari van-
	tisínu (BertoniElemGerm. 259), Acquaformosa
5	vandəzni (p.751), Acri vantisínu DTC, Ser-
	rastretta mantisnu (p.771), regg.cal. vanta-
	sínu DTC; palerm.centr. mantisnu 'grem-
	biulino' (p.824); AIS 1573. — Montàgano męn-
	dęsənllə 'piccola vestina esterna dei bambini,
10	gonnellino' DAM, Ripalimosani ~ Minadeo,
	Montelongo mandasənllə ib., Rotello man-
	dęsənéllə ib., mandęsllə ib., abr. mandusi-
	néllə 'faccendiere' (Bielli; DAM); nap. mante-
	seniello m. 'grembialetto' (D'Ambra; Altamura).


	Lat. ABANTE composto di AB e ANTE è at-
	testato dal sec. II (Itala) e esprime il concetto
	di anteriorità nello spazio e nel tempo, in fun-
	zione di avverbio e di preposizione. Continua nel
20	rum. arcaico ainte, nel fr., cat. avant (> spagn.,
	port. avante) e nell'it. (I.). Forme di ABANTE
	mancano nel sardo e non appaiono autoctone
	nell'it.merid. Dal Cinquecento in poi il prefis-
	soide avanti per la formazione di composti viene
25	sostituito in parte dal più dotto ante/anti (<
	ANTE) o dal prestito francese avan- (III. 1.c.).
	Nel gallorom. e nell'it. si è sviluppato un com-
	posto formato da DE (2.). It. davanzale (2.b)
	indica quella parte della costruzione che sporge
30	dalla facciata e mostra nella penultima conso-
	nante /ts/ l'influsso del verbo avanzare →
	*ABANTIARE.
	I prestiti dal fr. avantage sono elencati sotto III.
	1.a. I punti di contatto risalgono al mondo poe-
35	tico siculo-tosc. (avantaggio da PuccioBellundi;
	vantagio attestato nella Scuola Siciliana; lat.
	mediev. avantagium si legge nel “De arte ve-
	nandi” di Federico II, DC I,462c). Le forme
	apocopate sono elencate sotto β. La forma avan-
40	tieri 'ier l'altro' (1.b.) corrisponde al fr. avant-
	hier e può essere penetrata nell'Italia sett. attra-
	verso il filone gallorom. di cui abbiamo testi-
	monianza nel ligure, e con la letteratura franco-it.
	(prima attestazione nel Tristano ven.). Per le
45	forme sic. e cal. si può pensare ad una impor-
	tazione indiretta mediante i coloni lig.-piem.
	dell'Alto Medioevo (Rohlfs, GrammStor. § 923;
	RohlfsMélDelbouille I,566). I composti con
	avan- invece di avanti si rivelano come prestiti
50	fr. o almeno come formazioni analoghe conte-
	nenti questo elemento (1.c.).
	Prestito catalano dell'epoca degli Aragonesi è
	il merid. (da)vantale 'grembiule' (2.a.), cfr.cat.a. [Vol. 1, Sp. 33]
	devental 'grembiule' (1403, Aguiló), davantal
	(dal 1450, DCVB)24; con cambiamento del suf-
	fisso ⸢mantera⸣ (b.). La stessa immagine ('panno
	che sta davanti, panno anteriore') poté gene-
5	rare nella stessa zona il composto avantisinu
	(= ⸢avanti⸣ + ⸢seno⸣ < SINU)25 con accosta-
	mento paretimologico a mantile (c.). Così le
	forme merid. col radicale mant-/vant- 'grem-
	biule' vengono riunite sotto 2., benché forma-
10	zioni analoghe possano nascere spontaneamente,
	cfr.p.es.roman. parannanza 'grembiule' (= ⸢pa-
	rare⸣ + ⸢innanzi⸣ → INANTE).


	REW 4, Faré; BrüchMs. 613; Prati 79, 1028;
15	DEI, 375seg., 1217, 1325, 2355, 3685, 3987;
	VDSI 1,345seg.; DRG 1,571—578; 5,106—108;
	JabergAspects 39seg.; Rüegg 136seg.; Jack 256
	seg., 334; DeGiovanni num. 2.


20	→ abantiare, LEI ante, inante

	abantiare 'portare avanti'


	I.1.a. It. avanzare v.tr. 'risparmiare, accumu-
	lare, guadagnare, accrescere, aumentare, met-
	tere da parte' (seconda metà del sec. XIII, Dante-
30	MaianoBettarini — 1698, Redi, B; BoiardoMen-
	galdo; 1904, Pascoli, Ultimo viaggio II, 21, Piras;
	1939, Panzini, B; 1958, Montano, B), bol.a.
	avanzar (un denner) (fine del sec. XIII, Monaci
	148/2, 9)1; lig. avānsá 'risparmiare' (p.193),
35	avants (p.184), gen. avansâ Casaccia, piem.
	avanssè DiSant'Albino, Apiem. avantsé (p.
	176), vantsé ib., vaŋṣ (p.163), vaŋṣ (p.
	146), b.piem. vaŋṣá (p.147), valses. vansêe 'id.,
	mettere da parte' Tonetti, borm. vantsr Longa,
40	com. vanzà Monti, mil. ~ Cherubini, romagn.
	avanzêr Ercolani, poles. vanzare Mazzucchi, feltr.
	vantsár Migliorini-Pellegrini, rover. ~ Azzolini
	1836, gard. avanzè 'id.; lasciare in avanzo' Lard-
	schneider, bad.sup. ~ Pizzinini, sic. avanzari 'id.;
45	acquistare' Traina; it. avanzar tempo 'guadagnar
	tempo' (1395, Sacchetti, B; 1513, Machiavelli,
	B — 1698, Redi, B; Oudin 1643), valses. vansêe
	temp 'id.; affrettarsi' Tonetti; AIS 282.
	It. avanzare di qc. v.tr. 'vincere, prevalere, es-

	24 Cfr. campid. deventli 'grembiule' (AIS 1573,
	pp. 968, 967, 985).
	25 Cfr. Subak, ZrP 22,531 seg.
	1 Cfr. croato avancati 'guadagnare' (dal sec. XVI,
	Hyrkkänen). [Vol. 1, Sp. 34]
	sere superiore, superare (per numero, poten-
	za, grandezza, grado)' (1250, GiacLentini, B —
	1938, D'Annunzio, B; NoieCremonPersico; Dan-
	teMaianoBettarini; ScuolaSicPanvini; Monaci;
5	Ageno 127; “raro” DD), lomb.a. avançar de
	qc. (Salvioni, AGI 12,390); it. avanzare in qc.
	v.tr. (sec. XIII, ScuolaSicPanvini — 1444, G.Mo-
	relli, AgenoVerbo 127, EncDant.; GiordPisa-
	Delcorno; “raro” DD), mil. avanzà (in dinar)
10	Maggi; it.a. avanzare per qc. (sec. XIV, Simin-
	tendi, B), pis.a. avansare (inizio del sec. XIV, Be-
	stiaireCrespo), Sant'Omero arvandzá DAM2,
	Città Sant'Angelo arvandz ib., Pianella arə-
	vandz ib., Francavilla al Mare arəvandzá ib.,
15	nap. avanzare (a le gatte) (inizio del sec. XVII,
	CorteseMalato), sic. avanzari 'superare' Traina.
	It.a. avanzare v.tr. 'innalzare; esaltare' (metà del
	sec. XIII, JacMostacci, Monaci — 1321, Dante,
	EncDant.; GuittArezzo, Monaci; Memoriali
20	bol., Monaci; RinAquino, ScuolaSicPanvini),
	ven.a. vanzar (Salvioni, AGI 16,390); it. avan-
	zare (in bene, in pregio) v.tr. 'far progredire, in-
	grandire, migliorare; far andar avanti (un'opera,
	un lavoro)' (1292, Giamboni, B — 1729, Salvini,
25	B; EncDant.; 1837, Leopardi, B); avanzare q.
	'privilegiare' (prima del 1292, GiamboniTrat-
	tatoSegre; 1313 ca., Dante, B); avanzare q. di
	posto 'promuovere negli uffici ad un grado su-
	periore' (1712, Magalotti, Rezasco).
30	It.a. avanzare a qc. v.tr. 'oltrepassare, superare'
	(1313 ca., Dante, B), avanzare (l'età) (1353, Boc-
	caccioDecamConcord.), avanzare 'precedere'
	(1540, Guicciardini, B), lomb.a. avançar 'pre-
	correre' (Salvioni, AGI 12,390), molf. avandzá
35	(Merlo, MIL 23,272); gen. avansae (de due mig-
	gia) 'oltrepassare (di due miglia)' Casaccia.
	It.a. avanzare (una canzone) v.tr. 'mandare fra
	la gente, divulgare' (sec. XIII, ScuolaSicPanvini;
	1292, Dante, B), it. avanzare 'mettere innanzi,
40	presentare (dubbi, parole, idee)' (dal 1729, Sal-
	vini, B; DD); ~ 'annunciare in anticipo' (1793,
	Goldoni, B).
	It. avanzare qc. (i piedi) 'spingere innanzi' (1587,
	G. M. Cecchi, B; Oudin 1643; 1799, Parini, B; dal
45	1934, Palazzeschi, B; DD), ~ v.tr. 'spostare
	in avanti, più avanti' DD 1974, gen. avan-
	sae 'spingere, portar innanzi' Casaccia; it.
	avanzare v.tr. 'anticipare' (1907, Carducci, B),
	piem. avanssè DiSant'Albino, venez. vanzàr
50	tempo Boerio. — It. avanzare v.tr. 'sporgere in
	fuori' (1938, D'Annunzio, B), borm. vantsr

	2 Con epentesi di r. [Vol. 1, Sp. 35]
	Longa.— It.a. avanzare moneta 'dare in prestito'
	(1438, Alberti, Bonamore 266), avanzare danari
	(sec. XV, GiovUzzano, Bonamore 295).
	Locuzioni: it. avanzar i pie fuor del letto
5	'non avere ottenuto niente' Oudin 1643, gen.
	avansâ i pê feua dò letto 'non aver beni di
	fortuna' Casaccia, piem. avanssè ii pè fòra del
	let DiSant'Albino, mil. vanzass i pee foeura di
	scarp Cherubini, triest. vanzar i pie fora del
10	leto Pinguentini, macer. vvanzà li piédi fòri de lu
	lettu GinobiliApp., roman. avanzá li piedi for del
	letto ChiappiniRolandiAgg.


	It.a. avanzare v.intr. 'aumentare, crescere (va-
15	lore, virtù)' (sec. XIII, ScuolaSicPanvini; Davan-
	zatiMenichetti; 1321, Dante, B; GiordPisaDel-
	corno; 1374, Petrarca, B; 1530, Bembo, B),
	gen.a. avanzar (sec. XIV, AnonimoCocito), ven.
	a. avançar 'accrescere' (1321, SStadyMonte-
20	verdi, StR 20), sic.a. avanzar (sec. XV, Poesie-
	Cusimano), avançar (sec. XV, LibruBruni). —
	It.a. avanzare 'essere superiore, migliore' (1313
	ca., Dante, EncDant.; 1336 ca., Boccaccio, B;
	1533, Ariosto, B).
25	It. essere avanzati per q./per qc. 'essere promosso
	a un grado superiore (negli uffici, negli impieghi);
	essere privilegiati' (1292, GiamboniLibroSegre
	9,15, B; Rezasco; 1294, GuittArezzo, B; 1684,
	Redi, B; 1728, Salvini, B), avanzare di grado
30	'essere promosso a un grado superiore (nella
	carriera militare o civile)' DD 1974.
	It.a. avanzare v.intr. 'migliorare la propria con-
	dizione; fare i propri interessi' (1338, Bonichi,
	B — 1363, M. Villani, B), sic.a. avançari a q.
35	(sec. XV, LibruBruni). — It. avanzare in qc.
	'progredire, migliorare' (1370, PaoloCertaldo, B;
	1388, Pucci, B; 1566, Caro, B — 1600, Bruno, B;
	dal 1827, Foscolo, B; DD); it.a. ~ a qc. (prima
	metà del sec. XIV, LeggendeSanti, B). — Citta-
40	nova avantsimu 'di bene in meglio'
	(Longo,ID 11). — It. avanzare sopra q./sopra
	qc. 'superare (per grandezza)' (1952, Croce, B),
	pav.a. avançar 'superare' (secc. XIV/XV, Sal-
	vioni,AGI 12,390; Salvioni,BSPav. 2), lecc. wan-
45	zare VDS.
	It.a. avanzare (del ponte) v.intr. 'avvicinarsi'
	(1535, Berni, Acc. 1941); it. avanzare in qc. 'an-
	dare avanti, procedere, farsi innanzi' (dal 1561,
	Anguillara, B; DD), avanzare (per i corridoi)
50	(1955, Levi, B), sic.a. avanzari (sec. XV, Poesie-
	Cusimano), piem. avanssè DiSant'Albino; it.
	avanzare 'guadagnare terreno in territorio ne-
	mico; marciare incontro al nemico' (dal 1907,
	Carducci, B; DD), ~ 'correre verso la porta [Vol. 1, Sp. 36]
	avversaria, apprestandosi a tirare (nel gioco del
	calcio)' B 1961.
	Venez.a. avançar (lo ⅕) 'valere di più' (sec.
	XIV, ZibaldoneCanalStussi). — It. avanzare
5	'aumentare, mettere da parte' (1395, Edler;
	1694, Segneri, B).
	It. avanzare v.intr. 'sporgere in fuori' (1319 ca.,
	Dante, B; sec. XIV, Crescenzi volg., B; 1836,
	Arici, B), piem. avanssè DiSant'Albino, valses.
10	vansêe fora 'sporgere in fuori' Tonetti, Cavergno
	vantsá fóra 'emergere' (Salvioni-Merlo,ID 13),
	vantsá fṓr 'sporgere in fuori (parlando dei go-
	miti)' (AIS 1552 compl., p.41), Roveredo vanzaa
	fòra 'sporgere' Raveglia, posch. vantsá fra
15	Longa, mil. vanzà-foeura Cherubini, berg.
	ansà fo Tiraboschi, bresc. vansà fùra (Gagliardi
	1759), vansà foera Melchiori, Tuenno vanzar
	för Quaresima, piac. vanzà föra 'sporgere' Fo-
	resti, venez. vanzár fora 'sporgere in fuori'
20	Boerio, vic. vansar fora Pajello, feltr. vantsár
	fóra Migliorini-Pellegrini, valsug. vanzàr for
	Prati, rover. ~ Azzolini 1836; borgom. vants
	fǫ 'pender fuori' (Pagani,RIL II.51); Cavergno
	vantsá á 'farsi avanti, spuntare' (Salvioni-
25	Merlo, ID 13).
	It. avanzare con q. v.intr. 'essere creditore'
	(1533, Ariosto, B), avanzare (una somma di
	denaro da q.) (1850, Giusti, B; 1920, Tozzi, B;
	DD), gen. avansâ Casaccia, piem. avanssè
30	DiSant'Albino, valses. vansêe da q. Tonetti, Le-
	ventina vanzà da q. FransciniFaré, Roveredo
	vanzaa Raveglia, borm. vantsr Longa, mil.
	vanzà Cherubini, berg. vansà Tiraboschi, ansà
	a q. Tiraboschi, ansà de q. TiraboschiApp.,
35	bresc. vansà (Gagliardi 1759; Melchiori),
	Tuenno vanzar Quaresima, pav. vansà Anno-
	vazzi, piac. vanzà Foresti, avanzà ForestiSuppl.,
	mirand. avanzàr Meschieri, vanzàr ib., sarz.
	arvantsáre a q. Masetti, vic. vansare Pajello,
40	poles. vanzare Mazzucchi, feltr. vantsár da q.
	Migliorini-Pellegrini, triest., istr. vanzar Pin-
	guentini, istr. vansar ib., mugl. vanṣár DoriaMs.,
	rover. avanzar Azzolini 1836, tosc. avanzare Fan-
	faniUso, ancon. avanzà Spotti, macer. vvanzá
45	Ginobili, roman. avanzá (VaccaroTrilussa; Bel-
	loni-Nilsson), agnon. avanzare Cremonese,
	Ascrea avantsá Fanti, march.merid. vanzà
	Egidi, martin. avanzá Prete, Cittanova avan-
	tsári (Longo, ID 11).


	It. avanzarsi in qc. v.rifl. 'progredire, miglio-
	rare' (1319 ca., Dante, B; 1336 ca., Boccaccio,
	B; Alunno 1548—1828, Cesari, B), avvanzarsi
	(1686, Segneri, B); venez.a. avançarsi 'aumen- [Vol. 1, Sp. 37]
	tare, crescere (parlando di un legato)' (1312,
	TestiStussi); it.a. avanzarsi (amore, virtù)
	'aumentare, crescere' (1336 ca., Boccaccio, B;
	1566, Caro, B; 1595, Tasso, B), mil. vanzass
5	(el cruzij 'cruccio') Maggi; it.a. avanzarsi in
	qc. 'migliorare la propria condizione; fare i
	propri interessi' (1348, G.Villani, B; 1375,
	Boccaccio, B; sec. XVI, LettereIstruzioni, B),
	mil. vanzass Maggi, bresc. vansás Gagliardi
10	1759; it. avanzarsi 'andare avanti, procedere
	farsi innanzi; avvicinarsi' (dal 1374, Petrarca,
	B; DD), Ormea avantsse Schädel, gen.
	avansâse Casaccia, piem. avanssesse DiSant'Al-
	bino, valses. vansêsi Tonetti; it.a. avanzarsi di
15	(+ inf.) 'osare, ardire' (1565, Varchi, B), it.
	~ a (+ inf.) (1729, Salvini, B — 1789, Baretti, B),
	avanzarsi (a domande) (1873, Manzoni, Acc.
	1941), piem. avanssesse DiSant'Albino; it.
	avanzarsi di qc. 'essere superiore, migliore'
20	(1623, Marino, B); avanzarsi di età 'divenir at-
	tempato, invecchiare' (1692, Segneri, B). —
	Venez.a. avançarsi (soldi) 'risparmiare, mettere
	da parte' (1312, TestiStussi), it. avanzarsi
	(soldi) (1793, Goldoni, B), gen. avansâse
25	Casaccia, berg. ansàs Tiraboschi, bresc. vansàs
	Melchiori, venez. vanzarse Boerio, Vasto avan-
	dzársə DAM, Introdacqua avandzárəsə ib.
	Locuzioni: berg. ansàs gna de l'acqua 'aver
	messo nulla in avanzo' Tiraboschi, bresc.
30	vansàs l'aqua de laàs le ma Melchiori, venez.
	vanzár l'acqua da lavarse le man Boerio.
	Infiniti sostantivati: it. avanzar (delle navi) m.
	'l'azione di avanzare' (1685, D.Bartoli, B); it.
	avanzare (dell'ora) m. 'il fatto di avanzare nel
35	tempo' (1937, Landolfi, B).


	1.b. Derivati: it.a. trarsi all'avanza 'venire al
	cospetto, presentarsi' (1294, Latini, B). — Abr.
	occ. (Sulmona) vanze f. 'sporgenza; aggetto di
40	pietra, su cui ci si può sedere' Finamore-2.


	Fior.a. avanzo m. 'profitto, guadagno; vantag-
	gio' (1292—1378, TestiCastellani; Edler), avanzi
	pl. (1378, TestiCastellani; 1443, Edler)3, venez.
45	a. avanço m. (1312, TestiStussi)4, it. avanzi pl.
	(1319 ca., Dante, B; 1353, Boccaccio, B; 1533,
	Ariosto, B; Florio 1598; 1939, Panzini, B), piem.

	3 Lat.mediev. avanzium 'guadagno' (bellinz. 1360,
	VDSI 1,346).
	4 Prestiti dall'it. sono: m.a.ted. alefanz m. 'pro-
	fitto' (< all'avanzo, inizio del sec. XV, Wis), ala-
	phantz (1423, Wis); cfr. Öhmann, AASFennicae B 51.
	2, 42. [Vol. 1, Sp. 38]
	avanss m. DiSant'Albino, tic. vanz (VDSI 1,
	346), avanz ib., sic. avanzu Piccizzo; it.a.
	avanzo alla vita 'quel tanto che delle rendite del
	cittadino sovrabbonda ai bisogni della vita'
5	(sec. XV, Giov.Cavalcanti, Rezasco); it. avanzo
	m. 'l'eccedenza delle entrate sulle uscite in un
	bilancio' (B 1961; DD 1974); mettere in avanzo
	(denaro) 'risparmiare' (1563, Nardi, Rezasco;
	1585, G.M.Cecchi, B); it. avanzo m. 'risparmio'
10	(Oudin 1643; 1789, Baretti, B; 1840, Manzoni,
	B), gen. avanso Casaccia, piem. avanz Gelindo-
	Renier, avanss DiSant'Albino, piac. avanz Fore-
	sti; gen. fâ di avansi 'risparmiare' Casaccia,
	valses. fêe d'avanz 'fare dei risparmi' Tonetti,
15	venez. far avanzi 'guadagnare' Boerio; it.
	avanzi di Berto m.pl. 'affari pessimi' Oudin
	1643, gen. far gli avanzi di Berto 'scapitare'
	Casaccia5.
	It.a. avanzo (della virtù) m. 'avanzamento,
20	miglioramento, progresso' (1390 ca., Torini,
	B), it. avvanzi pl. 'progressi' (1744, Vico, B). —
	It.a. mettere in avanzo 'divulgare, rendere noto'
	(1566, Caro, B). — It.a. avanzo m. 'movimento
	in avanti, cammino della nave' (1435, Kahane-
25	Bremner); it. avanzo dell'elica 'lo spazio per-
	corso in un giro dall'elica, nella direzione del
	moto della nave, rispetto all'acqua calma' B
	1961; avanzo sulla rotta 'il percorso nel senso
	della rotta iniziale compiuto da una nave in
30	accostata' B 1961.
	Sic. avànzitu m. 'avanzamento, progresso' Pic-
	citto.
	It.a. avanzato agg. (di nuova vertù) 'che ha
	ricevuto forti appoggi' (prima metà del sec.
35	XIV, Ugurgieri, B), ~ 'con profitto, avvantag-
	giato' (1363, M.Villani, B; 1396 ca., GiovCelle,
	B); (denaro) avanzato 'guadagnato' (1395, Edler
	s.v. guadagno), spell.a. (pezj) arvanzati (1545,
	Ambrosini,ID 27)2; fior.a. avanzato m. 'pro-
40	fitto, guadagno' (1335, Edler), istr.a. avanchado
	(sec. XV, Rosamani); it.a. avanzate (fatiche)
	agg. 'ciò che è d'avanzo, in sovrabbondanza'
	(1571, Cellini, B); sic. avanzatu 'abbondante (di
	peso o misura)' Piccitto. — It. avanzato (posto,
45	linea) agg. 'vicino alle posizioni nemiche' (dal
	1765, Baretti, B; DD), (richieste) avanzate 'pre-
	sentate, messe avanti' (1940, Bacchelli, B). —
	It. avanzato (in età) agg. 'che è avanti, inoltrato'
	(dal 1698, Redi, B; DD), piem. avanssà Di-
50	Sant'Albino, poles. vanzà d'età 'attempato' Maz-
	zucchi, rover. avanzà Azzolini 1836, fior. (sta-
	gione) avanzata Fanfani, sic. ~ Traina; it.

	5 Con la spiegazione: “[Berto] dava a mangiar le
	ciriegie per avanzare i nòccioli.” [Vol. 1, Sp. 39]
	(idea) avanzata in qc. 'audacemente innovatrice'
	(dal 1939, Panzini, B; DD), avanzata (pro-
	posizione, idea) 'ardito, esagerato, arrischiato'
	(1793, Goldoni, Acc. 1941—1930, Beltramelli,
5	B), rover. avanzà Azzolini 1836.
	Piem. a l'avanssà loc.avv. 'preventivamente,
	anticipatamente, innanzi tempo' DiSant'Albino,
	parm. andar a la vanzada 'precorrere' Malaspina,
	poles. tòre l'avanzà 'sorpassare, pigliare il van-
10	taggio' Mazzucchi, tôre la vanzà 'precedere' ib.;
	it. avanzata 'balzo in avanti di truppe alla conqui-
	sta di posizioni nemiche' (dal 1939, Panzini, B;
	DD)6, ~ 'il fatto di avanzare' B 1961; parm.
	vanzàda 'vantaggio' (Malaspina; Peschieri-
15	App.).
	It. avvanzatissimo in qc. agg. 'versatissimo (in
	una scienza, in un'arte)' (1694, Segneri, B).
	It. avanzatetto in età agg. 'che è anziano, ma
	arzillo' (TB 1865; B); it. avanzatotto 'anziano,
20	ma sempre vigoroso' (TB 1865; B); it. avan-
	zatello in età 'che è anziano, ma arzillo' (TB
	1865; 1904, Cantoni, B), chiet. avandzatllə
	DAM, nap. avanzatiello 'attempato di anni' Alta-
	mura, sic. avanzateddu Traina; faent. avan-
25	zaden (di età) 'un po' attempato' Morri, venez.
	avanzadín Boerio, poles. avanzadin Mazzucchi.


	It. avanzamento m. 'progresso, incremento'
	(seconda metà del sec. XIII, Tesoro volg., B;
30	ScuolaSicPanvini; 1595, ParodiCrusca 263;
	1604, M.Adriani, B; dal 1793, Goldoni, B; DD),
	faent. avanzament Morri, venez. avansamento
	Boerio, sic. avanzamentu 'accrescimento, esube-
	ranza' Piccitto; lomb.a. avançamento 'aumento,
35	moltiplicazione (dei pesci, del pane)' (sec. XIII,
	BarsegapèKeller); fior.a. avanzamento di q.
	'giovamento' (1291, NuoviTestiCastellani); it.
	avanzamento m. 'miglioramento di condizione;
	promozione, passaggio ad un grado superiore
40	nei pubblici uffici' (1347, BartSConcordio, B;
	dal 1696, Baldinucci, B; Rezasco; DD), piem.
	avanssament DiSant'Albino, nap. avanzamiento
	Altamura, sic. avanzamentu Piccitto; it. avan-
	zamento m. 'ingrandimento (di una città)' (1604,
45	M.Adriani, B); stato di avanzamento dei lavori
	'l'entità dei lavori compiuti in un dato momento'
	B 1961; avanzamento m. 'l'avanzare, il proce-
	dere innanzi' (1939, Panzini, B).


50	It.a. avanzatore (della moneta) m. 'chi accu-
	mula, chi risparmia denaro' (1306, GiordPisa,
	B); avanzatore (in prodezza) 'chi supera, chi è

	6 Cfr. fr. avancée f. 'marche en avant' (1874, LiS,
	FEW 24, 12b). [Vol. 1, Sp. 40]
	migliore' (1349, BusGubbio, B), avanzatore
	(della Repubblica) 'promotore, fautore' (fine del
	sec. XIV, Mannelli, B); Penne avandzadrə
	m.pl. 'cetonia' DAM. — Roman. ciavanzista m.
5	'usuraio, strozzino' Belloni-Nilsson.


	It.a. avanzerano (di giuochi) m. 'chi propone la
	sfida (in un torneo, in una competizione)' (1349,
	BusGubbio, B), roman.a. ~ (sec. XVI, Cola-
10	Rienzo 109); (diceria) avanzarana agg. 'ec-
	cellente' ib. 34.


	It.a. avanzatore (de la sua ensegna) agg. 'che fa
	vincere, che innalza' (1294, GuittArezzo, B);
15	avanzevole (ricchezza) 'sovrabbondante' (1290,
	GuidoColonne, B); it.a. avanzante q. in qc. agg.
	'che supera, sorpassa' (prima del 1333, Frediani-
	SimintendiOvidio), it. avanzante qc./q. di qc.
	(1336 ca., Boccaccio, B; prima metà del sec.
20	XIV, Cicerone volg., B; 1595, ParodiCrusca 263;
	1597, Serdonati, B; 1938, D'Annunzio, B);
	it.a. (virtù) avanzante 'che fa progredire' (1336
	ca., Boccaccio, B); it. (fanteria) avanzante 'che
	progredisce, avanza' (1606, B.Davanzati, B),
25	~ 'sporgente in fuori' (1646, Buonarroti il
	Giovane, B).


	Derivati per mezzo di prefissi: it.a. 'navanzar
	v.tr. 'rendere più vivo, più intenso; esaltare,
30	sopravanzare' (sec. XIII, Anonimo, B), ~ in
	qc. (1290, GuidoColonne, B), inavanzare di qc.
	(sec. XIII, Saladino, B), inavanzare qc. (gioia,
	disianza) (1250, GiacLentini, B; Davanzati-
	Menichetti); Elba annavanzá 'avanzare' Dio-
35	dati; balan. innavanzà 'sorpassare' Alfonsi,
	Evisa inavantsá Ceccaldi, sic. (Acireale) anna-
	vanzari 'vincere, superare' Piccitto.
	It.a. inavanzare v.intr. 'diventare più grave'
	(1250 ca., Stefano Protonotaro, B), sic.a.
40	innavanzari 'avanzare, andare avanti' (sec. XIV,
	PoesieCusimano), ~ 'sopravanzare' (metà del
	sec. XIV, EneasFolena); navanzari (di statu)
	'migliorare (la propria condizione)' (sec. XV,
	PoesieCusimano), sic. annavanzari 'id.; crescere;
45	farsi innanzi' (Traina; Pitrè, StGl 8; Piccitto).
	It.a. 'navanzarsi v.rifl. 'diventar più vivo, più in-
	tenso, esaltarsi' (prima metà del sec. XIII, Odo-
	Colonne, B), inavanzarsi (sec. XIII, Monte, B —
	prima metà del sec. XIV, Bonagiunta, B;
50	DavanzatiMenichetti); 'navanzarsi di q. 'averne
	abbastanza' (sec. XIII, Anonimo, B).


	It. disavanzare v.tr. 'lasciare indietro; scon-
	figgere; degradare' (1266, UbertArezzo, B — [Vol. 1, Sp. 41]
	1313, TestiSchiaffini, B; DavanzatiMenichetti;
	1838, Cantù, B), it.a. disavanzare q. 'rimanergli
	alle spalle, tenergli dietro' (prima del 1380, La
	Spagna, B); it. disavanzare di qc. v.intr. 'patire
5	perdite, perdere del capitale, scapitare (material-
	mente o moralmente)' (sec. XIII, Malispini, B;
	1348, FrBarberino, B; 1602, Serdonati, B;
	Oudin 1643; 1834, Botta, B; 1852, Guerrazzi,
	B), it.a. disvanzare (1337, CinoPistoia, B), lomb.
10	a. desvançar a. q. (prima metà del sec. XIII, Pa-
	tecchioTobler), ven.a. desavançar (1487, Vidos-
	sichTristano,StR 4); sen.a. disavanzare (fine del
	sec. XIV, CantariVaranini); it.a. disavanzarsi
	di qc. v.rifl. (1484, Belcari, B; 1513, P.Guicciar-
15	dini, B); it. disavanzare in qc. v.intr. 'perdere
	terreno; rimanere indietro; indietreggiare' (pri-
	ma del 1380, La Spagna, B — Oudin 1643; B);
	it.a. disavanzare (della via) 'deviare, allontanarsi'
	(1472, L. Dati, B).
20	It.a. disavanzo m. 'perdita finanziaria (nelle
	operazioni di cambio delle monete)' (1320, Sta-
	tutoMercantiCalimala, B; Edler), it. ~ 'danno
	economico, perdita (di denaro)' (1348, FrBar-
	berino, B — Oudin 1643; Edler; NuoviTesti-
25	Castellani), disavvanzo (1620, Allegri, B); disa-
	vanzo 'eccedenza delle uscite sulle entrate in un
	bilancio; eccedenza delle spese sulle rendite;
	deficit' (dal 1865, TB; B; DD); ~ 'squili-
	brio fra la circolazione monetaria e l'effet-
30	tiva copertura finanziaria' (1834, Botta, B). —
	Fior.a. mettere a disavanzi 'segnare in conto per-
	dite' (1392, Edler), it. mettere a disavanzo
	(1435, Greg.Dati, B; Crusca 1612—1686,
	Segneri, B); it.a. saldare il conto a disa-
35	vanzi 'venire al saldo con perdite di capitale'
	(1588, Sassetti, B).


	It. sopravanzare v.tr. 'superare' (sec. XIV,
	Quintiliano volg., TB; 1565, Varchi, TB; 1586,
40	Salviati, TB; 1586, Sansovino, TB; 1853, Prov.
	tosc., TB; “lett. o raro” DD), gen. sopravansâ
	Casaccia, faent. supravanzê Morri, venez. sora-
	vanzàr Boerio, corso supravanzà Falcucci, sic. su-
	pravanzari Traina; it. sopravanzare (di colore) v.
45	intr. 'essere superiore, prevalere' (1563, M.Flo-
	rio, TB), sopravanzare a qc. 'sovrastare' (1566,
	Caro, TB; Oudin 1643; DD), ~ 'superare, essere
	più grande di' (1572, C.Bartoli, TB), sopravan-
	zare (sopra qc.; in qc.) 'sporgere in alto o in
50	fuori' (1631, Galilei, TB; 1687, Lana, TB; DD),
	faent. supravanzê Morri, venez. soravanzàr
	Boerio, sic. supravanzari Traina.
	It.a. sopravanzamento a q. in qc. m. 'superio-
	rità' (1306, GiordPisa, Crusca 1806). — It. sopra- [Vol. 1, Sp. 42]
	vanzo m. 'vantaggio' (1557, Tolomei, TB; 1566,
	Caro, TB), sopravanzo (del chiodo) 'sporgenza'
	(1617, Baldi, TB). — It. sopravanzato agg.
	'superato' (1584, Salviati, TB); istr.a. soura-
5	vanzà (sec. XVI, Rosamani); it. sopravanzante
	agg. 'eminente' (Crusca 1806; TB 1872).


	Lunig.a. estravanzare v.intr. 'andare molto in
	avanti' (sec. XV, MaccarroneFaye,AGI 18), val-
10	lanz. travants 'saltare' Gysling.


	Acate, Pòllina sbanzari 'sorpassare' (< EX con
	valore rafforzativo, TropeaREW, QFLSic. 2,57).


15	2. It. avanzo m. 'resto, residuo; ciò che
	avanza, ciò che rimane di una cosa non intera-
	mente utilizzata, consumata o distrutta' (dal
	1332, AlbPiagentina, B; DD), it.a. avanço (sec.
	XV, Holmér,StN 38), avanci pl. (fine del sec.
20	XV, ViscontiCutolo), ast.a. avancz m. (sec. XVI,
	AlioneBottasso), venez.a. avanzo m. (1424,
	SprachbuchPausch), avanço (1487, Vidossich-
	Tristano,StR 4), vic.a. vanze pl. (1560, Borto-
	lan); Monaco avãnsi m.pl. Arveiller 44, gen.
25	avanso m. Casaccia, piem. avanss DiSant'Al-
	bino, valses. avanz Tonetti, tic. ~ (VDSI 1,346),
	vanz ib., mil. avanz Maggi, piac. ~ Foresti, parm.
	~ Malaspina, mirand. ~ Meschieri, Fosdinovo,
	Castelnuovo Magra arvántso2 Masetti, sarz.
30	arvántsu ib., romagn. avanz Ercolani, arvânz
	ib., venez. avanzo Boerio, rover. avanz Azzolini
	1836, bad.sup. aván pl. Pizzinini, tosc. avanzi
	pl. FanfaniUso, montal. avanzo Nerucci, lucch.
	~ Nieri, corso avanzu Falcucci, macer. avvánzu
35	GinobiliApp. I, abr. ęvéndzə DAM, aquil., In-
	trodacqua avándzə ib., Arischia avándzu
	ib., andr. avànze Cotugno, bar. ~ Zonno 87, sic.
	avanzu Traina, piazz. avanz Roccella.
	It. avanzo m. 'ciò che rimane di una persona
40	defunta; spoglie, cadavere' (1573, Tasso, B),
	avanzi pl. (Florio 1598; 1827, Foscolo, B;
	1936, Deledda, B; 1932, Palazzeschi, B), avanzi
	di morte (sec. XVII, Gaudiosi, B), avanzi
	mortali Acc. 1941; it. avanzo m. 'la carta rimasta
45	nel gioco della primiera' Florio 1598, ~ 'super-
	stite, scampato' (1581, Tasso, B; 1782, Metasta-
	sio, B; 1848, Giordani, B); it. avanzi m.pl. 'ro-
	vine, ruderi; resti consunti e deperiti' (1663,
	CiroPers, B — 1934, Palazzeschi, B), avanzo
50	(1685, D.Bartoli, B; 1945, Negri, B), gen.
	avanso Casaccia, piem. avanss DiSant'Albino;
	it. avanzi pl. 'relitti, vestigia di una cosa morta
	o in piena decadenza (civiltà, famiglia)' (1801,
	Cuoco, B; 1936, Deledda, B; prima del 1961, [Vol. 1, Sp. 43]
	E.Cecchi, B), avanzo m. (1827, Foscolo, B;
	1837, Leopardi, B; 1938, D'Annunzio, B); ~
	'resto della sottrazione o della divisione' (Acc.
	1941; B 1961).


	Sintagmi: it. avanzo del carlino m. 'individuo
	poco raccomandabile' Oudin 1643, mil. fà
	adoss [a vun] l'avanz de Carlin 'dare a uno il suo
	resto, fargli un rabbuffo' Maggi; Monaco avάn-
10	su de galéra m. 'delinquente, individuo diso-
	nesto, pessimo soggetto' Arveiller 23, gen.
	avanso de galea Casaccia, parm. avanz d'galera
	Malaspina, tosc. avanzo di galera FanfaniUso,
	roman. avanzaccio de galera (1834, BelliVigolo
15	1654,7), andr. avànze de galaire Cotugno, sic.
	avanzu di galera Traina; it. avanzo di galera (dal
	1927, Beltramelli, B; DD). — It. avanzo di
	forca m. 'scappato di prigione, cattivo soggetto'
	(Acc.1941; B), gen. avanso de forca Casaccia,
20	piem. avanss d'forca 'furfantone' DiSant'Albino;
	gen. avanso do böia 'furfantone, scapestrato'
	Casaccia, piem. avanss del boia 'furfantone'
	DiSant'Albino.


25	It. (averne) d'avanzo '(averne) a sufficienza,
	più del bisogno, a sazietà' (dal 1397, Sacchetti,
	B; Acc. 1941; DD), avere davanzo (prima
	metà del sec. XIV, DonatoAlbanzani, B; DD); it.
	essere d'avanzo 'essere più che sufficiente' (1590,
30	SCaterinaRicci, B; 1600, B.Davanzati, B; 1837,
	Leopardi, B; 1842, Manzoni, B), esserne d'avan-
	zo (1907, Carducci, B; prima del 1961, Palaz-
	zeschi, B), esserne davanzo (seconda metà del
	sec. XVII, F.Corsini, B), ~ per (+ inf.) (1921,
35	Papini, B), piem. essiine d'avanss DiSant'Al-
	bino, valses. essigh'nu d'avanz Tonetti.
	Ast.a. de bella avanz 'largamente' (sec. XVI,
	AlioneBottasso), piem. dbelavàns 'purtroppo'
	(1794, PipinoSuppl.), d'bel avanss DiSant'Al-
40	bino.
	It. d'avanzo avv. 'moltissimo, a sufficienza; più
	del bisogno' (1444, SBernSiena, Bonamore 51;
	1569, Del Rosso, B — 1742, Fagiuoli, B; 1928,
	Sbarbaro, B; Acc.1941), ast.a. d'avanz (sec.
45	XVI, AlioneBottasso), pav.a. davanzo (secc.
	XIV/XV, Salvioni,BSPav. 2), gen. d'avanso
	Casaccia, piem. d'avanss DiSant'Albino, aless.
	d'avanss Parnisetti, berg. d'aàns Tiraboschi,
	Tuenno davànz Quaresima, piac. d'avanz Foresti,
50	parm. d'avanz Malaspina, faent. davanz Morri,
	venez. davanzo Boerio, tosc. d'avanzo Fanfani-
	Uso; it.a. (agg. +) d'avanzo avv. 'veramente,
	molto (rafforzativo di un aggettivo)' (1543, Fi-
	renzuola, B), avanzo (1545, Aretino, B), it. [Vol. 1, Sp. 44]
	davanzo (1587, G.M.Cecchi, B; 1716, Baldo-
	vini, B).


	It. (averne) in avanzo '(averne) a sufficienza,
5	più del bisogno' (1861, Rajberti, B). — Con
	significato speciale: tic. (animal) in avanz 'es-
	sere in calore' (VDSI 1,346).


	Sic. avànzitu m. 'avanzo, ciò che avanza' Piccitto.


	Formazione denominale: It. avanzare di qc.
	v.intr. 'restare, rimanere, sopravanzare; risul-
	tare d'avanzo (di cose che si consumano);
	sovrabbondare' (dal 1374, Petrarca, B; DD), fr.-
15	it. avançer (prima metà del sec. XIV, Monaci
	167,64), ast.a. ~ (sec. XVI, AlioneBottasso)7,
	ven.a. avançar (sec. XIV, HeiligenlegendenFried-
	mann), venez.a. ~ (1309, TestiStussi), avanzare
	(1424, SprachbuchPausch 164,189), pad.a.
20	avançare (fine del sec. XIV, BibbiaFolena), ver.
	a. avanzar (secc. XIII/XIV, Gaiter 374), sic.a.
	avanzari (secc. XIV/XV, PoesieCusimano), gen.
	avansâ Casaccia, piem. vansè (1783, Pipino-
	Racc.-2), avanssè DiSant'Albino, valses. vansêe
25	Tonetti, Roveredo vanzaa Raveglia, posch.
	vantsá Michael 20, borm. vantsr Longa, Tre-
	palle vαntsér Huber, borgom. vants Pagani,
	com. vanzà Monti, mil. avanzà Maggi, vanzà sù
	ib., vanzà (Cherubini; Maggi), berg. vansà Tira-
30	boschi, bresc. ~ Melchiori, vansà foera ib.,
	Tuenno vanzár Quaresima, Firenzuola vansá
	(Casella, StR 17,33), parm. vanzár Malaspina,
	mirand. avanzàr Meschieri, sarz. arvantsáre
	Masetti2, romagn. arvanzêr Ercolani, avanzêr ib.,
35	vanzêr ib., venez. vanzàr fora Boerio, feltr.
	vantsár Migliorini-Pellegrini, triest. ~ Rosa-
	mani, Dignano vansá ib., valsug. vanzár Prati,
	gard. avantzé Lardschneider, amp. vanzà Majoni,
	comel. vanθá (Tagliavini,AIVen. 103.2), mon-
40	tal. aanzâ Nerucci, Arcevia arvanzá Crocioni2,
	roman. avanzá VaccaroTrilussa, abr. avandzá
	DAM, lecc. wanzare VDS, sic. avanzari (Traina;
	Piccitto); it. (mi) è avanzato qc. 'qc. è rimasto,
	non è stato consumato o speso' DD 1974.
45	It. avanzare a qc. v.intr. 'sopravvivere, scam-
	pare' (1529, Castiglione, B — 1669, Zito, B);
	avanzare 'rimanere come resto nella sottrazione
	e nella divisione' (dal 1865, TB; DD)8, abr.
	avandzá DAM.

	7 Cfr. lat.mediev. avanzare 'rimanere' (1409, Cana-
	vese, GascaGlossBurzio 49), avansare (1437, Cana-
	vese, ib.).
	8 DD: “più comune [la parola] resta[re].” [Vol. 1, Sp. 45]
	It.a. poco avanza a (+ inf.) 'poco manca che'
	(1533, Ariosto, B). — It. me ne avanza 'mi basta
	(di cose che si ritiene siano sufficienti o che
	vengano a noia)' (TB 1865; B 1961), me ne
5	avanza di qc. (1890, Collodi, B), triest. me
	basta e vanza Rosamani, fior. me n'avanza di
	qc. FanfaniUso. — Fior. m'avanza il crederlo
	'significa che una cosa dettaci a carico altrui la
	crediamo senza esitare, conoscendo quel tale
10	capace di quello e d'altro' FanfaniUso. — It. a
	avanzatempo loc.avv. 'nei ritagli di tempo, nel
	tempo libero' TB 1865, lucch. a avvanzatem-
	po Nieri.


15	Derivati


	It. avanzume m. 'avanzaticcio, rimasuglio; avan-
	zo di cose cattive o guaste' (1597, Soderini, B —
	1688, NoteMalmantile, B), castell. vansǘm
20	(Toppino,ID 3), avansǘm ib., moden. van-
	zómm Neri, triest. vanzùmo Pinguentini, istr.
	vansume Rosamani, lucch. avvanzume Nieri;
	moden. avanzòun 'avvicendamento, maggese'
	Neri9.


	It. avanzuglio m. 'rimasuglio, piccolo avanzo (di
	cibi o bevande)' (Florio 1598—1675, Panciatichi,
	B), gen. avansûggio Casaccia, avansüggiu Oli-
	vieri, piem. avanssoi DiSant'Albino, avansoui
30	Salamitto, avansúi Levi, castell. vansúi pl. (Top-
	pino,ID 3), monf. vanzùi Ferraro, bol. svanzoji
	Ungarelli, tosc. avanzuglio FanfaniUso. — It.
	avanzugliolo m. 'piccolissimo rimasuglio' (1675,
	Panciatichi, TB), tosc. ~ FanfaniUso, lucch.
35	avvanzúglioro 'avanzaticcio, rimasuglio' Nieri10. —
	Valses. vansüłñ m. 'avanzi del pasto' (Spoerri,
	RIL II.51,696).


	It. vanciatura f. 'avanzo, resto' (Montecatini, sec.
40	XV, DEI 3988), Tuenno vanzadura f. 'rima-
	suglio, rimanenza di cose mangiate' Quaresima,
	venez. vanzaúra Boerio, poles. vanzadura Maz-
	zucchi, feltr. ~ Migliorini-Pellegrini, rovign.
	vanṣadóura Ive 15, valsug. vanzaura Prati,
45	rover. ~ Azzolini 1836, gard. avanzadures pl.
	Lardschneider, anzadures ib., bad.sup. avanza-
	düres Pizzinini, amp. vanzadura f. 'rimasuglio di
	cibo o bevanda, residuo' Majoni, corso (Evisa)
	avanzatura Ceccaldi, chiet. avandzatúrə 'ab-

	9 Cfr. lat.mediev. venzone 'maggese' (Bologna
	1532, Neri s.v. avanzòun).
	10 Si tratta della stessa frase che B cita sotto il voca-
	bolo avanzuglio; la forma lucch. di Nieri giustifica
	la forma diminutiva. [Vol. 1, Sp. 46]
	beveraticcio' DAM, Villanova, Cepagatti avan-
	dzatérə 'rimasuglio' ib., Introdacqua avan-
	dzatúrə ib., molf. ~ (Merlo, MIL 23,272).
	Col suffisso collettivo -aglia: monf. vanzaje pl.f.
5	'rimasuglio, piccolo avanzo (di cibi o bevande)'
	Ferraro, bresc. vansaie (Gagliardi 1759; Mel-
	chiori), sarz. arvantsáǵa Masetti2, ver. van-
	suàia Faré.
	Pav. vanssai m. 'rimasuglio, avanzuglio' Gam-
10	bini, vansàg Annovazzi, parm. vanzáj Malaspina,
	romagn. ~ Ercolani, avanzai ib., faent. ~
	Morri, vanzai ib.


	It. avanzetto m. 'piccolo residuo, risparmio,
15	profitto' Oudin 1643; borm. vantst 'avan-
	zuglio di cibi' Longa. — It. avanzino m. 'piccolo
	residuo, risparmio' (DD 1974 s.v. avanzo), bel-
	linz. vanzin 'avanzo di tavola' (SalvioniREW,
	RDR 4). — It. avanzuccio m. 'piccolo profitto,
20	resto, residuo misero' (TB 1865; DD 1974 s.v.
	avanzo)11, valses. vansucc 'rimasuglio' Tonetti,
	borgom. vandzǘu Pagani, bust. vanzüsci pl.
	'avanzi di cucina' Azimonti.
	Tuenno vanzaròt m. 'avanzume, rimasuglio (di
25	cibo o bevanda), avanzaticcio' Quaresima,
	svanzaròt ib., valsug. vanzaròto Prati, amp. ~
	Majoni.— Berg. ansaröl m. 'avanzaticcio, avan-
	zuglio, rimasuglio' Tiraboschi.


30	It. avanzante (qualità) agg. 'che rimane, re-
	stante' (sec. XIV, Crescenzi volg., B; Oudin
	1643).


	It. avanzato a qc. (inondazione, fuoco) 'che è
35	uscito illeso da un grave pericolo; scampato'
	(1618, Buonarroti il Giovane, B — 1696, Baldi-
	nucci, B), venez. vanzà (da una disgrazia) Boe-
	rio; it. avanzato agg. 'rimasto, non consumato,
	restato (pane, carne, ecc.)' (1686, Segneri, B;
40	dal 1912, Pascoli, B; DD), venez.a. avanzá
	(1424, SprachbuchPausch)12; it. a tempo avan-
	zato loc.avv. 'nei ritagli di tempo, nel tempo
	libero' (1850, Giusti, B; 1890, Collodi, B;
	1910, Palazzeschi, B), fior. ~ FanfaniUso.
45	It. avanzaticcio agg. 'rimanente come pic-
	colo avanzo' (1551, Varchi, B); avanzaticci m.
	pl. 'rimasugli, piccoli avanzi' (1551, Varchi,
	B; Florio 1598; 1751, Nelli, B), avanzaticcio
	m. 'rimasuglio' (1574, A.Doni, B; 1600, B.Da-
50	vanzati, B), tosc. ~ 'id.; la piccola e peggior

	11 Per il significato collettivo di -ü v.Rohlfs,
	GrammStor. § 1041.
	12 Mussafia indica alvanzar 'derobrig' (sec. XV),
	forse da leggere alvanzat con l epentetica. [Vol. 1, Sp. 47]
	parte di quel che avanza' FanfaniUso, macer.
	vvanzatíccio Ginobili, sic. avanzatizzio 'rima-
	suglio' Traina.
	Posch. vantsadǘ 'rimasuglio' Michael 40, borm.
5	avanzaduz (delle ruine) (1663, Bläuer), vant-
	sadúć pl. 'avanzaticci, rimasugli di cibo' Longa,
	com. vanzaùsc m. 'rimasuglio' Monti, mil. ~
	Cherubini, vanzavusc ib., vanzarùsc ib.
	Istr. vansàtoli m.pl. 'avanzi (del pasto in parti-
10	colare)' Crevatin, Pirano ~ Rosamani13. —
	Lucch. avvanzatúglioro m. 'piccolo avanzo'
	Nieri.


	Derivati per mezzo di prefissi: Rover. revanz
15	m. 'quanto rimane della tela ordita' Azzolini
	1836; abr.or.adriat. (Loreto Aprutino, chiet.)
	rivántsə f. 'avanzi del pranzo, che si mangiano
	il giorno dopo' DAM; abr.or. (Raiano) ar-
	wántsə m. DAM.


	It. sopravanzare v.intr. 'restare, rimanere'
	(1532, Ariosto, TB; Florio 1598; Oudin 1643;
	TB 1872; DD), venez.a. soravançar de qc. (1310,
	TestiStussi 51,5); it. sopravanzamento m. 'rima-
25	nenza, eccedenza' (1543, Tartaglia, TB); it.
	sopravanzo m. 'residuo, rimanenza, eccedenza'
	(1595, Tasso, TB; Oudin 1643; Veneroni 1681;
	“lett. o raro” DD); it. ~ 'eccedenza di rendita'
	(Florio 1598; Oudin 1643; Veneroni 1681; TB
30	1872).
	Castell. navans v.intr. 'civanzare' (Toppino,
	ID 1,142).


	III.1. It.a. divanzare (l'altre cose) v.tr. 'prece-
35	dere nel tempo' (1294, Latini, B)14; it. divanzare
	in qc. v.tr. 'prevenire' (1910, Dossi, B); divan-
	zare v.intr. 'sorpassare, superare' (1963,
	Gadda, B).


40	2. It. fare un'avance 'fare una proposta inter-
	locutoria, sondaggio (spec. in campo politico ed
	economico; in rapporti amorosi)' DD 1974; fare
	delle avances ib.; piem. avanssa f. 'preliminare,
	primo passo, offerta, proposizione, che si fa per
45	riconciliarsi con alcuno o trattare qualche
	affare' DiSant'Albino15.

	13 Cfr. Rohlfs, GrammStor. § 1085.
	14 Dal fr. devancer 'précéder' (dal sec. XIII, FEW
	24,10b).
	15 Dal fr. avances pl. 'démarches pour amener une
	réconciliation, un accommodement ou pour former
	une liaison d'amour ou d'amitié' (dal 1663, FEW 24,
	13a); cfr. engad. avanzas da maridaglia 'proposta di
	matrimonio' DRG 1,584. [Vol. 1, Sp. 48]
	L'esistenza del lat. tardo *ABANTIARE, deri-
	vato da ABANTE, si presume dal fr. avancer, dal
	friul. vantsá 'sporgere in fuori' e dalle forme
	it. (I.1.a.). Spagn. avanzar 'mover hacia ade-
5	lante' e port. avançar sono prestiti dal cat.
	avanzar (DCEC 1,335). I significati dialettali
	delle prime attestazioni it. non permettono una
	connessione diretta di *ABANTIARE con
	ANTEA (Faré). Tra i derivati (1.b.) it. avanzo
10	'resto, residuo' viene isolato, perché sviluppatosi
	in funzione di capostipite di una nuova famiglia
	semanticamente diversa (2.)16. I prestiti dal fr.
	sono elencati sotto III.


15	REW 5, Faré; BrüchMs. 614; Prati 79; DEI
	376, 1217, 3553, 3988; DRG 1,580 seg.; VDSI
	1,346; DeGiovanni num. 3.


	→ LEI abante, capere

	abavus 'trisavolo'


	III. It. àbavo m. 'trisavolo (padre del bisa-
25	volo o della bisavola)' (1712, Magalotti, TB; B)1.


	Prestito dal lat. ABAVUS; forma prettamente
	letteraria.


30	Salvioni, RIL II.25,1511; DEI 3.


	→ LEI avus

	abbas, abbatis 'padre; abate'


	I. Breg.a. aveth m.pl. 'abati' (1586, DRG 1,
	584), aved (sec. XVII, DRG 1,584).


40	II.1.a. It. abate m. 'superiore di un monastero
	di alcuni ordini religiosi maschili' (dal 1278,
	BeatriceCapraia, Monaci 133,50; Crusca 1863;
	B; DD), abbate (1494, Boiardo, B; 1533,
	Ariosto, B; Florio 1611), lig.a. abao (Parodi,
45	AGI 15,16), torin.a. abbà (1446, TestiQuattro-
	cento,Migliorini-Folena), blen.a. nabad (sec.
	XVI, Farra,RIL II.84,306), bresc.a. abeth m.
	pl. (1412, TestiQuattrocento,Migliorini-Folena),
	venez.a. abao m. (inizio del sec. XIV, Testi-
50	Stussi), aba m. (1424, SprachbuchPausch 158)1,

	16 Cfr. Bolelli, LN 2,81 seg.
	1 Per il tipo merid. ⸢vavo⸣ 'nonno' → AVUS.
	1 Falso stacco dell'articolo: la ba, forma edita nel
	SprachbuchPausch 158. [Vol. 1, Sp. 49]
	abbate (1535, CortelazzoMateriali), abate (1552,
	Calmo, CortelazzoMateriali), vic.a. abbà (1376—
	1560, Bortolan), ver.a. abà (secc. XIII/XIV,
	Gaiter 359), pis.a. abbate (sec. XV, Malagoli),
5	sic.a. abati (1358, SimLentiniRossiTaibbi), ab-
	bati (sec. XV, LibruBruni), San Remo abáte
	(Merlo,ID 17)2, gen. abbôu Casaccia, abào ib.,
	piem. abà DiSant'Albino, abate (1794, Pipino-
	Racc.-1), mil. abàa Cherubini, abā Salvioni 90,
10	Tuenno abate Quaresima, parm. abà Malaspina,
	romagn. abêt Ercolani, faent. ~ Morri, cagliese
	abèt Soravia, ver. abbá (prima del 1834, Gasperi,
	Trevisani), tosc. abáte FanfaniUso, elb. abbate
	Diodati, corso (balan.) abate Alfonsi, Evisa ~
15	Ceccaldi, roman. abbate (sec. XVII, Baldelli,
	LN 13), Preta abbatu Blasi, chiet. abbte DAM,
	Amaseno abbátə Vignoli, nap. abbà D'Ambra,
	bà ib., catanz. abbati NDC, abbata ib., sic.
	abbati Piccitto.
20	It. abate m. 'titolo onorifico dato a chi porta
	l'abito ecclesiastico o a chi gode di un beneficio
	ecclesiastico; sacerdote secolare, chierico' (dal
	1556, Della Casa, B; DD); Cipressa (lig.)
	abáte m. 'ragazzo vestito da chierico che serve in
25	chiesa' (Merlo, ID 17).
	Significati secondari: it.a. abbate m. 'studioso'
	(1339, Boccaccio, Nicolini,LN 2,50), nap. ab-
	bati pl. 'studenti' (Nicolini,LN 2,50). — It.a. ab-
	bate del popolo m. 'capo del popolo, governa-
30	tore a Genova e in altri comuni dell'Italia sett. nel
	Duecento e Trecento' (sec. XVI, Giustiniani,
	Rezasco; 1602, Serdonati, B), mil.a. abà 'con-
	sole, capo di una confraternita' (sec. XV, Dei-
	Folena,SFI 10,109)3, abate m. 'capo di un colle-
35	gio d'arte' (1573, StatutiTessMil., Rezasco; 1580,
	OrdOffMil., ib.), blen.a. nabat m. (sec. XVI,
	Farra,RIL II.84,306)4, it. abate (1794, Bec-
	caria, B; 1853, Grossi, B), mil. abàa Cherubini,
	abbae MaggiIsella. — Pigna abáu m. 'uomo che
40	il Consiglio comunale designa e prepone a diri-
	gere le feste carnevalesche' (Merlo, ID 17), Valle
	dell'Arroscia abàu 'direttore di ballo' (Durand,
	ATPLig. 4), fâ l'abàu 'dirigere un ballo o una
	festa' ib., piem. abà 'capo del ballo' (1783, Pi-
45	pinoRacc.-1), ~ 'id.; capo della festa; festaiolo'

	2 a < signoría (+ abate).
	3 Cfr. lat.mediev.emil. abbas antianorum 'capo
	degli anziani' (Parma 1316, Sella).
	4 Cfr. svizz. ted. abbati pl. 'ufficiali incaricati del
	controllo dei notai' (1694, Gysling,LN 20,56); lat.
	mediev. abbas mercatorum 'capo dei mercanti' (Pia-
	cenza 1323, Sella). — La n- di blen.a. nabat po-
	trebbe essere un accorciamento di don (< DO-
	MINUS). [Vol. 1, Sp. 50]
	(DiSant'Albino; Levi)5, abào 'capo festaiolo'
	DelPozzo; fior. abate de' Mammagnucoli 'capo
	eletto da una compagnia di begli umori' TB
	1865, it.a. abbate de folli 'capo dell'Abbatia
5	Stultorum' Vopisco 1564.
	Venez.a. abao m. 'piedestallo con antenna e
	stendardo di San Marco a Venezia' PratiEtim-
	Ven., venez. abate del campo 'piedestallo o colo-
	netta di pietra viva, ch'è piantata stabilmente ne'
10	campi o piazzuole delle chiese, su cui s'innalzano
	bandiere o vessilli religiosi in alcune feste
	solenni' Boerio; abr. (Introdacqua) pátr'ab-
	bátə 'buontempone' DAM; nap. abbate 'ciliege
	cremisine, di sapore agretto' (De Ritis, cfr. Prati,
15	ID 13,79 N 1)6, ceràse abbate 'ciliege dure ed
	aspre, che maturano in giugno' Altamura.


	Locuzioni: it. sembrare un padre abate 'avere un
	aspetto placido e beato; condurre una vita facile,
20	fra gli agi e l'ozio' (1789, Baretti, B; TB 1865;
	1943, Palazzeschi, B); bust. padraba 'persona
	che ama star comoda e vuol esser servita' Azi-
	monti, pav. padrabà 'individuo pacifico, pla-
	cido, tranquillo' Annovazzi; mil. mandà a
25	l'abaa Fossaa 'buttare in un fosso cani, gatti e
	simili bestie' Cherubini; roman. passar per abbate
	'rimaner ingannato specie nella compera di
	qualche oggetto pagandolo più di quello che vale'
	ChiappiniRolandiAgg.


	Derivati: it. abatone m. 'accr. di abate; abate
	grasso' (1306, GiordPisa, B; 1712, Magalotti, B),
	piem. abaton DiSant'Albino, mil. abadón Cheru-
	bini, venez. abatòn 'grosso abate' Boerio, rover.
35	abatom Azzolini 1836; balan. abatòne 'giovane
	vestito da prete, che si prepara al sacerdozio,
	studiando in seminario o privatamente nel suo
	paese' (“antiq.” Alfonsi).


40	It. abatónzolo m. 'abate di scarsa levatura'
	(1874, Tommaseo, B; 1939, Panzini, B), tosc. ~
	FanfaniUso. — It. abatino m. 'dimin. di abate;
	spesso iron. e spreg. di prete che conduce vita
	mondana' (dal 1563, Nardi, B; DD), abbatino
45	(1874, Tommaseo, B), mil. abadín Cherubini,
	bresc. abatì Melchiori, parm. abatén Malaspina,

	5 Cfr. lat.mediev.piem. abbas sociorum 'abate della
	gioventù' (1589, Statuti della società dei giovani di
	Montanaro, GascaGlossBurzio 21). Rossi (MSI 35,
	108) attesta abbati per regolare i balli dei nobili
	(Nizza 1673) e scrive: “Eranvi abbati del ballo in Mo-
	naco, ... a Ventimiglia, a Pigna ed in S. Remo.”
	6 Forse chiamate così per il colore rosso che ricorda
	quello della tonaca di certi abati (Prati,ID 13,79 N 1). [Vol. 1, Sp. 51]
	venez. abatìn Boerio, rover. abatim Azzolini
	1836, tosc. abatíno FanfaniUso, roman. abbatino
	(1830—1843, BelliVigolo 2679,11), nap. aba-
	tino 'giovane abate' D'AmbraApp., abbatino
5	'pretino galante' Andreoli; gen. abatin m. 'gio-
	vanotto che veste l'abito ecclesiastico, prepa-
	randosi agli ordini oppure prestando servizi nelle
	sacre funzioni' Casaccia, piem. abatin Di-
	Sant'Albino, tic. ~ (VDSI 1,14), bol. abadein
10	Coronedi-Berti, feltr. abatín 'chierico' Miglio-
	rini-Pellegrini, elb. abbatini m.pl. 'seminaristi'
	Diodati, corso (balan.) abatinu m. 'chierichetto'
	Alfonsi, Evisa abatinu 'studente d'un gran semi-
	nario' Ceccaldi; Amaseno abbətínə 'scapo-
15	lare' Vignoli; Matera abbətǘnə 'scapolare'
	(Festa,ZrP 38); sic. abbatinu m. 'ragazzo ine-
	sperto; sempliciotto' Piccitto; it. abatino 'cal-
	ciatore' (1966, Graziuso,LN 26,94 seg.).


20	It. abatúcolo m. 'abate da poco' (1750, R.M.
	Bracci, B — 1861, Nievo B)7, tosc. ~ FanfaniUso,
	abbatucolo (1848, Giordani, B). — It. abatuccio
	m. 'superiore di una misera badia; abate da
	poco' (Man. 1859; 1874, Tommaseo, B), aquil.
25	abbatucciu 'fratonzolo; ragazzo che a Carnevale
	si veste da frate' DAM, Montegallo abbatútsə
	pl. 'abatonzoli' Egidi, chiet. abbatútsə m.
	DAM, sic. abbatuzzu 'abatino; seminarista' (Trai-
	na Suppl.; Piccitto).


	Bresc. abatoes m. 'chiericuccio' Melchiori, bol.
	abadòz 'abatino' Coronedi-Berti, asc. abba-
	tuótsə 'abatonzolo' Egidi, gess. abbatuozze
	Finamore-2, campob. abbatutsə DAM, San-
35	nio abbatuozzo 'chierico, giovane abate' Nittoli,
	nap. ~ 'abatino' (D'Ambra; Andreoli), catanz.
	abbatòzzulu 'id.; chierico; seminarista' Cotronei,
	Monteleone ~ 'pretino' NDC. — Piazz. abatòt m.
	'dim. di abate' (< gr. -ῶτης, Roccella).


	Cal.centr. (Sersale) battellu m. 'ragazzo' DTC,
	Selia batęḍḍu ib.8.


	Mil. abaaghìcc m. 'chierico (spreg.)' Cherubini,
45	Matera abbaticchio 'abatino' Rivelli, cosent.
	abbatícchiu 'id.; giovane chierico' DTC, catanz.
	abbaticeju 'piccolo abate' ib.


	It. abataccio m. 'abate sciatto; pegg. dispr. di
50	abate' Man. 1859, tosc. ~ FanfaniUso, roman.

	7 Formazioni simili sono fratúcolo e pretúcolo.
	8 Cfr. occit. diago 'giovane', valmagg. gegan 'ra-
	gazzo' dal lat. DIACONUS. [Vol. 1, Sp. 52]
	abbataccio (1832, BelliVigolo 460, 10), sic.
	abbatazzu Traina.


	It. abatitudine f. '(scherz.) dignità d'abate'
5	(1765, Baretti, B).


	1.b. α. It.a. albaino m. 'lastra di ardesia per
	tetti' (prima del 1416, BonaviaCalamari,SFI
	24)9, gen.a. abaino 'ardesia di copertura' (1459,
10	HeersPiccamiglio)10, Noli ambaín 'architrave'
	Plomteux, gen. abbaén 'ardesia, lavagna; lastra
	quadra e sottile d'una pietra tenera e turchina,
	usata specialmente per coprire i tetti' (Casaccia;
	Olivieri), abŋ 'lastra' (AIS 866, p.178), Val
15	Graveglia abyn 'lastra grande di lavagna per lo
	più nera con cui coprire i tetti; la materia stessa'
	Plomteux, sarz. abadín 'lastra di ardesia'
	(“antiq.” Masetti), corso paínu 'pietra da tegole
	che viene da Genova' (“non più us.” Fal-
20	cucci), capocors. abaínu lavagna 'pietra da
	spallette di terrazze, da stipiti ed altro, che viene
	da Lavagna' (“non più us.” Falcucci).
	It. abbaino m. 'apertura sopra il tetto a guisa di
	piccola finestra' (dal 1681, Baldinucci, B; DD)11,
25	pav. abaín Annovazzi, lunig. abbain Emmanueli,
	tosc. abbaino FanfaniUso; umbro sett. albaìno
	'id.; buca per accedere al tetto' (Mattesini, Arti e
	Mestieri 158); it. abbaìno 'soffitta che dà sul
	tetto; mansarda' (1905, Panzini, B: “in Lom-
30	bardia”; dal 1943, Savinio, B); ~ 'apertura per
	cui dal fienile si getta il fieno nelle scuderie,
	stalle e ovili' TB 1865; ~ 'apertura sulla piazza
	alta delle torri e di altre fortificazioni per dar
	luce' (TB 1865; Acc. 1941).
35	Locuzione: it. cader da un abbaino 'dimostrarsi
	inesperto, ingenuo' (1901, De Marchi, B).


	β. Corso paina f. 'lavagna' Falcucci, capocors.,
	cismont. baína ib., oltramont., sart. bajína ib.,
40	sic. ~ 'mattoni o lavagne che aggettano sopra
	le finestre, o coprono i cornicioni delle case'
	(Mortillaro; Traina), ~ 'lastre di marmo o di
	ardesia, che ricoprono i cornicioni delle case

	9 Per l'inserzione di l cfr. sen. albacare 'fantasticare'
	FanfaniUso < abbacare.
	10 Cfr. lat.mediev.roman. abaynus 'abbaino' (1338,
	Sella).
	11 La connessione di gen. abbaén e it. abbaino è chia-
	rita da un'informazione data dal Paganini (Vocabo-
	lario gen., 1857) s.v. lüzernà: “nelle case de'nostri
	contadini spesso l'abbaino è una semplice apertura
	nel tetto coperta da una lavagna mobile e serve non
	per dar luce, ma per uscir sopra i tetti.” [Vol. 1, Sp. 53]
	o delle finestre per impedire l'infiltrazione
	dell'acqua' (DeGregorio,StGl 8,27).


	γ. It. abbadino m. 'lavagna sottile per coprire i
5	tetti' (“raro”, 1851, Prati; DD)12, nap. abba-
	tino 'sottili lastre di ardesia con le quali si pre-
	servano le cimase dai guasti che riceverebbero
	dalla pioggia' (D'Ambra; Andreoli), abatino
	'tavola, comunemente di ardesia, o quel filare
10	di quadrelli che si colloca sopra i cornicioni e
	le cimase delle finestre, un po' sporgente infuori'
	D'AmbraApp.; nap. abbachìne f.pl. 'piccole
	lastre di ardesia, che ricoprono l'attico' Alta-
	mura.


	2. It. abba m. 'padre' (fine del sec. XIII,
	Bibbia volg., B; 1921, Papini, B).


	L'aramaico abbā 'padre' passò attraverso il gr.
20	bibl. ἀββᾶ nel lat. della Vulgata (S.Paolo,
	Galati, IV—6: “Misit Deus Spiritum Filii sui
	in corda vestra clamantem: Abba, Pater”),
	cfr. i latinismi sotto II.2., sempre accompagnati
	dalla traduzione 'padre', corrispondente al ἀββᾶ
25	πατήρ e abba pater dell'Itala e della Vulgata.
	Lat. ABBAS 'capo di una comunità di monaci'
	è attestato nel lat. eccles. di San Girolamo (prima
	del 394: “per sanctum presbyterum et abbatem
	monachorum Gregorium”). San Girolamo, nel
30	commento dell'epistola di San Paolo ai Galati,
	protestava contro l'abuso di questo vocabolo
	abbas 'titolo dato ai sacerdoti e specialmente ai
	monaci più anziani dai loro discepoli e dai laici':
	“... nullum patrem vocandum nisi Deum, nescio
35	qua licentia in monasteriis vel vocemus hoc no-
	mine alios vel vocari nos acquiescamus.” Uni-
	camente le forme breg. (I.) mostrano un'evolu-
	zione fonetica ereditaria dell'accus. lat. ABBĀ-
	TEM. È una peculiarità della lingua eccl. dei
40	territori della diocesi di Coira, di cui la Bre-
	gaglia fece parte fin dalla metà del decimo sec.,
	cfr. surselv. avat 'abate', engad.a. awad (DRG
	1,583). Le altre lingue rom. (eccetto il rum.)
	corrispondono al lat.eccl. e conservano la -b-,
45	cfr. fr. abbé, cat. abat, spagn. abad, port. abade
	e it. abate (II.1.), sard.a. abbadi (1212, Monaci
	28,6). La forma lat. ABBATEM s'introdusse

	12 Italianizzazione del vocabolo dial. probabilmente
	dovuta al Casaccia; il termine è già denunciato come
	tutt'altro che it. nella “Guida del viaggiatore alle Cave
	delle Lavagne nella Liguria orientale (1840)”, cfr.
	Plomteux 82. [Vol. 1, Sp. 54]
	anche in lingue non rom., p.es. nell'alto ted.a.
	abbăt > ted. Abt e poi nelle lingue slave, special-
	mente nei paesi cattolici, cfr. croato, slov.,
	ceco, pol. opat. Tra i derivati è da notare it.
5	abbaino m. 'apertura sopra il tetto a guisa di pic-
	cola finestra' (b.), vocabolo del dial.lig. (abbaén),
	irradiato dal bacino dell'Entella con la sua fio-
	rente industria di ardesia, materiale delle piastre
	per costruire gli abbaini13. All'origine si tratta
10	probabilmente di una allusione al colore grigio
	scuro delle vesti di certi abati, confrontato col
	colore della lavagna. Per altre simili metafore di
	colore, cfr. Prati, ID 13,80. Sarà da scartare l'eti-
	mologia *batare proposta da Salvioni (AGI 16,
15	162), accettata da Meyer-Lübke (REW 988),
	da Battisti-Alessio (DEI 3), da BrüchMs. 39—
	45, perché l'occit.a. *baia 'apertura della fine-
	stra' o *abbaia non è attestato e perché dal fr.a.
	baée un'aferesi dell'articolo femminile nella
20	formazione di un presunto prestito maschile è
	improbabile.
	Le forme femminili baina, paina (β.) sono in-
	fluite nel genere da lavagna o da ardesia; la
	loro estensione geografica si limita all'it. insu-
25	lare (Corsica, Sardegna, Sicilia). It. abbadino
	'lavagna' è una italianizzazione del voc. dial.
	⸢abbain⸣ (γ.).


	REW 8; BrüchMs. 8—10, 16, 39—45; Salvioni,
30	AGI 16, 162; Prati,ID 13, 77—81; Tagliavini-
	Storia 342 seg.; Prati 1 seg.; DEI 3 seg., 408,
	457; Plomteux 82; FEW 24, 15.


	→ LEI abbatia, LEI abbatissa